Никогда не говори «прощай»

Никогда не говори «Прощай» (хинди कभी अलविदा न कहना - Kabhi Alvida Naa Kehna) — индийский фильм, снятый в 2006 году в Нью-Йорке. Главные роли исполнили Шахрух Хан, Рани Мукерджи, Прити Зинта, Амитабх Баччан, Абхишек Баччан и Кирон Кхер. Фильм был показан на Токийском международном кинофестивале. Сценарий фильма получил признание многих критиков, и было предложено включить его в библиотеку академии кинематографических искусств и наук.

Никогда не говори «Прощай»
Kabhi Alvida Naa Kehna
Жанры	мелодрама драма
Режиссёр	Каран Джохар
Продюсеры	Хироо Джохар Анадил Хоссейн Маной Миттра
Авторы сценария	Каран Джохар Шибани Батижа Нираджан Лингер
В главных ролях	Шахрух Хан Рани Мукерджи Амитабх Баччан Прити Зинта Абхишек Баччан
Оператор	Анил Мехта
Композиторы	Шанкар Махадеван Лой Мендонса Эхсан Нурани
Кинокомпания	Dharma Productions[вд]
Дистрибьютор	Dharma Productions[вд]
Длительность	193 мин.
Бюджет	US$8.5 млн
Сборы	US$19 млн
Страна	Индия
Языки	хинди английский
Год	2006
Предыдущий фильм	Dil Jo Bhi Kahey...[вд]
IMDb	ID 0449999

Сюжет

Дэв Саран (Шахрух Хан) — успешный футболист, но его карьера неожиданно заканчивается после травмы ноги. В тот день, когда это произошло, он встретил девушку Майю (Рани Мукерджи) накануне её свадебной церемонии, она не хочет выходить замуж и собирается сбежать, но Дэв её убеждает, что бы она этого не делала.

Прошло четыре года. Майа и её муж Риши (Абхишек Баччан) не могут найти общий язык: тот всю жизнь проводит в вечеринках, а она недостаточно ему уделяет внимания, к тому же Майа не может родить ребёнка. В это время показывают и Дэва, у него есть жена Рия (Прити Зинта), карьера которой стремительно идёт вверх, и сын. Сам Дэв после травмы ноги стал злым и раздражительным, он постоянно говорит гадости окружающим.

И вот однажды Майа и Дэв встретились, у них оказалось много общего и со временем они стали друзьями. Майа и Дэв хотели помочь друг другу сохранить свои браки, но в итоге получилось всё наоборот. Они влюбляются друг в друга и начинают тайно встречаться. Так проходит полгода. Но всё тайное рано или поздно становится явным, их увидели отец Риши (Амитабх Баччан) и мать Дэва (Кирон Кхер). Теперь они понимают, что проживают последние мгновения их любви, что всё уже кончено. Они рассказывают о своих отношениях Рии и Ришу, два брака сразу распадаются, Майа и Дэв уходят из дома, но говорят друг другу, что всё хорошо, их простили и семья не распалась.

Так они думают целых три года, всё это время они живут ничего не зная друг о друге, их жизнь пуста и несчастна, в ней теперь нет места радости, там только слёзы. Но однажды Майа узнает, что они всё это время были оба свободны. Неужели их любовь не имеет права на жизнь?

В ролях

• Шахрух Хан — Дэв Саран
• Рани Мукерджи — Майа Тальвар
• Прити Зинта — Рия Саран
• Абхишек Баччан — Риши Тальвар
• Амитабх Баччан — Самарджи Синг Тальвар (отец Риши)
• Кирон Кхер — мать Дэва
• Арджун Рампал — Джей (сотрудник Рии)
• Джон Абрахам — диджей в клубе
• Ахсаас Чанна — Арджун Саран (сын Рии и Дэва)
• Каджол — специально приглашённая звезда в песне «Rock 'n' Roll Soniye»

Производство

Первоначально на роль Майи претендовала Каджол, но из-за занятости со съёмками фильма «Слепая любовь», роль отошла её кузине Рани^[1], а ей предложили быть камео в песне. На роль Риши претендовал также Аджай Девган.

Съёмочный период в Нью-Йорке занял 90 дней^[2]. Несколько сцен также были сняты на киностудиях Мумбаи.

Как и во всех предыдущих названиях фильмов, Каран использовал четыре слова, первое из которых начинается на «K».

Саундтреки

Название песни	Исполнитель	Время	Исполняющий герой
Kabhi Alvida Naa Kehna	Сону Нигам, Алка Ягник	8:03	Дэв, Майа, Рия и Риши
Mitwa	Шафкват Аманат Али, Шанкар Махадеван, Каралиса	6:22	Дэв и Майа
Where’s The Party Tonight	Шаан, Васудхара Дас, Лой Мендонса, Шанкар Махадеван	6:18	Риши, Рия и актёр Джон Абрахам (эпизодическая роль)
Tumhi Dekho Naa	Сону Нигам, Алка Ягник	5:47	Дэв и Майа
Mitwa Revisited	Шафкват Аманат Али, Шанкар Махадеван, Каралиса	5:32	Remixed version of Mitwa
Rock N Roll Soniye	Шанкар Махадеван, Шаан, Махалакшми Айер	5:41	Риши, отец Риши, Рия и Каджол (спец. приглашённая звезда)
Farewell Trance	Шветта Пандит, Каралиса	5:44	Инструментальная с вокалом

Критика

Рейтинги
Издание	Оценка
Bollywood Hungama[англ.]
Раджив Масанд[англ.]
Rediff.com[англ.]
The Times of India
Outlook
The Boston Globe

Кинокритики оценили фильм в основном положительно. Дерек Эллей^[англ.] из журнала Variety отметил, что фильм «в общем хорош, но лучше работает по частям, чем целиком»^[3]. Neil Genzlinger^[англ.] из газеты The New York Times написал, что «для чего-то столь бесхитростного и длительного, тем не менее, фильм на удивление обаятелен, во многом благодаря его весьма привлекательным актерам»^[4]. По словам Дэвида Чута из LA Weekly^[англ.] фильм «содержит множество деталей, которые настолько эффектны, что люди всё ещё смогут говорить о них спустя 20 лет»^[5]. А вот Джастин Элиас из The Boston Globe сравнил главных героев с персонажами мелодрам Дугласа Сирка, назвав их «не столько влюблёнными, сколь печальными и тревожными»^[6]. Итан Альтер из Film Journal International^[англ.] назвал «Никогда не говори „Прощай“» фильмом, который, несомненно, предназначен вызвать интерес, даже если он обеспечивает перебор всех зрелищ, которыми знаменито основное направление индийского кино^[7]. TV Guide отметил финал в духе старомодных душещипательных историй^[8].

Известный индийский критик Таран Адарш^[англ.] дал фильму наиболее высокую оценку, поставив 4,5 звезды из 5, и добавив, что фильм «несёт несомненную печать гения — Карана Джохара»^[9]. Раджив Масанд^[англ.] также отметил, что режиссёр — главная звезда фильма, который в значительной степени полагается на пробивающую слезу кинематографию, безупречную работу художника-постановщика и экстравагантно снятые музыкальные номера^[10]. Барадвадж Ранган^[англ.] назвал его «слишком длинной, слишком плаксивой, но в то же время самой содержательной романтической мелодрамой за долгое время»^[11]. Другие авторы рецензий оценили фильм на 2 балла из 4 или 5^[12][13][14].

Награды и номинации

Примечания

1. 9 years of KANK: Facts you must know! (англ.). The Times of India (11 августа 2015). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 8 ноября 2017 года.
2. Hiren Kotwani. I'm a good person at heart: Kajol (англ.). Hindustan Times (4 апреля 2008). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 21 сентября 2017 года.
3. Derek Elley. Review: ‘Kabhi alvida naa kehna’ (англ.). Variety (16 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 29 июня 2017 года.
4. Neil Genzlinger. ‘Kabhi Alvida Naa Kehna,’ a Bollywood Divorce Tale (англ.). New York Times (12 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 23 октября 2021 года.
5. David Chute. Film Reviews (англ.). L.A. Weekly (12 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2017 года.
6. Justine Elias. In 'Kabhi,' love, loss, and song -- Bollywood style (англ.). Boston Globe (15 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2017 года.
7. Ethan Alter. Kabhi Alvida Naa Kehna (англ.). Film Journal International (16 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года.
8. Kabhi Alvida Naa Kehna (англ.). TV Guide. Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2017 года.
9. Taran Adarsh. Kabhi Alvida Naa Kehna Review (англ.). Bollywood Hungama (9 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2017 года.
10. Rajeev Masand. Verdict: Kabhi Alvida Naa Kehna (англ.). rajeevmasand.com (август 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2017 года.
11. Baradwaj Rangan. Review: Kabhi Alvida Naa Kehna (англ.). The New Sunday Express (13 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2017 года.
12. Raja Sen. The NeverEnding Story (англ.). Rediff.com (11 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 20 октября 2017 года.
13. Kabhi Alvida Naa Kehna Movie Review (англ.). The Times of India (11 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 14 ноября 2017 года.
14. Namrata Joshi. Kabhi Alvida Naa Kehna (англ.). Outlook (26 августа 2006). Дата обращения: 21 сентября 2017. Архивировано 22 сентября 2017 года.

Ссылки

• Official Website: Kabhi Alvida Naa Kehna
• «Никогда не говори „Прощай“» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Никогда не говори «Прощай»» (англ.) на сайте Box Office Mojo