Нобин

Нобин (новонубийский язык)^[1] — язык нубийцев. Относится к нило-нубийской группе нубийских языков. Распространён в долине Нила: в Египте (район города Ком-Омбо в мухафазе Асуан) и Судане (округ Вади-Хальфа в Северной провинции). В Египте по данным 2016 года насчитывается 374 тыс. носителей языка нобин. В Судане по данным 1996 года имелось 295 тыс. носителей. Многие нубийцы перешли на арабский язык, однако имеются программы по ревитализации нобина^[2].

Нобин
Самоназвание	ⲛⲟ̄ⲡⲓ̄ⲛ
Страны	Египет, Судан
Общее число говорящих	669 000
Классификация
Категория	языки Африки
Нило-сахарская макросемья Восточносуданская надсемья Тама-нубийская семья Нубийская ветвь Нило-нубийская группа
Письменность	нубийское письмо, латиница, арабское письмо
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	fia
WALS	nob
Ethnologue	fia
IETF	fia
Glottolog	nobi1240

Письменность

Для записи новонубийского языка применяются различные системы письма — латиница, арабское письмо и нубийское письмо^[2]. Стандартной орфографии не существует, в разных изданиях используются самые разнообразные системы записи языка. В последнее время растёт популярность нубийского письма^[3]. В одном из проектов по ревитализации новонубийского языка^[4] используется следующий алфавит^[5]:

Буква	Трансл.		Буква	Трансл.		Буква	Трансл.		Буква	Трансл.
Ⲁ ⲁ	a		Ϊ ⲓ̈	y		Ⲡ ⲡ	b		Ϣ ϣ	sh
Ⲃ ⲃ	b		Ⲕ ⲕ	k		Ⲣ ⲣ	r		Ϩ ϩ	h
Ⲅ ⲅ	g		Ⲗ ⲗ	l		Ⲥ ⲥ	s		Ⳝ ⳝ	j
Ⲇ ⲇ	d		Ⲙ ⲙ	m		Ⲧ ⲧ	t		Ϭ ϭ	ch
Ⲉ ⲉ	e		Ⲛ ⲛ	n		Ⲫ ⲫ	f		Ⳟ ⳟ	ng
Ⳍ ⳍ	z		Ⲟ ⲟ	o		Ⲭ ⲭ	kh		Ⳡ ⳡ	ñ
Ⲓ ⲓ	i		Ⲟⲩ ⲟⲩ	u		Ⲱ ⲱ	w		Ⳣ ⳣ	w

Долгота гласных обозначается с помощью макрона.

В Судане исламская просветительская организация SESCO использует для публикации на нобин арабский алфавит^[6].

Примечания

1. Нубийские языки : [арх. 15 декабря 2022] / Ю. Б. Коряков // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
2. Нобин на Ethnologue
3. Muḥammad Jalāl Aḥmad Hāshim. Competing Orthographies for Writing Nobiin Nubian : [англ.] : [арх. 19 июля 2020] // Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages. — 2004. — № 9. — P. 215—248.
4. Reading Nubian: Books for a new generation discovering their language (англ.). Middle East Eye (20 июля 2021). Дата обращения: 2 июля 2022. Архивировано 2 июля 2022 года.
5. ⲀⲂⲄ. Ⲛⲟⲡⲓ̄ⳟⳟⲁ ⲓⳟⳟⲓⲣ ⲅⲉⲣⲓⲟⲩⲣ = This is how we read Nubian. — Taras Press. Архивировано 2 июля 2022 года.
6. Asmaa Mohd, Ibrahim Ahmed. Suggestions for Writing Modern Nubian Languages : [англ.] : [арх. 19 июля 2020] // Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages. — 2004. — № 9. — P. 185—214.