Шнайдер, Лина

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Веллер, Шнейдер, Шнайдер и Берг.

Лина Шнайдер (в ряде источников — Шнейдер^[3], нем. Lina Schneider, урождённая Веллер нем. Lina Weller; 15 января 1831^[2], Веймар^[2] — 1 сентября 1909^[2], Кёльн, Пруссия^[2]) — немецкая писательница, литературовед, переводчица и педагог; использовала псевдоним «Вильгельм Берг».

Лина Шнайдер
нем. Lina Schneider[1]
Лина Шнайдер (1888)
Имя при рождении	нем. Lina Weller[1]
Псевдонимы	Wilhelm Berg[1]
Дата рождения	15 января 1831(1831-01-15)[2]
Место рождения	Веймар, Германский союз[2]
Дата смерти	1 сентября 1909(1909-09-01)[2] (78 лет)
Место смерти	Кёльн, Рейнская провинция, Пруссия, Германский рейх[2]
Гражданство (подданство)	Германия[1]
Род деятельности	писательница
Язык произведений	немецкий[1]
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Лина Веллер родилась 15 января 1831 года в Веймаре. Её отец, Кристиан Готтлиб Веллер, был местным государственным служащим, а её матерью была Генриетта Бюхнер. У неё было трое младших братьев и сестер. Сначала она получала домашнее обучение, а затем посещала протестантскую школу, где её поощряли писать сочинения. Она изучала литературную историю средневерхненемецкого языка, голландский язык и голландскую литературу, а также естествознание.

В 1852 году она вышла замуж за тенора и учителя музыки Карла Шнайдера; в этом браке родилось три дочери. В 1862 году пара переехала в Роттердам, где Лина Шнайдер читала лекции по немецкой и голландской литературе и стала почетным членом Общества голландской литературы в Лейдене. В 1873 году она получила большую золотую медаль за заслуги перед голландским правительством за свой вклад в голландскую литературу.

В 1872 году Карл Шнайдер получил звание профессора Кёльнской консерватории, и пара переехала в Кёльн. Здесь Л. Шнайдер при поддержке наследного принца Пруссии основала Лицей Виктории, главой которого она и стала. Лина Шнайдер также изучала индийский и малайский языки и литературу XIV века. Она перевела несколько текстов с этих языков на немецкий. Ещё она написала текст для оратории.

Библиография

Избранные труды:

• Bonifacius. Oratorium in drei Teilen. Musik von Willem Nicolai. Springer, Dordrecht 1873.
• Die Tochter Rolands. Drama in vier Akten. Nach dem Französischen des Vicomte Henri de Bornier frei bearbeitet von Lina Schneider. Reißner & Ganz, Köln 1878.
• Frauengestalten der griechischen Sage und Dichtung. Fernau, Leipzig 1879. (Digitalisat Архивная копия от 23 декабря 2021 на Wayback Machine)
• Geschichte der niederländischen Litteratur. Mit Benutzung der hinterlassenen Arbeit von Ferdinand von Hellwald. Friedrich, Leipzig 1887.
• Großmutter-Lieder. Erlebtes und Mitempfundenes. Allgemeine Verlags-Gesellschaft, München 1903.

Примечания

1. Шнейдер, Лина // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1903. — Т. XXXIXа. — С. 753.
2. Biografisch Portaal — 2009.
3. Шнейдер, Лина // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Литература

• Schneider, Frau Lina. In: Sophie Pataky: Lexikon deutscher Frauen der Feder. Band 2, Berlin 1898, S. 260–261  (нем.).
• Jahrbuch der Kölner Blumenspiele. 11, Agrippinae 1909, p. 326–340  (нем.).
• Taco H. De Beer: Levensbericht van Lina Schneider. 15 januari 1831–1 september 1909. In: Jaarboek van de Nederlandse Maatschappij der Nederlandse letterkunde 1910, S. 137–144  (нем.).
• Fritz Zilcken: Schneider, Lina. In: Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog 14, 1912, S. 163–164  (нем.).
• Ulrike Kloos: Niederlandbild und deutsche Germanistik 1800–1933. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie. Rodopi, Amsterdam/Atlanta 1992, S. 152–154  (нем.).

Ссылки

• Artikel (niederländisch) von Barbara Keijzer im Digitaal Vrouwenlexicon van Nederland Архивная копия от 22 декабря 2021 на Wayback Machine  (нем.).
• Sophie Pataky: Lexikon deutscher Frauen der Feder. Band 2, Berlin 1898, S. 260–261 Архивная копия от 22 декабря 2021 на Wayback Machine  (нем.).