На краю рая

«На краю рая» (нем. «Auf der anderen Seite», тур. «Yaşamın Kıyısında», англ. «The Edge of Heaven», 2007) — немецко-итало-турецкая кинодрама немецкого режиссёра турецкого происхождения Фатиха Акина, номинированная на «Золотую пальмовую ветвь» и получившая приз за лучший сценарий Каннского кинофестиваля.

На краю рая
тур. «Yaşamın Kıyısında», нем. «Auf der anderen Seite»
Жанр	драма
Режиссёр	Фатих Акин
Продюсеры	Фатих Акин, Жанетт Вюрл, Клаус Маек, Андреас Тиль
Автор сценария	Фатих Акин
В главных ролях	Нургюль Ешилчай, Ханна Шигулла, Баки Даврак, Тунджель Куртиз
Оператор	Райнер Клаусманн
Композитор	Шантель
Кинокомпании	Norddeutscher Rundfunk (NDR), Anka Film, Dorje Film
Дистрибьютор	BiM Distribuzione[вд]
Длительность	122 мин
Страны	Германия,  Турция,  Италия
Языки	немецкий, турецкий, английский
Год	2007
IMDb	ID 0880502
Официальный сайт (нем.)​ (англ.)

Премьера фильма состоялась 23 мая 2007 года на Каннском кинофестивале. В широкий прокат картина вышла в Германии 27 сентября. В России картина вышла на экраны ограниченным тиражом 4 сентября 2008 года.

Сюжет

В фильме рассказывается о жизни немецких турок в современной Германии. Фильм разделён на три части: Смерть Йетер, Смерть Лотты и На краю рая.

Первоначально Нежат не одобрил, когда его овдовевший отец Али стал жить вместе с проституткой Йетер. Узнав, что Йетер зарабатывает, чтобы помочь своей дочери Айтен в Турции учиться в университете, Нежат стал относиться к ней более благосклонно. Во время внезапной ссоры Али толкает и случайно убивает Йетер. Эта смерть разделяет отца и сына. Нежат отправляется в Турцию, чтобы найти Айтен, но та, являясь политической активисткой, скрылась от турецкой полиции в Германии. Нежат, не зная об этом, выкупает книжный магазин и остается в Турции, чтобы найти девушку.

В Германии Айтен подружилась с Шарлоттой (Лоттой), которая пригласила её пожить у себя дома. Постепенно между девушками завязываются романтические отношения. Сюзанна, мать Лотты, не воспринимает вспыльчивую и прямую Айтен. Вскоре Айтен задерживают и депортируют обратно на родину, где она оказывается в тюрьме. Тогда Лотта отправляется в Турцию, надеясь вызволить свою любовницу. В Турцию возвращается и отбывший заключение Али, а скоро в Стамбуле окажется и Сюзанна…

Все линии истории постепенно пересекаются, и, несмотря на трагические коллизии, «свет в конце тоннеля» всё же виден…

В ролях

Актёр	Роль
Нургюль Ешилчай	Айтен Озтюрк Айтен Озтюрк
Баки Даврак (Baki Davrak)	Нежат Аксу Нежат Аксу
Тунджель Куртиз	Али Аксу Али Аксу
Ханна Шигулла	Сузанна Штауб фрау Сузанна Штауб
Патриция Зюлковска (Patrycia Ziółkowska)	Шарлотта (Лотта) Штауб Шарлотта (Лотта) Штауб
Нурсель Кёсе (Nursel Köse)	Йетер Озтюрк Йетер Озтюрк
Йельда Рейно (Yelda Reynaud)	Эмина Эмина
Ларс Рудольф (Lars Rudolph)	Маркус Обермюллер Маркус Обермюллер
Андреас Тиль (Andreas Thiel)	работник консульства

Съёмочная группа и производство

• Режиссёр: Фатих Акин
• Сценарий: Фатих Акин
• Продюсеры: Фатих Акин, Жанетт Вюрл (Jeanette Würl), Клаус Маек (Klaus Maeck), Андреас Тиль (Andreas Thiel)
• Оператор: Райнер Клаусманн (Rainer Klausmann)
• Художники: Сирма Брэдли (Sirma Bradley), Тамо Кунц (Tamo Kunz)
• Композитор: Шантель (Shantel)
• Монтаж: Эндрю Берд (Andrew Bird)
• Костюмы: Катрин Ашендорф (Katrin Aschendorf)
• Подбор актёров: Моник Акин (Monique Akin)

Производство «Norddeutscher Rundfunk (NDR)» (Германия), «Anka Film» (Турция), «Dorje Film» (Италия).

Прокат в России — «Кино без границ» (премьера 4 сентября 2008 года).

Награды и номинации

Фильм завоевал 17 наград и 7 раз был номинирован.

Каннский кинофестиваль

• 2007 — номинация на «Золотую пальмовую ветвь».
• 2007 — приз за лучший сценарий к фильму Фатиху Акину.

Ссылки

• Официальный сайт фильма Архивная копия от 2 декабря 2008 на Wayback Machine (нем.) — 10.11.2008.
• «На краю рая» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• На краю рая на сайте Arthouse.Ru (рус.)
• Информация о фильме на сайте Фильм.ру (рус.) — 10.11.2008.