Его прощальный поклон (рассказ)

Не следует путать с Его прощальный обет.

«Его прощальный поклон» (англ. His Last Bow) — один из рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в одноимённый сборник «Его прощальный поклон». Опубликован в 1917 году, в Strand Magazine. Последний рассказ о Холмсе по времени действия (но не публикации — рассказы из сборника «Архив Шерлока Холмса» были опубликованы в 1921—1927). Один из двух рассказов о Холмсе (второй — «Камень Мазарини»), где повествование ведётся от третьего лица.

Его прощальный поклон
англ. His Last Bow
Холмс усыпляет фон Борка
Жанр	детектив
Автор	Артур Конан Дойль
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1917 год
Цикл	библиография Шерлока Холмса и Его прощальный поклон
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

Второе августа 1914 года, несколько дней назад началась Первая мировая война, в которую скоро вступит и Великобритания. В своём доме, на побережье Англии один из лучших германских шпионов фон Борк принимает барона фон Херлинга, первого секретаря посольства Германской империи в Великобритании. Во время беседы, в которой обсуждаются перспективы будущей войны, фон Борк с гордостью демонстрирует фон Херлингу сейф, набитый секретными документами о британских армии и флоте. Одним из лучших агентов, который добыл наибольшую часть этих бесценных бумаг, является, по словам фон Борка, некий Олтемонт. Это американец ирландского происхождения, ненавидящий Англию и поэтому помогающий немецкому шпиону.

Через некоторое время после отъезда фон Херлинга к фон Борку прибывает Олтемонт на автомобиле, в качестве шофера — некий «плотный пожилой мужчина с седыми усами». Олтемонт обсуждает с фон Борком свою дальнейшую судьбу, так как опасается того, что фон Борк специально выдаёт своих агентов. Фон Борк успокаивает Олтемонта и предлагает ему немедленно отплыть в Нью-Йорк транзитом через Нидерланды. Фон Борк требует отдать привезённые секретные документы, но Олтемонт взамен требует причитающиеся за документы 500 фунтов стерлингов. Когда же фон Борк разворачивает пакет с «секретными документами», в нём оказывается «Практическое руководство по разведению пчёл, а также некоторые наблюдения над отделением пчелиной матки» (The Practical Handbook of Bee Culture with Some Observations upon the Segregation of the Queen), а германского шпиона немедля хватают и усыпляют с помощью хлороформа «Олтемонт» и его «шофёр», которые оказываются Шерлоком Холмсом и доктором Ватсоном соответственно^[1].

Несколько лет назад Холмс, по личной просьбе премьер-министра Великобритании, решил внедриться в шпионскую сеть фон Борка. Изображая американского ирландца, ненавидящего Англию, Холмс сумел завоевать доверие фон Борка и стал снабжать его искусной дезинформацией. В самый канун войны британское правительство решило арестовать фон Борка, что и осуществил Холмс, воспользовавшись помощью своего верного друга, доктора Ватсона.

Экранизации

• Рассказ «Его прощальный поклон» был использован в сюжетной линии фильма «Двадцатый век начинается» с Василием Ливановым и Виталием Соломиным в главных ролях.

Примечания

1. Энциклопедия читателя, 2004.

Литература

• Практическое руководство по разведению пчел, а также некоторые наблюдения над отделением пчелиной матки // Энциклопедия читателя: Литературные, библейские, классические и исторические аллюзии, реминисценции, темы и сюжеты, мифологические и сказочные герои, литературные маски, персонажи и прототипы, реальные и вымышленные топонимы, краткие биографии и рекомендуемые библиографии / Под ред. Ф. А. Еремеева. — Екатеринбург: Издательство Уральского Университета, Сократ, 2004. — Т. 4: Н—П. — С. 780. — 928 с. — ISBN 5-7525-1147-Х.
• "His Last Bow: An Epilogue of Sherlock Holmes, " Best Secret Service Stories 2. Edited with an introduction by John Welcome [John Brennan]. London: Faber and Faber, [1965]. p. 109—124.
• "221b, Baker Street, " Bed and Sometimes Breakfast: An Anthology of Landladies. Compiled by Philip Owens. [London]: The Sylvan Press, [1944]. p. 49. illus.
• "His Last Bow: The War Service of Sherlock Holmes, " Illustrated by Frederic Dorr Steele. Collier’s, 60, No. 2 (September 22, 1917), 5-7, 47-49.
• "His Last Bow: The War Service of Sherlock Holmes, " Illustrated by A. Gilbert. The Strand Magazine, 54, No. 321 (September 1917), 226—236.