Звук металла

«Звук металла» (англ. Sound of Metal) — американский драматический фильм 2019 года режиссёра Дариуса Мардера по его же сценарию. Главную роль в нём сыграл Риз Ахмед, во второстепенных ролях снялись Оливия Кук, Пол Рейси, Лорен Ридлофф, Матьё Амальрик. Картина была впервые показана на кинофестивале в Торонто в сентябре 2019 года и вышла в прокат в ноябре 2020 года. Она получила высокие оценки критиков (в первую очередь за режиссуру и игру Ахмеда) и шесть номинаций на «Оскар»: «Лучший фильм», «Лучший актёр», «Лучший актёр второго плана», «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший монтаж», «Лучший звук». В двух последних категориях была одержана победа. «Звук металла» был номинирован и на ряд других кинонаград («Независимый дух», BAFTA и др.), причём в ряде случаев победил.

Звук металла
англ. Sound of Metal
Жанр	драматический фильм
Режиссёр	Дариус Мардер
Продюсеры	Билл Бенц Кэти Бенц Берт Хамелинк Саша Бен Харроч
Авторы сценария	Дариус Мардер Авраам Мардер
В главных ролях	Риз Ахмед Оливия Кук Пол Рейси
Композиторы	Авраам Мардер Николас Бекер
Кинокомпании	Caviar Ward Four Flat 7 Productions
Дистрибьютор	Amazon Studios[англ.]*
Длительность	120 мин.
Сборы	173 395 долларов[1]
Страна	США
Языки	английский американский жестовый язык
Год	2019
IMDb	ID 5363618
Официальный сайт

Сюжет

Главный герой фильма — барабанщик Рубен, участник метал-дуэта Blackgammon, в котором он выступает со своей девушкой Лу. Он живёт в кемпере и ездит с гастролями по США. У Рубена начинается серьёзное ухудшение слуха, и помочь могут только дорогостоящие кохлеарные импланты. Доктор советует герою избегать громких звуков, но тот продолжает играть. Лу решает перестать выступать и находит сельский приют для глухих, которым управляет Джо (алкоголик в завязке, потерявший слух во Вьетнаме). Рубен уезжает из приюта, потому что Лу не позволяют жить с ним, и хочет установить имплантаты, но Лу, заботясь о его благополучии, уходит и убеждает Рубена вернуться в приют.

Рубен начинает в приюте новую жизнь. Он изучает американский язык жестов, много пишет, чтобы привыкнуть к постоянной тишине, даёт уроки игры на барабанах группе детей и их учительнице Диане. Лу тем временем экспериментирует с собственной музыкой в Париже. Рубен продаёт свои барабаны, всё музыкальное оборудование и кемпер, а вырученные деньги тратит на операцию по установке кохлеарных имплантов. Из приюта ему приходится уехать: по словам Джо, это убежище основано на вере в то, что глухота не является помехой.

После активации имплантов Рубен снова может слышать, но раздражающее искажение звуков мешает вернуться к прежней жизни. Герой прилетает в Париж, чтобы встретиться с Лу в доме её богатого отца Ричарда. Тот принимает Рубена, так как признаёт, несмотря на неприязнь к нему, что он сделал Лу счастливой. На вечеринке в честь дня рождения Лу и её отец выступают дуэтом, но импланты Рубена мешают ему в полной мере наслаждаться представлением. Он говорит Лу, что та спасла ему жизнь, Лу отвечает, что и Рубен тоже её спас. На следующее утро Рубен собирает свои вещи и уходит, пока Лу спит. Снова страдая от искажений звуков, он садится на скамейке и снимает импланты, продолжая сидеть в тишине.

В ролях

• Риз Ахмед — Рубен Стоун
• Оливия Кук — Лу Бергер
• Пол Рейси — Джо
• Лорен Ридлофф — Диана
• Матьё Амальрик — Ричард Бергер, отец Лу

Релиз и оценки

Премьера «Звука металла» состоялась 6 сентября 2019 года на кинофестивале в Торонто^[2]. Выход в театральный прокат, запланированный на 14 августа 2020 года^[3], был перенесён на 20 ноября, а 4 декабря того же года картина появилась на Amazon Prime Video^[4].

