Использование немецкого языка в международных организациях

Немецкий язык широко распространён как изучаемый язык, он является десятым^[1] по численности говорящих на нём и входит в число самых распространённых языков в мире^[2]. Такое положение немецкого языка делает его весьма значимым в международных политических и экономических отношениях, культурной и спортивной жизни немецкоязычных государств.

Европейский союз

См. также: Официальные языки Европейского союза

Немецкий является одним из 23 официальных языков Европейского союза, а также наряду с английским и французским одним из рабочих языков^[3]. По числу носителей он уступает английскому, но опережает французский, занимая, таким образом, положение второго языка Европы.

Совет Европы

Официальными языками организации являются английский и французский; немецкий, наряду с русским, итальянским и официальными, является одним из рабочих языков Парламентской ассамблеи^[4].

Организация объединённых наций

Немецкий язык не является ни официальным, ни рабочим языком ООН. Его особое положение по сравнению с другими языками, не являющимися официальными, состоит в том, что с 1975 в ООН действует Немецкая переводческая служба (нем. Deutsche Übersetzungsdienst), которая создаёт немецкие версии для всех важных документов. Эта служба в составе Секретариата ООН финансируется Фондом обеспечения, который поддерживается Германией, Австрией, Швейцарией и Лихтенштейном.

Всемирная организация интеллектуальной собственности, одно из подразделений ООН, курирует Договор о патентной кооперации (англ. Patent Cooperation Treaty, PCT). Немецкий является одним из языков на котором можно подать заявку на патент.

НАТО

Североатлантический альянс признаёт только два официальных языка: английский и французский.

Другие международные организации

К самым важным международным учреждениям вне ЕС, в которых немецкий язык считается одним из официальных, относятся:

• Европейская патентная организация (EPO)
• Европейское космическое агентство (ESA)
• Репортёры без границ (ROG)
• Всемирная газетная ассоциация (WAN)
• Многочисленные европейские и мировые спортивные объединения:
  • Европейская федерация гандбола (EHF)
  • Международная федерация баскетбола (FIBA)
  • Международная федерация бобслея и тобоггана (FIBT)
  • Международная федерация футбола (FIFA)
  • Международная федерация гимнастики (FIG)
  • Международная федерация санного спорта (FIL)
  • Международная федерация лыжного спорта (FIS)
  • Международный союз биатлонистов (IBU)
  • Союз европейских футбольных ассоциаций (UEFA)

Примечания

1. Encarta. Languages Spoken by More Than 10 Million People.
2. Summary by language size Архивная копия от 2 февраля 2013 на Wayback Machine // Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International.
3. Fact sheets on the European Union (англ.). Дата обращения: 6 ноября 2011. Архивировано 10 сентября 2012 года.
4. The European Human Rights System  (неопр.). Дата обращения: 27 января 2012. Архивировано 23 августа 2011 года.

Ссылки

• European Commission: Languages (англ.). Дата обращения: 27 января 2012. Архивировано 18 мая 2012 года.