Кубок европейских чемпионов 1991/1992

В 1991/92 годах состоялся 37-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получила «Барселона», победившая в финале в дополнительное время «Сампдорию». Это был последний турнир с названием Кубок европейских чемпионов, начиная со следующего розыгрыша УЕФА сменила наименование и представила Лигу чемпионов. Но уже в этом сезоне появился групповой этап, в котором восемь добравшихся до него клубов были разделены на две группы, а победитель каждой из них вышел в финал.

Кубок европейских чемпионов 1991/92
European Cup 1991/92
Время проведения	18 сентября 1991 — 20 мая 1992
Число участников	32
Официальный сайт	uefa.com/uefacham… (англ.)
Призовые места
Победитель	Барселона
Финалист	Сампдория
Статистика турнира
Сыграно матчей	73
Забито голов	192 (2,63 за игру)
Бомбардир(ы)	Сергей Юран (Бенфика) Жан-Пьер Папен (Олимпик Марсель) (по 7 мячей)
1990/91 1992/93

Сезон был отмечен возвращением английских клубов после пятилетней дисквалификации, вызванной Эйзельской трагедией. Их дисквалификация закончилась годом раньше, но «Ливерпуль», дисквалифицированный на 6 лет, в предыдущем сезоне стал чемпионом Англии и не мог выступать в Кубке чемпионов.

Первый раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Барселона	3:1	[1] Ганза	3:0	0:1
Кайзерслаутерн	3:1	Этыр	2:0	1:1
Унион Люксембург	0:10	Олимпик Марсель	0:5	0:5
Спарта Прага	2:2	Рейнджерс	1:0	1:2
Хамрун Спартанс	0:10	Бенфика	0:6	0:4
Арсенал	6:2	Аустрия Вена	6:1	0:1
ХИК	0:4	Динамо Киев	0:1	0:3
Брондбю	4:2	Заглембе Любин	3:0	1:2
Фрам	2:2	Панатинаикос	2:2	0:0
Гётеборг	1:1	Фламуртари	0:0	1:1
Бешикташ	2:3	ПСВ	1:1	1:2
Андерлехт	4:1	Грассхоппер	1:1	3:0
Црвена Звезда	8:0	Портадаун	4:0	4:0
Университатя Крайова	2:3	Аполлон	2:0	0:3
Гонвед	3:1	Дандолк	1:1	2:0
Сампдория	7:1	Русенборг	5:0	2:1

Первые матчи

17 сентября 1991

Црвена Звезда 4:0 (2:0) УЕФА Портадаун Мирослав Таньга  15′ Влада Стошич  37′ Синиша Михайлович  77′, 85′ Голы

Вашуташ[венг.], Сегед Зрителей: 8 000 Судья: Хасан Джейлан

---

17 сентября 1991

Кайзерслаутерн 2:0 (1:0) УЕФА Этыр Вольфганг Функель  38′ (пен.), 73′ Голы

Фриц Вальтер, Кайзерслаутерн Зрителей: 24 700 Судья: Фортунату Азеведу

---

18 сентября 1991

Университатя Крайова 2:0 (1:0) УЕФА Аполлон Адриан Попеску  22′ (пен.) Роланд Агаллиу  68′ Голы

Центральный стадион, Крайова Зрителей: 10 000 Судья: Виктор Филипов

---

18 сентября 1991

Хамрун Спартанс 0:6 (0:3) УЕФА Бенфика Голы Пачеку Домингуш  30′ Сергей Юран  32′, 35′, 50′, 83′ Руй Агуаш  75′

Национальный стадион, Та-Кали Зрителей: 6 000 Судья: Альфред Визер

---

18 сентября 1991

Спарта Прага 1:0 (1:0) УЕФА Рейнджерс Иржи Немец  20′ Голы

Летна, Прага Зрителей: 11 000 Судья: Хуберт Форстингер

---

18 сентября 1991

Фрам 2:2 (0:1) УЕФА Панатинаикос Йон Эрлинг Рагнарссон  57′ Петур Арнторссон  62′ Голы Леонидас Христодулу  38′, 72′

