Loading AI tools
краткая средневековая летопись, содержащая имена и родословные праболгарских правителей Из Википедии, свободной энциклопедии
«Именник болгарских ханов» — источник по истории первых двух столетий Болгарского государства, самый ранний исторический памятник болгар. Был впервые обнаружен и опубликован русским историком А. Н. Поповым. Источник известен в трёх списках XV—XVI веков. Подлинность Именника у современных историков не вызывает сомнений, споры продолжаются относительно перевода.
В 1866 году русским историком А. Н. Поповым в своей работе «Обзор хронографов русской редакции»[1] был впервые опубликован список болгарских князей. Список находился в качестве вставки в Еллинский летописец, компилятивный сборник на библейско-религиозную тематику. Этот документ привлёк большое внимание исследователей[2]. В 1870 году хорватский исследователь Фр. Рачки назвал его Именником, которое закрепилось за этим документом[3].
На сегодня известны только три списка Именника[4][5]:
Именник представляет собой хронологический список болгарских правителей — от Авитохола, мифического родоначальника династии Дуло, до хана Умора, правителя в 766 году. В данном списке также фигурирует праболгарский календарь[6]. Именник приводится в транскрипции М. Н. Тихомирова по Синодальному списку[7]:
- Авитохолъ жытъ лѣтъ 300, родъ емоу Дуло, а лѣтъ ем(у) диломъ твиремъ.
- Ирник житъ лѣтъ 100 и 8 лѣть, род ему Дуло, а лѣть ему диломъ твиремъ.
- Гостунъ намѣстникъ сый 2 лѣт(а), родъ ему Ерми, а лѣтъ ему дохсъ твиремъ.
- Куртъ 60 лѣть, дръжа, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему шегоръ вѣчемъ.
- Безмѣръ 3 лѣт(а), а родъ сему Дуло, а лѣтъ ему шегоръ вѣчемъ.
- Сии 5 кънязь дръжаше княжение обону страну Дуная лѣтъ 500 и 15 остриженами главами.
- И потомъ приде на страну Дуная Исперих князь, тожде я доселѣ.
- Есперерихъ князь 60 и одино лѣто, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему верени алемъ.
- Тервель 20 и 1 лѣт(о), родъ ему Дуло, а лѣтъ ему текучитемь.
- Твиремъ 20 и 8 Лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему дваншехтемь.
- Севар 15 лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему тахалтомъ.
- Кормисошь 17 лѣтъ, родъ ему Вокиль, а лѣтъ ему шегоръ твиримь.
- Сии же князь измени родъ Дулов, рекше Вихтунь.
- Винехъ 7 лѣтъ, а родъ ему Укиль, а лѣтъ ему имяше горалемь.
- Телецъ 3 лѣт (а), родъ ему Угаинъ, а лѣтъ ему соморъ алтемь. И сий иного рода.
- Умор 40 дний, родъ ему Укиль, а ему диломъ тутомъ.
Документ представляет собой текст на смеси старо-славянского и неизвестного языка. Второй язык отождествлялся с тюркским[8], венгерским[9] и иранским[10][11] языками. Споры о переводе продолжаются до нашего времени.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
