Иоанн (имя)
мужское личное имя Из Википедии, свободной энциклопедии
Иоа́нн (благодать Божия[3], Бог милует[4], Яхве (Бог) смилостивился, Яхве помиловал[5]) — церковная форма русского имени древнееврейского происхождения (др.-евр. יוחנן — Yōḥānān; יהוחנן — Yěhōḥānān). От него произошло русское имя Иван[1][5][4].
| Иоанн | |
|---|---|
| יוֹחָנָן Yōḥānān; יְהוֹחָנָן Yěhōḥānān | |
| Происхождение | еврейское |
| Род | мужской |
| Отчество |
|
| Женское парное имя | Иоанна |
| Другие формы | рус. Иван, греч. Иоаннис, лат. Йоаннес, нем. Йоганн (Йоханн, Иоганн), фр. Жан, испан. Хуан, итал. Джованни, англ. Джон, венг. Янош[2], арм. Ованес |
| Связанные статьи | |
Происхождение слова
Имя пришло из древнееврейского языка (יוחנן — Iōḥānān, Iěhōḥānān) через древнегреческий (Ἰωάννης), и в дословном переводе означает «Господь сжалился»[6].
Русское имя Иван появляется с XIV века из древнерусского и старославянского Иоанъ, Иоаннъ. Написание Иваннъ сохраняется до XVI века (см., например, «Повесть о житии Александра Невского», 115; «Повесть о посаднике Щиле»; «Памятники старинной русской литературы» (издание Кушелева-Безбородко), 1, 21).[7]
Примечания
Ссылки
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.