Лаугардалсвёллур, Рейкьявик Зрителей: 695 Судья: Алан Снодди

---

18 сентября 1991

Бешикташ 1:1 (0:1) УЕФА ПСВ Мехмет Оздилек  80′ (пен.) Голы Юль Эллерман  27′

Инёню, Стамбул Зрителей: 32 500 Судья: Розарио Ло Бельо

---

18 сентября 1991

Брондбю 3:0 (0:0) УЕФА Заглембе Любин Ким Кристофте  53′ (пен.) Ронни Экелунн  58′ Уче Окечукву  73′ Голы

Брондбю, Брондбю Зрителей: 7 752 Судья: Виланд Циллер

---

18 сентября 1991

Гонвед 1:1 (0:1) УЕФА Дандолк Адриан Неграу  82′ Голы Рикки Макивой  30′

Йожеф Божик, Будапешт Зрителей: 12 000 Судья: Здравко Йокич

---

18 сентября 1991

Гётеборг 0:0 УЕФА Фламуртари

Уллеви, Гётеборг Зрителей: 4 252 Судья: Браги Бергманн

---

18 сентября 1991

ХИК 0:1 (0:1) УЕФА Динамо Киев Голы Сергей Ковалец  32′

Олимпийский стадион, Хельсинки Зрителей: 3 032 Судья: Марек Ковальчик

---

18 сентября 1991

Андерлехт 1:1 (1:0) УЕФА Грассхоппер Марк Дегриз  44′ Голы Гиоргиос Немцудис  65′

Констант Ванден Сток, Брюссель Зрителей: 10 000 Судья: Ян Дамгард

---

18 сентября 1991

Унион Люксембург 0:5 (0:4) УЕФА Марсель Голы Жан-Пьер Папен  11′, 31′, 85′ (пен.) Даниэль Ксюэреб  14′ Франк Созе  44′

Стад Ахилл-Хаммерель, Люксембург Зрителей: 9 000 Судья: Майкл Коулфилд

---

18 сентября 1991

Сампдория 5:0 (2:0) УЕФА Русенборг Аттилио Ломбардо  11′, 84′ Джузеппе Доссена  26′, 57′ Силас  76′ Голы

Луиджи Феррарис, Генуя Зрителей: 25 000 Судья: Джеймс Маккласки

---

18 сентября 1991

Барселона 3:0 (1:0) УЕФА Ганза Микаэль Лаудруп  25′, 47′ Йон Андони Гойкоэчеа  77′ Голы

Камп Ноу, Барселона Зрителей: 65 000 Судья: Альфонс Константин

---

18 сентября 1991

Арсенал 6:1 (1:0) УЕФА Аустрия Вена Энди Линиган  38′ Алан Смит  51′, 54′, 66′, 67′ Андерс Лимпар  80′ Голы Андреас Огрис  56′

Хайбери, Лондон Зрителей: 24 124 Судья: Руне Ларссон

Ответные матчи

2 октября 1991

Заглембе Любин 2:1 (0:1) УЕФА Брондбю Пётр Чаховский  60′ Леслав Грех  73′ Голы Ким Вильфорт  28′

ГОС, Любин Зрителей: 4 000 Судья: Андерс Фриск

---

2 октября 1991

Аполлон 3:0 (1:0) УЕФА Университатя Крайова Эугениуш Птак  10′ (пен.) Суад Беширевич  56′, 79′ Голы

Цирион, Лимасол Зрителей: 7 000 Судья: Димитар Момиров

---

2 октября 1991

Фламуртари 1:1 (1:0) УЕФА Гётеборг Виктор Дауллья  25′ Голы Йонни Экстрём  68′

Фламуртари, Влёра Зрителей: 7 000 Судья: Анджело Амендолия

---

2 октября 1991

Этыр 1:1 (1:0) УЕФА Кайзерслаутерн Ангел Червенков  43′ Голы Юрген Деген  90′

Ивайло, Велико-Тырново Зрителей: 6 492 Судья: Вадим Жук

---

2 октября 1991

Динамо Киев 3:0 (1:0) УЕФА ХИК Сергей Ковалец  28′ Юрий Мороз  48′ Юрий Грицына  72′ Голы

