Латинские аффиксы и основы в русском языке

Латинские аффиксы в русском языке — словообразующие аффиксы (приставки и суффиксы), происходящие из латыни и продуктивные в русском языке.

Русский язык использует многие латинские аффиксы, которые зачастую сохранили и форму, и значение из латыни.

Очень большое количество латинских числительных также продуктивны в русском языке (умножающие приставки).

Суффиксы

Суффиксы образуют производные от имени или глагола, глагольная основа при этом бывает трёх типов: глагольный корень, основа инфекта, основа супина.

• -ура от лат. -ūra «действие, результат действия»: например, кандидатура
• -ория от лат. -orium «место действия»: например, аудитория, консерватория
• -ор от лат. -or «действующее лицо»: например, ректор
• -ция от лат. -io, «действие»: например, обструкция

Префиксы

Основная статья Русские префиксы латинского происхождения

• де-, дез- (от лат. de- «порознь; отмена») — приставка, означающая: отсутствие, отмену, устранение чего-либо (например, демобилизация, дегазация) или движение вниз, понижение (например, девальвация)^[1].
• квази- (от лат. quasi- «якобы, как будто») — приставка со значением «мнимый», «ненастоящий» (квазиучёный), а также «почти», «близко» (квазиоптика)^[2].
• карбо-, карбон- (от лат. carbo, род. п. от carbonis «уголь») — приставка, означающая «относящийся к углю, к соединениям углерода». Например, карбонаты, карбонилирование.
• кон- (от лат. con- «вместе; вполне») — приставка, означающая: совместность или синхронность описанного основой, например: конвергенция, конверсия, конгломерат, концепция, конформизм и т. д., а также совершённость, полноту, например: конгениальность, консерватизм.
• контр-, контра- (от лат. contra- «(на)против») — приставка, означающая: противоположность или противонаправленность описанного основой, например: контрабанда, контрацепция, контрреволюция, контрреформация и т. д.
• лакт-, лакто- (от лат. lac, род. п. от лат. lactis «молоко») — часть сложных слов, указывающая на отношение к молоку. Например, лактоза, лактобактерии^[3].
• мото- (от лат. motor «двигатель») — указание на отношение: 1. к мотору, двигателю (например, мотоцикл, мотовагон, мотовоз); 2. к мотоциклу (например, мотогонки, мотокросс, мотопробег).
• пре- в значении предшествования (преамбула, прелюдия) (от лат. prae- «перед»). При этом «пре-» в значении «высшая степень», «превосходство», «очень» («прелюбезный», «престрашный»^[4]), а также в смысле «пере-» Фасмер выводит из праславянского *реr-^[5].
• пост- (от лат. post- «после») — существующий или происходящий после: постимпрессионизм.
• радио- (от лат. radio «испускать лучи, излучать») — часть сложных слов, указывающая на отношение к излучению энергии (например, радиация, радиатор), к приёму/передаче информации на расстояние посредством радиоволн (например, радиовещание, радиоприёмник, радиотелескоп).
• ре- (от лат. re) — приставка, указывающая: 1. на возобновление, обновление, повторение чего-либо (например, реновация, реконструкция, регенерация, ретрансляция); 2. на действие, которое противоположно по смыслу корню слова или на противодействие (например, рекуперация, реабсорбция, реакция).
• ультра- (от лат. ultra- «сверх») — крайний, предельный или крайне, предельно^[6], чрезвычайная степень чего-либо: ультрафиолет, ультрапастеризация, ультраправые.

См. также

• Умножающие приставки
• Русские префиксы греческого происхождения
• Заимствования в русском языке

Примечания

1. Де…, Дез… // Казахстан. Национальная энциклопедия (рус.). — Алматы: Қазақ энциклопедиясы, 2005. — Т. II. — ISBN 9965-9746-3-2. (CC BY-SA 3.0)
2. Квази... // Канцелярия конфискации — Киргизы. — М. : Большая российская энциклопедия, 2009. — С. 428. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 13). — ISBN 978-5-85270-344-6.
3. Лакто... : [арх. 15 июня 2024] // Крещение Господне — Ласточковые. — М. : Большая российская энциклопедия, 2010. — С. 626. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 16). — ISBN 978-5-85270-347-7.
4. Пре // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.
5. пре Архивная копия от 24 декабря 2018 на Wayback Machine // Словарь Фасмера
6. ультра // Епишкин Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Словарное издательство ЭТС, Москва, 2010

Литература

• Протасова Балма Базаржаповна. Заимствованные латинские основы и аффиксы в русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 6(60): в 3-х ч. Ч. 3. C. 131—133. ISSN 19972911.
• Алексей Быков. Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого. М.: НЦ ЭНАС, 2008. 192 с. ISBN 978-5-93196-762-2