Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Валерий Аронович Дымшиц (род. 23 июля 1959, Ленинград) — российский переводчик, исследователь этнографии, истории, фольклора и искусства восточноевропейских евреев. Глава научного центра «Петербургская иудаика»[1] Европейского университета в Санкт-Петербурге. Член Всероссийского творческого союза «Мастера литературного перевода». Член редколлегии журналов «Народ книги в мире книг»[2], Judaic-Slavic Journal[3], Yiddishland.
В 1982 г. окончил Ленинградский технологический институт. В 1996 г. там же защитил докторскую диссертацию на тему «Химия органических кристаллов»; доктор химических наук.
С 1981 г. участвовал в семинаре по художественному переводу при ленинградском Доме писателей под руководством Эльги Львовны Линецкой, переводил английскую и немецкую поэзию.
С 1989 г. участник экспедиций по документации еврейского материального культурного наследия на территории Украины.
С 2004 г. совместно с центром «Сэфер» организатор этнографических экспедиций на территории постсоветских государств Восточной Европы, Кавказа и Средней Азии.
1994—2022 — учитель Санкт-Петербургской классической гимназии № 610 (химия).
С 1999 глава ассоциации исследователей еврейской культуры «Петербургская иудаика».
С 2005 г. глава межфакультетского научного центра Европейского университета в Санкт-Петербурге «Петербургская иудаика».
В 2000-х гг. изучал идиш в Оксфорде и в Еврейском университете Иерусалима. Читал курсы и проводил лекции по истории и культуре восточноевропейского еврейства в Московском центре «Сэфер», Вильнюсский государственный университет, Литва, 1999; Bloomington Wesleyan University, Блумингтон, Иллинойс, США, 2006; Венецианский Международный Университет, Италия, 2016, 2018; Высшая школа экономики, Санкт-Петербург, 2017—2018 Чтение публичных лекций в США: Стэнфордский университет. Университет штата Техас, Остин; Мичиганский Университет, Анн-Арбор .
Более трех десятилетий посвятил экспедиционной деятельности, в ходе которой были задокументированы многочисленные памятники искусства, истории и архитектуры евреев Восточной Европы. В этнографических экспедициях применял анкету, разработанную С. А. Ан-ским в начале XX в. для работы на территориях Волынской, Подольской и Киевской губерний. В анкету входит около двух тысяч вопросов, охватывающих самые разные стороны жизни евреев Восточной Европы. В ходе экспедиций были записаны также фольклорные тексты на идише и прочие материалы, которые легли в основу многочисленных публикаций (см.).
Занимался полевой работой среди ашкеназов, бухарских евреев, горских евреев, грузинских евреев, русских субботников.
Занимается изучением и введением в научный оборот полевых материалов, собиратели которых по разным причинам не смогли сделать это сами. В 2015 г. В. А. Дымшиц подготовил к публикации[4] еврейские сказки, собранные в 1916—1960 гг. Ефимом Райзе, в 2022 г. диссертацию[5] Исая Пульнера 1940 г. и полевые материалы, на основе которых она была написана, собранные в начале XX в.
В. А. Дымшиц и сотрудники «Петербургской иудаики» организовали ряд выставок материалов из фотоархива экспедиций С. А. Ан-ского, который ранее принадлежал Музею Еврейского историко-этнографического общества. Выставки проходили в Институте истории искусств, в Европейском университет в Санкт-Петербурге. В 2011 г. совместно с Государственным музеем истории религии была подготовлена выставка «Еврейские семейные реликвии».
Автор статей и монографий по еврейской, русской и европейской литературе (см.)
 | Этот раздел статьи ещё не написан. |
Дочь Соня Дымшиц — петербургский режиссёр и драматург. Сын Семен Дымшиц — историк и исследователь советского научно-популярного кинематографа[7].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
