Аблатив

Аблати́в, абляти́в^[1] (от лат. ablātīvus <cāsus>), исхо́дный паде́ж, отложи́тельный паде́ж — косвенный падеж, указывающий на исходный пункт траектории движения одного из участников ситуации. В школьно-грамматическом употреблении термин обозначает творительный падеж, в научной общеморфологической терминологии обозначает исходный падеж^[2].

Слова в исходном падеже отвечают на следующие вопросы: «откуда?», «от кого?», «от чего?», «отчего?».

В балтославянских языках, в том числе в русском языке, индоевропейский исходный падеж слился с родительным падежом^[3].

Латинский язык

В латинском языке аблатив объединяет функции трёх древних падежей — отложительного, инструментального (творительного) и местного падежей. С этим связано многообразие функций исходного падежа.

Функции исходного падежа, восходящие к отложительному падежу

• Ablativus separationis (исходный падеж удаления, отделения)^[4]: Duces copias castris educunt (Вожди выводят войско из лагеря).
• Ablativus inopiae (исходный падеж недостатка, нехватки): auxilio egere (нуждаться в помощи), privāre curis (лишать заботы).
• Ablativus originis (исходный падеж происхождения): Venus Jove et Diona nata est (Венера родилась от Юпитера и Дионы).
• Ablativus comparationis (исходный падеж сравнения): Exegi monumentum aere perennius (Я памятник воздвиг прочнее меди).
• Ablativus auctoris (исходный падеж действующего лица (кем?)): Roma a Romulo et Remo condita est (Рим основан Ромулом и Ремом).

Функции исходного падежа, восходящие к инструментальному падежу

• Ablativus instrumenti (аблатив орудия (чем?)): fulmine occisus (убит молнией).
• Ablativus causae (аблатив причины (от чего?)): amore pereo (умираю от любви).
• Ablativus modi (аблатив образа действия (каким образом?)): Feci id maxima diligentia (Я сделал это очень старательно).
• Ablativus limitationis (аблатив ограничения, уточнения): parvus corpore (маленький телом).
• Ablativus mensurae (аблатив меры (насколько?)): quinque annis ante (пятью годами ранее).
• Ablativus sociativus (аблатив сопровождения (с кем?)): Labienus cum omnibus copiis pervenit (Лабиен прибыл со всем своим войском).
• Ablativus qualitatis (аблатив качества): Cicero maxima fuit eloquentia (Цицерон был [человеком] огромного красноречия).

Функции исходного падежа, восходящие к местному падежу

• Ablativus loci (аблатив места (где?)): idoneo loco (в удобном месте).
• Ablativus temporis (аблатив времени (когда? как долго?)): in bello (во время войны), septem annis (в течение семи лет).

Русский язык

Русским соответствием исходного падежа являются предлоги от, из, с в сочетании с родительным падежом, например, «с работы» (исходный падеж) и «нет работы» (родительный падеж). Кроме того, имеются слова, где этот падеж сохранился в каком-то виде, например, пара «из леса» и «из лесу», где первый вариант имеет окончание родительного падежа, а второй исходного. Другие примеры — «из дому», «с носу» и тому подобные.

Чувашский язык

Исходный падеж в чувашском языке образуется с помощью аффиксов -ран (-рен), -тан (-тен) и выражает:

• исходный пункт действия: эпӗ хваттертен тухрӑм («я вышел из квартиры»);
• материал, из которого что-то изготовлено: ылтӑнран тунӑ ҫӗрӗ («кольцо, сделанное из золота»);
• лицо или предмет, с которым что-либо сравнивается: аннерен хакли ҫук («нет дороже матери»);
• расстояние/время, через которое начинается что-то: тепӗр 3 кунтан Тюмене вĕçетпĕр («через 3 дня летим в Тюмень»);
• предмет, из которого совершается действие: пăшалран пер — («стрелять из ружья»)
• объект, через который совершается действие, движение в направлении: чӳречерен пӑх («смотреть через окно»); алӑкран кӗр («войти через дверь»)^[5].

Другие языки, имеющие исходный падеж

• Индоевропейские языки
  • Албанский язык
  • Армянский язык
  • Хеттский язык
  • Италийские языки
  • Цыганский язык
  • Санскрит
  • Пали
  • Осетинский

• Тюркские языки
  • Азербайджанский язык
  • Башкирский язык
  • Казахский язык
  • Татарский язык
  • Турецкий язык
  • Узбекский язык
  • Якутский язык
  • Киргизский язык
• Финно-угорские языки
  • Карельский язык
  • Финский язык
  • Венгерский язык
• Картвельские языки
  • Лазский язык (чанский язык).
• Палеоазиатские языки
  • Чукотский язык
  • Ительменский язык
• Америндские языки
  • Кечуа
• Искусственные языки
  • Квенья
• Японо-рюкюские языки^[6]
  • Японский язык

Примечания

1. Булыгина Т. В., Крылов С. А. Падеж // Лингвистический энциклопедический словарь. — 1990. — С. 356. — ISBN 5-85270-031-2.
2. E. D. Polivanov. Slovarʹ lingvisticheskikh i literaturovedcheskikh terminov. — Izdanie stereotipnoe. — Moskva, 2017. — 180 pages с. — ISBN 978-5-397-05737-0, 5-397-05737-1.
3. Бернштейн С. Б. Сравнительная грамматика славянских языков. — М.: издательство Московского университета, издательство «Наука», 2005. — С. 28.
4. Мирошенкова В.И., Фёдоров Н.А. Lingua Latina: Учебник для вузов. — 13-3, стереотипное. — М.: «Наука», 2015. — С. 329–333. — 416 с.
5. Материалы по грамматике современного Чувашского языка 1957  (неопр.). elbib.nbchr.ru. Дата обращения: 21 февраля 2021. Архивировано 14 января 2022 года.
6. Samuel Elmo Martin. A Reference Grammar of Japanese. — University of Hawaii Press, 2004. — 1198 с.

Литература

• Ярхо В. Н. Латинский язык. — М.: Высшая школа, 1998.
• Зарембо О. С. Латинский язык / под ред. Г. И. Шевченко. — Минск: БГУ, 2017. — 204 с. — ISBN 978-985-566-480-3. Архивная копия от 8 марта 2022 на Wayback Machine