Минангкабау (язык)

У этого термина существуют и другие значения, см. Минангкабау.

Минангкаба́у (самоназвание: Baso Minang(kabau); индон. Bahasa Minangkabau) — язык австронезийской семьи, распространён среди народа минангкабау на Западной Суматре, в западной части Риау, а также — в нескольких общинах народа минангкабау в разных городах Индонезии. Также распространён в некоторых регионах Малайзии среди мигрантов из региона Минанг на Суматре, и в провинции Ачех, где он называется Aneuk jamee.

Минангкабау
Самоназвание	Baso Minangkabau
Страны	Индонезия, Малайзия
Регионы	Западная Суматра (Индонезия), Риау (Индонезия), Негери Сембилан (Малайзия)
Официальный статус	Индонезия
Регулирующая организация	Pusat Bahasa
Общее число говорящих	6,5 млн
Классификация
Категория	Языки Евразии
Австронезийская семья Малайско-полинезийская надветвь Западный ареал Западнозондская зона Малайско-чамская ветвь Парамалайская группа
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	мин 453
ISO 639-1	—
ISO 639-2	min
ISO 639-3	min
WALS	min
Ethnologue	min
Код языка BPS	0028 4
IETF	min
Glottolog	mina1268
Википедия на этом языке

Из-за большого грамматического сходства и взаимопроникновения лексики между минангкабау и малайским языком в Малайзии минангкабау иногда рассматривается как диалект малайского языка, несмотря на то, что он принадлежит к другой подгруппе западнозондских языков.

Диалекты

Язык минангкабау состоит из нескольких диалектов, которые иногда различны даже для соседних деревень, отделённых друг от друга, например, рекой. В общении между представителями различных регионов преобладает падангский диалект.

Примеры

Минангкабау:	Sarang kayu di rimbo tak samo tinggi, kok kunun manusia
Индонезийский:	Pohon di rimba tidak sama tinggi, apalagi manusia
Русский:	Деревья в джунглях не все одинаковой высоты, а тем более люди.
Минангкабау:	Co a koncek baranang co itu inyo
Индонезийский:	Dia berenang seperti katak
Русский:	Он плавает как лягушка (= делает что-то бесцельно)
Минангкабау:	Indak buliah mambuang sarok disiko!
Индонезийский:	Tidak boleh membuang sampah di sini!
Русский:	Выбрасывать здесь мусор запрещается!

Литература

• Tata Bahasa Minangkabau, Gerard Moussay (original title La Langue Minangkabau, translated from French by Rahayu S. Hidayat), ISBN 979-9023-16-5.
• Зарбалиев Х. М. Язык минангкабау. — М.: Наука, 1987. — 78 с. — (Языки народов Азии и Африки).
• Sabariah Hj. Md. Rashid, Media Sandra Kasih. «The Minangkabau Terms of Address for Children, Teenagers and Adults: A Sociolinguistic Perspective». — «Jurnal Bahasa Jendela Alam». Kuala Lumpur: Persatuan Bahasa Moden Malaysia, 2006, Jilid/Volume 4, 590—601.