На сайте-агрегаторе отзывов Rotten Tomatoes «Звук металла» получил рейтинг 97 % при средней оценке 8,2 из 10. Критики с этого ресурса охарактеризовали фильм как «выразительный взгляд на жизнь сообщества глухих, воплощённый в страстном исполнении Риза Ахмеда»^[5]. На Metacritic картина получила среднюю оценку 82 из 100, что указывает на «всеобщее признание»^[6].

Кларисса Лоури из The Independent дала «Звуку металла» четыре звезды из пяти, высоко оценив режиссуру Мардера и игру Ахмеда^[7]. Жаннет Катсулис из New York Times сочла фильм «недописанным и драматически приглушённым», но похвалила игру Ахмеда и звуковое оформление от Николаса Беккера^[8]. Марк Кермуд из The Guardian написал в своей рецензии о «поразительном правдоподобии» режиссуры и назвал выступление Ахмеда лучшим в его карьере^[9]. Питер Брэдшоу (тоже из The Guardian) отметил, что Ахмед придал фильму «энергию и смысл», но критически отозвался о сюжете. По его словам, сценарий «возможно, пытается сделать слишком много» и «втискивает длинную историю всего в несколько месяцев»^[10]. Обозреватель Empire Ян Фрир похвалил звуковое оформление, назвал фильм «мощным, но чувствительным исследованием так называемой инвалидности, которая бросает вызов предубеждениям в продуманной, но провокационной манере»^[11]. Дэвид Фиар из Rolling Stone написал, что фильм «погружает зрителя в бесшумный мир, но именно звезда заставляет его говорить о многом громко и ясно»^[12]. Рецензент с веб-сайта The Pit, посвященного металлу, раскритиковал то, как в фильме показана тема металлической музыки^[13].

Егор Козкин с «Фильм.ру» написал в рецензии о «фантастически проделанной работе звукооператоров», «прорывном образе» Пола Рэйси, «реалистичной и пристальной», как никогда, работе Риза Ахмеда^[14]. Для рецензента «Кино-театр.ру» Наталии Григорьевой «Звук металла» — «стандартная драма, созданная по всем канонам и обреченная на успех по части наград и в целом на неплохую кассу в широком прокате»^[15].

В конце 2020 года «Звук металла» вошёл в десятку лучших фильмов от 52 кинокритиков, заняв девятую позицию. В пяти списках он занял первое место, в семи — второе^[16].