Республиканский стадион, Киев Зрителей: 22 000 Судья: Эрман Тороглу

---

2 октября 1991

Марсель 5:0 (1:0) УЕФА Унион Люксембург Жан-Пьер Папен  15′, 46′ Жослен Англома  56′ Патрис Эйро  60′ Даниель Ксюэреб  75′ Голы

Велодром, Марсель Зрителей: 15 000 Судья: Лоизос Лоизу

---

2 октября 1991

Русенборг 1:2 (0:0) УЕФА Сампдория Роар Странн  83′ Голы Джанлука Виалли  85′ Роберто Манчини  90′ (пен.)

Леркендал, Тронхейм Зрителей: 6 705 Судья: Шандор Варга

---

2 октября 1991

Панатинаикос 0:0 УЕФА Фрам

Спирос Луис, Афины Зрителей: 50 000 Судья: Астрит Канаж

---

2 октября 1991

Дандолк 0:2 (0:2) УЕФА Гонвед Голы Иштван Писонт  24′, 29′

Ориэль Парк, Дандолк Зрителей: 3 500 Судья: Рожер Филиппи

---

2 октября 1991

Портадаун 0:4 (0:2) УЕФА Црвена Звезда Голы Милорад Раткович  19′, 54′ Дарко Панчев  38′ Душко Радинович  87′

Шемрок Парк, Портадаун Зрителей: 5 000 Судья: Туре Холлунг

---

2 октября 1991

Аустрия Вена 1:0 (0:0) УЕФА Арсенал Петер Штёгер  78′ (пен.) Голы

Пратерштадион, Вена Зрителей: 11 000 Судья: Алексей Спирин

---

2 октября 1991

ПСВ 2:1 (1:1) УЕФА Бешикташ Гералд Ваненбург  25′ Калуша Бвалия  74′ Голы Метин Текин  4′

Филипс, Эйндховен Зрителей: 46 000 Судья: Вольф-Гюнтер Визель

---

2 октября 1991

Грассхоппер 0:3 (0:2) УЕФА Андерлехт Голы Люк Нилис  8′, 24′, 82′

Ванкдорф, Берн Зрителей: 10 800 Судья: Нил Миджли

---

2 октября 1991

Ганза 1:0 (0:0) УЕФА Барселона Михаэль Шпис  66′ Голы

Остзеештадион, Росток Зрителей: 8 000 Судья: Пьерлуиджи Пайретто

---

2 октября 1991

Рейнджерс 2:1 (0:0, 1:0) д.в. УЕФА Спарта Прага Стюарт Макколл  48′, 94′ Голы Скотт Нисбет  98′ (авт.)

Айброкс, Глазго Зрителей: 34 260 Судья: Марио ван дер Энде

---

2 октября 1991

Бенфика 4:0 (0:0) УЕФА Хамрун Спартанс Исайаш  52′ Сезар Бриту  70′ Сергей Юран  73′ Паулу Мадейра  75′ Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 10 000 Судья: Эрнест Кесслер

Второй раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Барселона	3:3 (г.в.)	Кайзерслаутерн	2:0	1:3
Олимпик Марсель	4:4 (г.в.)	Спарта Прага	3:2	1:2
Бенфика	4:2	Арсенал	1:1	3:1 (д.в.)
Динамо Киев	2:1	Брондбю	1:1	1:0
Панатинаикос	4:2	Гётеборг	2:0	2:2
ПСВ	0:2	Андерлехт	0:0	0:2
Црвена Звезда	5:1	Аполлон	3:1	2:0
Гонвед	3:4	Сампдория	2:1	1:3

