Китайский феникс

Китайский феникс (кит. 鳳凰, фэнхуан) — в китайской мифологии чудо-птица, в противовес китайскому дракону воплощающая женское начало (инь), является символом юга. Её явление людям — великое знамение, которое может свидетельствовать о могуществе императора или предвещать значительное событие.

Статуя в городе Наньнин.

В древнекитайских легендах феникс считался «королём ста птиц» (кит. упр. 百鸟之王). В китайском языке слово 凤凰, обозначающее феникса, состоит из двух иероглифов: 凤 со значением «самец феникса» и 凰 со значением «самка феникса»^[1][2]. В этом языке есть чэнъюй «самец и самка феникса в полёте» (кит. упр. 凤凰于飞, пиньинь fèng huáng yú fēi, палл. фэнхуан юйфэй), означающий, что муж и жена живут душа в душу и часто используется для пожелания им счастливой супружеской жизни^[3].

В составленном при Ханьской династии словаре «Шовэнь» о фэнхуане сказано, что у этой птицы «клюв петуха, зоб ласточки, шея змеи, на туловище узоры, как у дракона, хвост рыбы, спереди как лебедь, сзади как единорог Ци Линь, спина черепахи»^[2]. Рост её достигает трёх метров.

Согласно китайским поверьям, фэнхуан видели перед смертью Жёлтого императора. Последнее упоминание о её появлении, согласно которому она появилась на могиле отца основателя династии Мин, относится к 1368 году.

Сёги

Фигура «феникс^[яп.]» имеется в тю сёги, мака дай дай сёги и некоторых других крупных вариантах сёги.

См. также

• Луань-няо — родственная фениксу легендарная птица.

Примечания

1. См. словарную статью ［凤凰］ fèng huáng в источнике: 现代汉语词典 (Сяньдай ханьюй цыдянь) (кит.). — 5-е изд. (2005). — Пекин: Шану иньшугуань, 2010. — С. 413. — ISBN 9787100043854.
2. Рифтин Б. Л. Фэнхуан Архивная копия от 5 августа 2009 на Wayback Machine // Мифологический словарь/ Гл. ред. Е. М. Мелетинский. — М.:Советская энциклопедия, 1990
3. См. словарную статью ［凤凰于飞］ fèng huáng yú fēi в источнике: 新华成语词典 ：缩印本 (Синьхуа чэнъюй цыдянь: соиньбэнь) (кит.). — 2-е изд. (2015). — Пекин: Шану иньшугуань, 2019. — С. 241. — ISBN 978-7-100-12250-4.

Литература

• Мухамедиулы, А. Музыкальная культура кочевников Центральной Азии и Китая // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. — Т.12.- № 3 (3). — 2010. — С.808-812.
• Fenghuang // Encyclopædia Britannica