Награды и номинации

Награда	Дата вручения	Категория	Номинанты и получатели	Результат	П.
Кинофестиваль в Цюрихе	6 октября 2020	Лучший международный фильм	«Звук металла»	Победа	[17]
Премия Общества кинокритиков Бостона	13 декабря 2020	Лучший актёр	Риз Ахмед	Второе место	[18]
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Победа
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	20 декабря 2020	Лучший актёр	Риз Ахмед	Второе место	[19]
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Второе место
Ассоциация кинокритиков Чикаго	21 декабря 2020	Лучший актёр	Риз Ахмед	Номинация	[20]
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Победа
Альянс женщин-киножурналистов[англ.]	4 января 2021	Лучший актёр	Риз Ахмед	Номинация	[21]
Национальное общество кинокритиков США	9 января 2021	Лучший актёр	Риз Ахмед	Второе место	[22]
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Победа
Премия «Готэм»	11 января 2021	Лучший актёр	Риз Ахмед	Победа	[23]
Общество кинокритиков Сан-Диего[англ.]	11 января 2021	Лучший актёр	Риз Ахмед	Победа	[24]
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Победа
		Лучшая актриса второго плана	Оливия Кук	Номинация
		Лучший фильм	«Звук металла»	Второе место
		Лучший режиссер	Дариус Мардер	Номинация
		Лучший оригинальный сценарий	Дариус Мардер, Авраам Мардер и Дерек Сианфранс	Второе место
		Выдающийся прорыв	Риз Ахмед	Второе место
		Лучшее использование музыки	«Звук металла»	Номинация
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса[англ.]	28 января 2021	Лучший актёр	Риз Ахмед	Номинация	[25]
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Победа
Общество кинокритиков Хьюстона[англ.]	18 января 2021	Лучший актёр	Риз Ахмед	Победа	[26]
		Выдающееся кинематографическое достижение	«Звук металла» (за звуковой дизайн)	Победа
Национальный совет кинокритиков США	26 января 2021	Десять лучших фильмов 2020	«Звук металла»	Победа	[27]
		Лучший актёр	Риз Ахмед	Победа
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Победа
Спутник	15 февраля 2021	Лучший фильм	«Звук металла»	Номинация	[28]
		Лучший режиссёр	Дариус Мардер	Номинация
		Лучший актёр — кинофильм	Риз Ахмед	Победа
		Лучший звук	Филипп Блад, Николас Беккер, Хайме Бакшт, Мишель Куттоленк, Карлос Кортес и Каролина Сантана	Победа
Общество кинокритиков Сиэтла[англ.]	15 февраля 2021	Лучший актёр	Риз Ахмед	Победа	[29]
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Номинация
		Лучший фильм года	«Звук металла»	Номинация
Премия Американского института киноискусства	26 февраля 2021	10 лучших фильмов года	«Звук металла»	Победа	[30]
Золотой глобус	28 февраля 2021	Лучший актёр — драма	Риз Ахмед	Номинация	[31]
Премия AACTA	5 марта 2021	Лучший международный актёр	Риз Ахмед	Номинация	[32]
Ассоциация голливудских критиков[англ.]	5 марта 2021	Лучший фильм	«Звук металла»	Номинация	[33]
		Лучший актёр	Риз Ахмед	Номинация
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Победа
		Прорыв года	Пол Рейси	Победа
		Лучший режиссёр-мужчина	Дариус Мардер	Победа
		Лучший оригинальный сценарий	Дариус Мардер и Авраам Мардер	Номинация
		Лучший первый фильм	Дариус Мардер	Номинация
Выбор критиков	7 марта 2021	Лучший фильм	«Звук металла»	Номинация	[34]
		Лучший актёр	Риз Ахмед	Номинация
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Номинация
		Лучший оригинальный сценарий	Дариус Мардер и Авраам Мардер	Номинация
		Лучший монтаж	Миккел Е. Г. Нилсен	Победа
Премия Гильдии сценаристов США	21 марта 2021	Лучший оригинальный сценарий	Дариус Мардер и Авраам Мардер	Номинация	[35]
Премия Гильдии продюсеров США	24 марта 2021	Лучший продюсер фильма	Берт Хэмилинк и Саша Бен Хэррош	Номинация	[36]
Премия Гильдии киноактёров США	4 апреля 2021	Лучший актёр	Риз Ахмед	Номинация	[37]
Премия Гильдии режиссёров Америки	10 апреля 2021	Лучший режиссёр дебютного фильма	Дариус Мардер	Победа	[38]
BAFTA	11 апреля 2021	Лучший актёр	Риз Ахмед	Номинация	[39]
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Номинация
		Лучший монтаж	Миккел И. Г. Нилсен	Победа
		Лучший звук	Джейми Бакшт, Николас Бекер, Филлип Блад, Карлос Кортес, Мишель Куттолан	Победа
Премия Американской ассоциации монтажёров	17 апреля 2021	Лучший монтаж драматического фильма	Миккел И. Г. Нилсен	Номинация	[40]
«Независимый дух»	22 апреля 2021	Лучший первый фильм	«Звук металла»	Победа	[41]
		Лучший актёр	Риз Ахмед	Победа
		Лучший актёр второго плана	Пол Рейси	Победа
Оскар	25 апреля 2021	Лучший фильм	Берт Хамелиник и Саша Бен Харрош	Номинация	[42]
		Лучшая мужская роль	Риз Ахмед	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Пол Рейси	Номинация
		Лучший оригинальный сценарий	Дариус Мардер, Абрахам Мардер и Дерек Сиенфрэнс	Номинация
		Лучший монтаж	Миккель Э. Г. Нильсен	Победа
		Лучший звук	Николас Беккер, Хайме Бакшт, Мишель Куттоленк, Карлос Кортес и Филип Блад	Победа