Первые матчи

23 октября 1991

Динамо Киев 1:1 (0:1) УЕФА Брондбю Олег Саленко  77′ (пен.) Голы Клаус Нильсен  12′

Республиканский стадион, Киев Зрителей: 29 184 Судья: Йон Бланкенстейн

---

23 октября 1991

Црвена Звезда 3:1 (1:1) УЕФА Аполлон Дарко Панчев  16′ Владан Лукич  70′ Деян Савичевич  83′ (пен.) Голы Эугениуш Птак  41′

Вашуташ[венг.], Сегед Зрителей: 2 500 Судья: Вадим Жук

---

23 октября 1991

Панатинаикос 2:0 (1:0) УЕФА Гётеборг Димитрис Саравакос  27′ Спирос Марангос  49′ Голы

Спирос Луис, Афины Зрителей: 55 000 Судья: Нил Миджли

---

23 октября 1991

ПСВ 0:0 УЕФА Андерлехт

Филипс, Эйндховен Зрителей: 27 000 Судья: Хуберт Форстингер

---

23 октября 1991

Гонвед 2:1 (0:0) УЕФА Сампдория Иштван Писонт  52′ Донат Червенкай  72′ Голы Тониньо Серезо  56′

Йожеф Божик, Будапешт Зрителей: 10 000 Судья: Яп Уйленберг

---

23 октября 1991

Марсель 3:2 (1:0) УЕФА Спарта Прага Крис Уоддл  34′ Жан-Пьер Папен  55′, 60′ Голы Петр Врабец  63′ (пен.) Роман Куклета  80′ (пен.)

Велодром, Марсель Зрителей: 10 016 Судья: Герхард Капль

---

23 октября 1991

Барселона 2:0 (1:0) УЕФА Кайзерслаутерн Чики Бегиристайн  41′, 53′ Голы

Камп Ноу, Барселона Зрителей: 65 000 Судья: Жерар Биге

---

23 октября 1991

Бенфика 1:1 (1:1) УЕФА Арсенал Исайаш  15′ Голы Кевин Кэмпбелл  18′

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 80 000 Судья: Туллио Ланезе

Ответные матчи

6 ноября 1991

Спарта Прага 2:1 (1:0) УЕФА Марсель Мартин Фридек  36′ Хорст Зигль  70′ Голы Абеди Пеле  86′

Летна, Прага Зрителей: 32 500 Судья: Аллан Ганн

---

6 ноября 1991

Аполлон 0:2 (0:0) УЕФА Црвена Звезда Голы Деян Савичевич  48′ Владан Лукич  79′ (пен.)

Цирион, Лимасол Зрителей: 15 000 Судья: Хайнц Хольцманн

---

6 ноября 1991

Гётеборг 2:2 (2:0) УЕФА Панатинаикос Ола Свенссон  23′ Йонни Экстрём  37′ Голы Димитрис Саравакос  60′, 81′ (пен.)

Уллеви, Гётеборг Зрителей: 10 684 Судья: Рышард Вуйцик

---

6 ноября 1991

Брондбю 0:1 (0:1) УЕФА Динамо Киев Голы Павел Яковенко  6′

Брондбю, Брондбю Зрителей: 13 712 Судья: Лесли Ирвайн

---

6 ноября 1991

Андерлехт 2:0 (1:0) УЕФА ПСВ Марк Дегриз  10′ Данни Боффен  90′ Голы

Констант Ванден Сток, Брюссель Зрителей: 28 000 Судья: Бруно Галлер

---

6 ноября 1991

Кайзерслаутерн 3:1 (1:0) УЕФА Барселона Демир Хотич  35′, 49′ Бьярне Голльбек  76′ Голы Хосе Мари Бакеро  90′

Фриц Вальтер, Кайзерслаутерн Зрителей: 30 200 Судья: Эрик Фредрикссон

---

6 ноября 1991

Арсенал 1:3 (1:1, 0:0) д.в. УЕФА Бенфика Колин Пейтс  20′ Голы Исайаш  36′, 109′ Василий Кульков  100′

Хайбери, Лондон Зрителей: 35 815 Судья: Арон Шмидхубер

---

6 ноября 1991

Сампдория 3:1 (2:0) УЕФА Гонвед Аттилио Ломбардо  10′ Джанлука Виалли  27′, 46′ Голы Фаусто Пари  65′ (авт.)

Луиджи Феррарис, Генуя Зрителей: 50 000 Судья: Руне Ларссон

Групповой этап

Группа А

Команда	И	В	Н	П	МЗ	МП	РМ	О
Сампдория	6	3	2	1	10	5	+5	8
Црвена Звезда	6	3	0	3	9	10	-1	6
Андерлехт	6	2	2	2	8	9	-1	6
Панатинаикос	6	0	4	2	1	4	-3	4

27 ноября 1991 20:15

Андерлехт 0:0 УЕФА Панатинаикос

Констант Ванден Сток, Брюссель Зрителей: 25 000 Судья: Брайан Макгинлей

27 ноября 1991 20:30

Сампдория 2:0 (1:0) УЕФА Црвена Звезда Саша Неделькович  7′ (авт.) Джанлука Виалли  74′ Голы

Луиджи Феррарис, Генуя Зрителей: 30 000 Судья: Жерар Биге

---

11 декабря 1991 20:00

Панатинаикос 0:0 УЕФА Сампдория

Спирос Луис, Афины Зрителей: 51 500 Судья: Хуберт Форстингер

12 декабря 1991 20:15

Црвена Звезда 3:2 (1:1) УЕФА Андерлехт Милорад Раткович  19′ Илия Ивич  70′ Дарко Панчев  88′ Голы Нии Лэмпти  33′ Люк Нилис  55′

Йожеф Божик, Будапешт[2] Зрителей: 5 000 Судья: Лейф Сунделль

---

4 марта 1992 20:00

Панатинаикос 0:2 (0:0) УЕФА Црвена Звезда Голы Дарко Панчев  70′, 87′

Спирос Луис, Афины Зрителей: 60 000 Судья: Алексей Спирин

4 марта 1992 20:15

Андерлехт 3:2 (0:1) УЕФА Сампдория Марк Дегриз  53′ Люк Нилис  66′, 88′ Голы Джанлука Виалли  26′, 63′

Констант Ванден Сток, Брюссель Зрителей: 20 000 Судья: Арон Шмидхубер

---

18 марта 1992 20:15

Црвена Звезда 1:0 (0:0) УЕФА Панатинаикос Синиша Михайлович  53′ (пен.) Голы

Болгарска Армия, София[2] Зрителей: 25 000 Судья: Эмилио Сориано Аладрен

18 марта 1992 20:30

Сампдория 2:0 (2:0) УЕФА Андерлехт Аттилио Ломбардо  33′ Роберто Манчини  35′ Голы

Луиджи Феррарис, Генуя Зрителей: 40 000 Судья: Петер Миккельсен

---

1 апреля 1992 19:30

Панатинаикос 0:0 УЕФА Андерлехт

Спирос Луис, Афины Зрителей: 10 000 Судья: Джо Уоррелл

1 апреля 1992 20:15

Црвена Звезда 1:3 (1:2) УЕФА Сампдория Синиша Михайлович  19′ Голы Сречко Катанец  34′ Горан Васильевич  41′ (авт.) Роберто Манчини  76′

Болгарска Армия, София[2] Зрителей: 33 000 Судья: Жозе Роза душ Сантуш

---

15 апреля 1992 20:15

Андерлехт 3:2 (2:1) УЕФА Црвена Звезда Луис Оливейра  3′ Джон Босман  44′ Марк Дегриз  82′ Голы Дарко Панчев  7′ Славиша Чула  80′

Констант Ванден Сток, Брюссель Зрителей: 9 000 Судья: Жоэль Кинью

15 апреля 1992 20:15

Сампдория 1:1 (1:1) УЕФА Панатинаикос Роберто Манчини  36′ Голы Спирос Марангос  27′

