За два дня до послезавтра

За два дня до послезавтра (англ. Two Days Before the Day After Tomorrow) — 8 эпизод 9 сезона (№ 133) сериала «Южный парк», его премьера состоялась 19 октября 2005 года^[1]. Название и сюжет эпизода пародируют фильм «Послезавтра»; кроме того, он отсылает к событиям, связанным с ураганом 2005 года «Катрина»^[2].

За два дня до послезавтра
Two Days Before the Day After Tomorrow
Серия телесериала «Южный Парк»
Кайл отдает еврейское золото Картману
Основная информация
Номер серии	Сезон 9 Серия 908 (#133)
Режиссёр	Трей Паркер
Авторы сценария	Трей Паркер, Кенни Хоц
Код серии	908
Дата выхода	19 октября 2005 года
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → День эрекции Марджорин

Сюжет

Стэн и Картман играют на лодочной станции. Внезапно у них появляется идея покататься на катере. Однако Стэн не справляется с управлением и врезается в бобровую плотину, тем самым разрушив её. Вода из плотины затопляет городок Бивертон. Учёные считают, что это произошло из-за глобального потепления, и заявляют, что оно накроет Колорадо через два дня; после повторных экспертиз выясняется, что это случится «за два дня до послезавтра». Стэн чувствует свою вину и собирается рассказать всё Кайлу. В Южном парке начинается паника и все жители баррикадируются в одном из зданий, чтобы защититься от «глобального потепления». Стэн рассказывает Кайлу правду, и они решают спасти жителей Бивертона, угнав катер. Впрочем, они повторяют предыдущую ошибку и врезаются в нефтехранилище (нефть загорается, а ребята оказываются внутри здания, которое постепенно затапливается). Стэн звонит родителям, чтобы те смогли его спасти. Рэнди, Стивен и Джеральд собираются на поиски детей, очень тепло одевшись (всё ещё думая, что начался ледниковый период). Тем временем уровень воды начинает подниматься, и ребята пробираются к крыше. Уже там Эрик, угрожая пистолетом, требует у Кайла золото, которое «все евреи носят в мешочках на шее»; несмотря на то что Кайл это отрицает, у него действительно оказывается такой мешочек. Но Картман не получает золота, потому что Кайл кидает его в воду. В Бивертон прибывают военные и спасают жителей города вместе с ребятами. Жители Южного Парка выходят на улицу и видят, что «глобальное потепление» закончилось. Военные заявляют, что во всём виноваты люди-крабы. Стэн признаётся, что это он виноват, но все не правильно понимают его слова, и каждый житель городка берёт вину на себя.

Пародии

• Этот эпизод пародирует реакцию на ураган Катрина, в частности, различные объяснения специалистов повышения уровня воды, связанные с ураганом и его последствиями^[1]. Кроме того, эпизод пародирует неуместный гнев и нежелание вести переговоры между всеми участниками работ по ликвидации последствий урагана, искаженное освещение в СМИ событий, которые произошли вследствие урагана, и эвакуацию людей в Хьюстон во время урагана Рита^[3]. Например, когда люди приходят к выводу, что Джордж Буш стал причиной разрушения бобровой плотины, кто-то говорит: «Джордж Буш не заботился о бобрах!». Это пародирует цитату Канье Уэста, «Джордж Буш не заботится о чёрных людях»^[4][5]. Кроме того, во время эвакуации были спасены только белые люди, в то время как чёрных можно увидеть остающихся в затруднительном положении. Это является отсылкой к обвинениям в расизме во время спасательных работ и освещения в СМИ в период кризиса после урагана Катрина^[6][7].

• «За два дня до послезавтра» также пародирует фильм «Послезавтра» и общие представления о глобальном потеплении. Например, Стэн звонит своему отцу по телефону в то время, когда поднимается уровень воды. Это является отсылкой на подобные сцены в «Послезавтра», где Сэм связывается со своим отцом, пытаясь пережить смертельный холод^[3]. Финальная сцена, где жители говорят «Я сломал плотину», является ссылкой на фильм «Спартак», где в ответ на требование выдать Спартака каждый пленный раб отвечает «Я — Спартак!»^[1].

Примечания

1. "Two Days Before the Day After Tomorrow". South Park Digital Studios LLC. 2009. Архивировано из оригинала 12 ноября 2006. Дата обращения: 6 августа 2009.
2. South Park Studios FAQ Архивная копия от 28 марта 2008 на Wayback Machine (англ.)
3. Keith, M. Drawn to television: prime-time animation from the Flintstones to Family guy (англ.). — reenwood Publishing Group, 2006. — P. 149. — ISBN 0275990192, 9780275990190.
4. de Moraes, Lisa (2005-09-03). "Kanye West's Torrent of Criticism, Live on NBC". The Washington Post. Архивировано 6 августа 2008. Дата обращения: 1 сентября 2008.
5. Giles, Nancy What If They Were White?  (неопр.) CBS News Sunday Morning. CBS News (4 октября 2005). Дата обращения: 31 августа 2008. Архивировано 22 марта 2012 года.
6. Stratyner, Leslie; James R. Keller. Title The Deep End of South Park: Critical Essays on Television's Shocking Cartoon Series (англ.) / Leslie Stratyner. — McFarland, 2009. — ISBN 0786443073, 9780786443079.
7. Updated Number of Deceased Victims Recovered Following Hurricane Katrina  (неопр.). Louisiana Department of Health and Hospitals (9 декабря 2005). Дата обращения: 1 августа 2006. Архивировано 22 марта 2012 года.

Ссылки

• «Two Days Before the Day After Tomorrow» на South Park Studios Архивная копия от 19 декабря 2008 на Wayback Machine
• «За два дня до послезавтра» (англ.) на сайте Internet Movie Database