Примечания

1. Sound of Metal (2020) (англ.). Box Office Mojo. Дата обращения: 2 апреля 2021. Архивировано 9 декабря 2020 года.
2. Cohn, Eric Julie Delpy Made a Genetic Thriller and Riz Ahmed Is a Heavy Metal Drummer: TIFF Platform Highlights  (неопр.). IndieWire (7 августа 2019). Дата обращения: 7 августа 2019. Архивировано 8 августа 2019 года.
3. Sound of Metal  (неопр.). The Numbers. Дата обращения: 2 марта 2020. Архивировано 9 декабря 2020 года.
4. Evangelista, Chris 'Sound of Metal', Starring Riz Ahmed, Heads to Theaters in November, Amazon in December  (неопр.). SlashFilm (9 сентября 2020). Дата обращения: 24 сентября 2020. Архивировано 2 октября 2020 года.
5. Sound of Metal (2019)  (неопр.). Rotten Tomatoes. Fandango. Архивировано 9 декабря 2020 года.
6. Sound of Metal Reviews  (неопр.). Metacritic. Red Ventures. Дата обращения: 8 января 2021. Архивировано 22 ноября 2020 года.
7. Loughrey, Clarisse Sound of Metal review: Riz Ahmed is a jittery ball of tension as a drummer who loses his hearing  (неопр.). The Independent (9 апреля 2021). Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 9 апреля 2021 года.
8. Catsoulis, Jeannette 'Sound of Metal' Review: When the Music Stops, the Healing Begins  (неопр.). The New York Times (19 ноября 2020). Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
9. Kermode, Mark Sound of Metal review – Riz Ahmed excels as a drummer facing deafness  (неопр.). The Guardian (11 апреля 2021). Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
10. Bradshaw, Peter Sound of Metal review – Riz Ahmed keeps swirling disability drama on the beat  (неопр.). The Guardian (8 апреля 2021). Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
11. Freer, Ian Sound Of Metal Review  (неопр.). Empire (12 апреля 2021). Дата обращения: 15 апреля 2021. Архивировано 11 апреля 2021 года.
12. Fear, David (November 16, 2020). "'Sound of Metal' Review: Riz Ahmed Composes a Song for the Deaf". Rolling Stone. Архивировано 16 марта 2021. Дата обращения: 15 апреля 2021.
13. Hollywood Still Sees Metal As A Plot Device to Be Outgrown (амер. англ.). The Pit (8 января 2021). Дата обращения: 28 апреля 2021. Архивировано 12 мая 2021 года.
14. Весь мир mute: Рецензия на фильм «Звук металла»
15. «Звук металла»: сделайте потише
16. Best of 2020: Film Critic Top Ten Lists  (неопр.). Metacritic. Дата обращения: 13 апреля 2021. Архивировано 15 декабря 2020 года.
17. The Awards of the 15th Zurich Film Festival (англ.). Zurich Film Festival (5 октября 2020). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 28 октября 2019 года.
18. Clayton, Davis. 'Nomadland' Named Best Picture at Boston Society of Film Critics Awards, Paul Raci and Yuh-jung Youn Among Winners (англ.). Variety (13 декабря 2020). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 16 декабря 2020 года.
19. Davis, Clayton. Los Angeles Film Critics Winners Full List: Entire ‘Small Axe’ Series Tops Despite Not Being Submitted for Oscar (англ.). Variety (20 декабря 2020). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 24 декабря 2020 года.
20. Pederson, Erik. Chicago Film Critics Awards: ‘Nomadland’ Scores Best Picture, Director, Actress & Two Others (англ.). Deadline Hollywood (21 декабря 2020). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
21. Davis, Clayton. ‘Nomadland’ Triumphs at Alliance of Women Film Journalists Awards (EXCLUSIVE)/ (англ.). Variety (4 января 2021). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
22. Beresford, Trilby. 'Nomadland' Named Best Picture by National Society of Film Critics (англ.). The Hollywood Reporter (9 января 2021). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 9 января 2021 года.
23. The Gotham Awards (англ.). Independent Filmmaker Project. Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 2 декабря 2020 года.
24. San Diego Film Critics Society 2020 Awards Winners (англ.). San Diego Film Critics Society (11 января 2021). Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 12 января 2021 года.
