Мрачное воскресенье

«Мра́чное воскресе́нье» (венг. Szomorú vasárnap, англ. Gloomy Sunday) — песня венгерского композитора Ре́жё Шереша (1933), ставшая международным хитом в исполнении различных исполнителей.

История

В истории песни сложно отличить достоверные факты от городской легенды. Считается, что Шереш, пианист одного из будапештских ресторанов, сам сочинил музыку и первоначальный текст, в котором говорилось об обречённости мира в целом; затем журналистом Ласло Явором^[венг.] был написан новый текст, носивший более камерный характер и говорящий о намерении отвергнутого влюблённого совершить самоубийство, чтобы после смерти встретиться со своей умершей возлюбленной. Утверждается, что в 1936 году по Венгрии прокатилась волна самоубийств, связанных с этой песней. Считается, что международная популярность песни связана с этой её репутацией и что она начала распространяться по миру именно как «Венгерская песня самоубийц» (англ. The Hungarian Suicide Song)^[1]. Однако это, по-видимому, не соответствует действительности, поскольку первые три кавер-версии песни датируются 1935 г.: в Великобритании её записал Поль Робсон, во Франции певица Дамия, в Румынии Пётр Лещенко («Мрачный воскресный день»).

Исполнители

Первым исполнителем песни считается венгерский певец Пал Калмар, исполнивший её в 1935 году. Первые две кавер-версии песни датируются 1935 годом: в Великобритании её записал Поль Робсон, во Франции — певица Дамия.

Неполный список дальнейших исполнителей песни включает:

• Пётр Лещенко (1937)
• Билли Холидей (1941)
• Сара Вон (1961)
• Рэй Чарльз (1968)
• Карел Готт (1972)
• Лидия Ланч (1979)
• Элвис Костелло (1981)
• Серж Гензбур (1988)
• Диаманда Галас (1992)
• Шинейд О’Коннор (1992)
• Сара Маклахлан (1995)
• Бьорк (1998, с альбома AT&T Presents: Stormy Weather^[англ.])
• Сара Брайтман (2000)
• Кронос-квартет (2000)
• Хитер Нова (2001)
• Ива Биттова (2001)
• Роб Коффиншейкер^[пол.] (2001)
• Владо Креслин (2004)
• Аарон Фанк (2005)
• Blackmailers Rekord Orkestr^[англ.] (2009)
• Pallbearer^[англ.] (2010)
• Diamant (2013)
• Ataraxia (2014)
• Айвёр Полсдоттир (2014)
• Emilie Autumn (2009)
• Анджелина Джордан (2014)
• Северия Янушаускайте (2019)

В культуре

В 1999 году немецкий режиссёр Рольф Шюбель (нем. Rolf Schübel) снял фильм «Песня любви и смерти» (нем. Ein Lied von Liebe und Tod), сюжет которого построен на реконструкции истории создания песни Шереша.

Шведская рок-группа «Gloomy Sunday» названа по этой песне.

В книге Маркуса Зусака «Книжный вор» один из главных героев Ганс Хуберманн перед отправкой на фронт играет эту композицию в местном ресторане на аккордеоне и получает овации. События происходили во время Второй мировой войны.

Примечания

1. Lysann Heller. Every day is 'Gloomy Sunday'  (неопр.) (2007). Дата обращения: 2 апреля 2011. Архивировано 10 марта 2012 года.

Ссылки

• Венгерский фан-сайт (венг.)
• Американский фан-сайт (тексты различных версий песни) (англ.)
• Gloomy Sunday в исполнении Джонни Хаузера и оркестра Пола Уайтмена (1936)
• Новейшая версия Gloomy sunday в исполнении группы Diamant, специально к Хеллоуину 2013