Меч в камне (книга)

«Меч в камне» (англ. The Sword in the Stone) — роман британского писателя Теренса Хэнбери Уайта, написанный в 1938 году. Впервые опубликован издательством Collins в Великобритании, позже стал первой частью тетралогии «Король былого и грядущего». Роман повествует о детстве короля Артура. Произведение сочетает в себе элементы легенды, исторического повествования, фэнтези и комедии.

Меч в камне
англ. The Sword in the Stone фр. L'Épée dans la pierre
Автор	Уайт, Теренс Хэнбери
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	1938
Цикл	Король былого и грядущего
Следующая	Царица воздуха и тьмы[вд]

В 1963 году компания Walt Disney Productions адаптировала историю для одноименного анимационного фильма, а телерадиосеть Би-би-си в 1939 году адаптировала роман для радиопостановки.

Американский журнал Time включил роман в свой список 100 лучших книг для молодежи всех времен^[1]. В 2014 году роман «Меч в камне» был награждён премией «Ретро-Хьюго» за лучший роман за 1939 год^[2]. Переведён на русский язык^[3].

Сюжет

Главный сюжет разворачивается в Британии после падения Римской империи. Герои романа, Артур и его родной брат Кей, растут в замке. Сюжет принимает интересный поворот, когда легендарный маг Мерлин уверяет, что у Артура есть дар видеть прошлое и будущее. Мерлин становится учителем мальчика и помогает ему осознать его истинное предназначение — стать королём Британии.

Центральный момент романа заключается в испытании, которому Артур подвергается. Он участвует в состязании, где меч, воткнутый в камень, должен быть извлечён только истинным будущим королём. Артур, воспользовавшись своими способностями, вытаскивает меч и признаётся королём Британии. Роман «Меч в камне» является важной частью легенд о Короле Артуре. Он показывает внутреннее развитие героя, его открытие своих сил и предназначения, а также внедряет в сюжет элементы магии и фантастики, характерные для описания эпохи Средневековья её современниками.

Редакции

Первое издание выпущенное в Великобритании было частично переработано издательством Putnam для выпуска роман в США^[4].

Версия романа, появившаяся в 1958 году в тетралогии «Король былого и грядущего», была существенно переработана, отчасти для включения событий и тем, которые Уайт изначально намеревался осветить в пятом томе своей эпопеи (пятый том был опубликован уже после смерти автора под названием «Книга Мерлина»). С этой целью пересмотренная версия включает несколько новых эпизодов, в том числе эпизоды с муравьями и гусями, но не включает некоторые эпизоды, которые появлялись в оригинале. Некоторые критики сочли переработанную версию хуже оригинала^[5].

Адаптации

Фильм

Меч в камне, Гонконгский Диснейленд

Уолт Дисней сделал адаптацию анимационного фильма «Меч в камне», впервые выпущенную 25 декабря 1963 года компанией Buena Vista Distribution. Подобно многим фильмам Диснея, он основан на общем сюжете оригинальной истории, но большая часть содержания и истории значительно изменена.

Радиопостановка

В 1939 году телерадиосеть Би-би-си транслировала радиоспектакль из шести частей с музыкальным сопровождением Бенджамина Бриттена. Спектакль продолжительное время считался утерянным, однако в 1952 году его запись была найдена в архивах^[6].

Примечания

1. The 100 Best YA Books of All Time (англ.). Time. Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 7 июля 2023 года.
2. 1939 Retro-Hugo Awards (амер. англ.). The Hugo Awards (18 апреля 2014). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано 2 июля 2023 года.
3. Теренс Хэнбери Уайт «Меч в камне». Архивировано 2 июля 2023 года.
4. T. H. White, The Sword in the Stone | The City of Lost Books  (неопр.). web.archive.org (3 февраля 2016). Дата обращения: 2 июля 2023. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года.
5. Keenan, Hugh T. British Children’s Writers, 1914—1960
6. Britten Pears Foundation, Britten Thematic Catalogue http://93.93.131.5/works/BTC861 Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine