Краснахоркаи, Ласло

Ласло Краснахоркаи (венг. Krasznahorkai László; род. 5 января 1954 (1954-01-05), Дьюла) — венгерский писатель, лауреат Международной Букеровской премии 2015 года^[6].

Ласло Краснахоркаи
венг. Krasznahorkai László
Дата рождения	5 января 1954(1954-01-05)[1][2][…] (70 лет)
Место рождения	Дьюла, Дьюлаский яраш[вд], Бекеш, Венгрия[1]
Гражданство (подданство)	Венгрия[3]
Образование	Сегедский университет (1976)[4][5] Будапештский университет (1978)[4][5]
Род деятельности	сценарист, романист
Язык произведений	венгерский
Награды	премия имени Кошута (2004) Международная Букеровская премия (2015) премия Виленицы (2014) Американская премия по литературе[вд] (2014) Лауреат Венгерской Республики[вд] (2002) премия Шандора Мараи[вд] (1998) Стипендия Жигмонда Морица[вд] (1983) премия Союза писателей Венгрии[вд] (2008) премия журнала «Alföld»[вд] (1999) премия SWR «Список лучших писателей»[вд] (1993) Австрийская государственная премия по европейской литературе (2021) Национальная книжная премия за переводную литературу[вд] (2019) литературная премия «Либри» и приз зрительских симпатий[вд] (2022) премия «Форментор»[вд] (2024)
krasznahorkai.hu (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Учился на юриста в Сегеде и Будапеште. В 1983 окончил факультет истории искусств в Будапештском университете, диплом был посвящён творчеству Шандора Мараи в эмиграции. Много путешествует: в 1990 был в Монголии и Китае, в 1992 плавал по Атлантике, объехал Европу и США (1992—1998), был в Боснии (1996), Японии (1997, 2000, 2005).

Творчество

Первая публикация — в 1977. Романы и новеллы Краснахоркаи — антиутопические притчи о гротескном существовании людей в мире, изолированном от внешних связей и лишенном осмысленных перспектив. Писатель активно сотрудничает с кинорежиссёром Белой Тарром, который поставил по его романам, новеллам и сценариям несколько фильмов, имевших международный успех.

Избранные произведения

Романы и новеллы

• Sátántangó/ Сатанинское танго (1985, роман; перевод на английский получил премию Рочестерского университета, 2013)
• Kegyelmi viszonyok/ Последняя милость (1986, новеллы)
• Az ellenállás melankóliája/ Меланхолия сопротивления (1989, роман)
• Az urgai fogoly/ Пленник Урги (1992, новеллы)
• Háború és háború/ Война и война (1999, роман)
• Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó/ С севера — гора, с юга — озеро, с востока — дорога, с запада — река (2003, роман)
• Rombolás és bánat az Ég alatt/ Разруха и печаль в Поднебесной (2004, документальный роман о Китае)
• Seiobo járt odalent/ Си-ван-му здесь среди нас (2008, роман; перевод на английский получил премию Рочестерского университета, 2014)
• Az utolsó farkas/ Последний волк (2009, роман)

Киносценарии

• Проклятие (1988, по роману Сатанинское танго, реж. Бела Тарр)
• Последний корабль (1989, по двум новеллам, реж. Б. Тарр)
• Сатанинское танго (1991—1993, по одноименному роману, реж. Б. Тарр)
• Гармонии Веркмайстера (2000, по роману Меланхолия сопротивления, реж. Б.Тарр)
• Человек из Лондона (2007, сценарий по роману Ж. Сименона, реж. Б. Тарр)
• Туринская лошадь (2010, реж. Б.Тарр)

Публикации на русском языке

• В сумрачном лесу: рассказ / Пер. с венгерского Ю. Гусева // Иностранная литература. 2007. № 12. С. 12—29.
• На вершине Акрополя: рассказ / Пер. с венгерского Т. Воронкиной // Нёман. 2010. № 3. С. 137—145.
• Самое позднее — в Турине: эссе / Пер. с венгерского О. Якименко // Сайт журнала «Сеанс». 16.03.2012.
• «Если и есть язык, на который стоит меня переводить, так это русский»: беседа; Рождение убийцы: рассказ / Запись беседы и пер. с венгерского О. Якименко // Иностранная литература. 2013. № 5. С. 77—115.
• Кто-то стучит в мою дверь / Пер. с венгерского О. Якименко // Иностранная литература. 2015. № 12. С. 176—182.
• Мир идет: Фрагменты книги / Пер. с венгерского В. Середы // Иностранная литература. 2017. № 5. С. 188—252.

Книги

• Краснахоркаи Л. Сатанинское танго: Роман / Пер. с венгерского В. Середы. — М.: АСТ; Corpus, 2018. — 352 с.
• Краснахоркаи Л. Меланхолия сопротивления: Роман / Пер. с венгерского В. Середы. — М.: АСТ; Corpus, 2020. — 448 с.

Признание

Книги Краснахоркаи переведены на японский и основные европейские языки. Премия Аттилы Йожефа (1987), Тибора Дери (1992), Дьюлы Круди (1993), Шандора Мараи (1998), Кошута (2004), премия за лучшую переводную книгу (2013) и др. В 2008 он был приглашенным профессором Берлинского Свободного университета.

Литература

• Zsadányi E. Krasznahorkai László. — Pozsony: Kalligram Könyvk, 1999.
• Krasznahorkai olvasókönyv. — Budapest: Széphalom Könyvműhely, 2002.
• Krasznahorkai beszélgetések. — Budapest: Széphalom Könyvműhely, 2003.

Примечания

1. Digital Literary Academy — 1998.
2. László Krasznahorkai // filmportal.de — 2005.
3. LIBRIS — 2012.
4. http://www.krasznahorkai.hu/biography.html
5. Digital Literary Academy — 1998.
6. "Венгерский мастер гротеска Ласло Краснахоркаи стал лауреатом Международной Букеровской премии". NEWSru.com. 2015-05-20. Архивировано 20 мая 2015. Дата обращения: 20 мая 2015.

Ссылки

• krasznahorkai.hu (англ.) — официальный сайт Ласло Краснахоркаи
• Ласло Краснахоркаи на сайте Венгерская литература  (англ.)