Луиджи Феррарис, Генуя Зрителей: 45 000 Судья: Курт Рётлисбергер

Группа В

Команда	И	В	Н	П	МЗ	МП	РМ	О
Барселона	6	4	1	1	10	4	+6	9
Спарта Прага	6	2	2	2	7	7	0	6
Бенфика	6	1	3	2	8	5	+3	5
[3] Динамо Киев	6	2	0	4	3	12	-9	4

27 ноября 1991 19:00

Динамо Киев 1:0 (1:0) УЕФА Бенфика Олег Саленко  29′ Голы

Республиканский стадион, Киев Зрителей: 41 500 Судья: Кейт Хэккетт

27 ноября 1991 20:45

Барселона 3:2 (2:1) УЕФА Спарта Прага Гильермо Амор  14′ Микаэль Лаудруп  34′ Хосе Мари Бакеро  61′ Голы Петр Врабец  19′ Вацлав Немечек  64′

Камп Ноу, Барселона Зрителей: 80 000 Судья: Ким Милтон Нильсен

---

11 декабря 1991 18:00

Спарта Прага 2:1 (2:0) УЕФА Динамо Киев Вацлав Немечек  13′ Петр Врабец  22′ Голы Владимир Шаран  55′

Летна, Прага Зрителей: 14 639 Судья: Розарио Ло Бельо

11 декабря 1991 22:00

Бенфика 0:0 УЕФА Барселона

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 70 000 Судья: Бруно Галлер

---

4 марта 1992 19:00

Динамо Киев 0:2 (0:1) УЕФА Барселона Голы Христо Стоичков  33′ Хулио Салинас  66′

Республиканский стадион, Киев Зрителей: 48 500 Судья: Ги Гутхалс

4 марта 1992 22:00

Бенфика 1:1 (0:1) УЕФА Спарта Прага Пачеку Домингуш  53′ (пен.) Голы Иржи Новотный  31′

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 75 000 Судья: Ховард Кинг

---

18 марта 1992 18:00

Спарта Прага 1:1 (1:1) УЕФА Бенфика Йозеф Хованец  45′ Голы Витор Панейра  29′

Летна, Прага Зрителей: 20 000 Судья: Жерар Биге

18 марта 1992 20:45

Барселона 3:0 (0:0) УЕФА Динамо Киев Христо Стоичков  60′, 81′ Хулио Салинас  88′ Голы

Камп Ноу, Барселона Зрителей: 53 000 Судья: Карл-Йозеф Ассенмахер

---

1 апреля 1992 18:00

Спарта Прага 1:0 (0:0) УЕФА Барселона Хорст Зигль  65′ Голы

Летна, Прага Зрителей: 27 374 Судья: Бо Карлссон

1 апреля 1992 21:00

Бенфика 5:0 (1:0) УЕФА Динамо Киев Сезар Бриту  25′, 62′ Исайаш  71′ Сергей Юран  83′, 87′ Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 78 000 Судья: Марио ван дер Энде

---

15 апреля 1992 19:00

Динамо Киев 1:0 (0:0) УЕФА Спарта Прага Олег Саленко  82′ Голы

Даш Анташ, Порту Зрителей: 5 000 Судья: Брайан Макгинлей

15 апреля 1992 20:00

Барселона 2:1 (2:1) УЕФА Бенфика Христо Стоичков  10′ Хосе Мари Бакеро  25′ Голы Сезар Бриту  29′

Камп Ноу, Барселона Зрителей: 100 000 Судья: Хуберт Форстингер

Финал

Основная статья: Финал Кубка европейских чемпионов 1992

20 мая 1992 20:15

Барселона 1:0 (0:0, 0:0) д.в. УЕФА Сампдория Рональд Куман  112′ Голы

Уэмбли, Лондон Зрителей: 70 827 Судья: Арон Шмидхубер