25. Neglia, Matt. The 2020 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Winners  (неопр.). Next Best Picture (17 января 2021). Дата обращения: 6 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
26. Houston Film Critics Society Presents Its 14th Award Winnerss  (неопр.). Houston Film Critics Society (18 января 2021). Дата обращения: 3 апреля 2021. Архивировано 3 мая 2021 года.
27. Davis, Clayton. National Board of Review Names ‘Da 5 Bloods’ Best Picture, Spike Lee Becomes Second Black Director Winner (англ.). Variety (26 января 2021). Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
28. "25th Satellite Awards 2020 Winners (англ.). International Press Academy. Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 1 февраля 2021 года.
29. “Nomadland” Named Best Picture of 2020 by Seattle Film Critics Society (англ.). Seattle Film Critics Society (15 февраля 2021). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 16 февраля 2021 года.
30. Thompson, Anne. AFI's Top Films and TV of 2020 Include "Nomadland" and "Bridgerton," Plus Special Award for "Hamilton" (англ.). IndieWire (25 января 2021). Дата обращения: 5 апреля 2021. Архивировано 26 января 2021 года.
31. Khatchatourian, Maane. Golden Globes 2021: The Full Winners List (англ.). Variety (28 февраля 2021). Дата обращения: 8 апреля 2021. Архивировано 1 марта 2021 года.
32. Tartaglione, Nancy. Australia’s AACTA International Awards Names ‘Promising Young Woman’ Best Film – Full List (англ.). Deadline Hollywood (10 апреля 2021). Дата обращения: 6 марта 2021. Архивировано 6 марта 2021 года.
33. Bosselman, Haley. 'Promising Young Woman' Sweeps Hollywood Critics Association Awards (англ.). Variety (15 марта 2021). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 6 марта 2021 года.
34. Clayton, Davis. Critics Choice Awards 2021 Full Winners: Chloe Zhao’s ‘Nomadland’ Continues Its Reign on Awards Season (англ.). Variety (7 марта 2021). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 7 мая 2021 года.
35. Littleton, Cynthia; Donelly, Matt. ‘Borat Subsequent Moviefilm,’ ‘Promising Young Woman’ Win at Writers Guild Awards 2021 (англ.). Variety (21 марта 2021). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 15 апреля 2021 года.
36. Davis, Clayton; Shafer, Ellise. ‘Nomadland’ Wins Top Film Prize at Producers Guild Awards, Likely Locking It Up at the Oscars (англ.). Variety (24 марта 2021). Дата обращения: 10 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
37. Ferme, Antonio. SAG Awards 2021: The Complete Winners List (англ.). Variety (4 апреля 2021). Дата обращения: 17 апреля 2021. Архивировано 17 апреля 2021 года.
38. Vary, Adam B. Chloé Zhao Wins Top DGA Award for ‘Nomadland’ (англ.). Variety (10 апреля 2021). Дата обращения: 18 апреля 2021. Архивировано 2 мая 2021 года.
39. Ravindran, Manori. BAFTA Film Awards 2021: ‘Nomadland’ Dominates With Four Wins, Including Best Film (англ.). Variety (11 апреля 2021). Дата обращения: 12 апреля 2021. Архивировано 4 мая 2021 года.
40. Giardina, Carolyn. 'Trial of the Chicago 7,' 'Palm Springs' Top Film Editors' Eddie Awards  (неопр.). Hollywood Reporter (17 апреля 2021). Дата обращения: 20 апреля 2021. Архивировано 20 апреля 2021 года.
41. Ferme, Antonio. Independent Spirit Awards 2021: Full Winners List (англ.). Variety (22 апреля 2021). Дата обращения: 23 апреля 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
42. The 93rd Academy Awards 2021 (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 26 апреля 2021. Архивировано 15 марта 2021 года.

Ссылки

• Official site Архивная копия от 10 мая 2021 на Wayback Machine
• Sound of Metal Архивная копия от 19 мая 2021 на Wayback Machine at Prime Video
• Sound of Metal. Final Screenplay Архивная копия от 27 января 2021 на Wayback Machine via Variety
• Как устроен «Звук металла»: разговариваем с монтажером фильма — лауреатом «Оскара»