Дублинская литературная премия

Ду́блинская литерату́рная пре́мия (англ. International IMPAC Dublin Literary Award) — одна из наиболее престижных литературных премий в мире.

Дублинская литературная премия
англ. International IMPAC Dublin Literary Award
Страна	Ирландия
Награда за	литература
Учредитель	Городской совет Дублина[англ.] и инвестиционный фонд ИМПАК (IMPAC)
Основание	1996
Сайт	dublinliteraryaward.ie

Учреждена в 1996 году городским советом Дублина и американским инвестиционным фондом ИМПАК (IMPAC). Одна из программных задач премии — возрождение славы Дублина как «литературной Мекки». Вручается ежегодно за лучшее прозаическое произведение на английском языке. Размер премии — €100 000.

Дублинская премия считается не только одной из самых крупных в денежном выражении, но и самой демократичной в мире, поскольку претендовать на неё может писатель любой национальности из любой страны. Единственным ограничением является обязательная публикация книги на английском. Если книга изначально издана на другом языке, 25 % премии получает её переводчик.

Произведения выдвигаются на присуждение премии общественными библиотеками мира по результатам опроса читателей. Международное жюри выбирает из общего количества «короткий список» — несколько наиболее достойных, среди которых только одно становится победителем. В 2008 году на Дублинскую премию претендовали 137 авторов, представленных 161 библиотекой мира. В 2010 году на премию претендовали 156 авторов из 46 стран. В состав жюри входил российский писатель Анатолий Кудрявицкий^[1].

Лауреаты и номинанты

Год	Победитель		Роман	Язык оригинала	Писатели и романы, попавшие в шорт-лист
1996		Дэвид Малуф[англ.]	«Вспоминая Вавилон[англ.]»	Английский	Джон Бэнвилл — «Призраки» В. С. Найпол — «Дорога в мир» Сейс Нотебоом — «Следующая история[англ.]» Конни Палмен[англ.] — «Законы» Жозе Сарамаго — «Евангелие от Иисуса» Джейн Уркхарт[англ.] — Away
1997		Хавьер Мариас	«Белое сердце[англ.]»	Испанский	Шерман Алекси — «Блюз резервации[англ.]» Рохинтон Мистри — «Хрупкое равновесие[англ.]» Зыонг Тху Хыонг[англ.] — «Роман без названия» Антонио Табукки — «Утверждает Перейра[англ.]» Ларс Густафссон — «День плиточника» Эй. Дж. Верделле[англ.] — «Хорошая негритянка» Алан Уорнер[англ.] — «Морверн Каллар[англ.]»
1998		Герта Мюллер	«Сердце-зверь»	Немецкий	Маргарет Этвуд — «Она же Грейс[англ.]» Андре Бринк — Imaginings of Sand[англ.] Дэвид Дэбидин — The Counting House Дэвид Фостер[англ.] — The Glade within the Grove[англ.] Джамайка Кинкейд — «Автобиография моей матери» Эрл Лавлейс — «Соль[англ.]» Лоуренс Норфолк — «Носорог для папы римского» Грэм Свифт — «Последние распоряжения[англ.]» Гай Вандерхэйг[англ.] — «Носильщик англичанина[англ.]»
1999		Эндрю Миллер	«Жажда боли[англ.]»	Английский	Джим Крейс — «Карантин[англ.]» Дон Делилло — «Изнанка мира[англ.]» Франсиско Голдман[англ.] — The Ordinary Seaman Иэн Макьюэн — «Пикник на руинах разума» Харуки Мураками — «Хроники заводной птицы» Синтия Озик — The Puttermesser Papers Бернхард Шлинк — «Чтец»
2000		Никола Баркер[англ.]	«Широко открытый[англ.]»	Английский	Майкл Каннингем — «Часы[англ.]» Джеки Кей — «Трубач[англ.]» Колум Маккэнн — «По эту сторону света» Элис Макдермотт — Charming Billy[англ.] Тони Морисон — «Рай[англ.]» Филипп Рот — «Мой муж — коммунист![англ.]»
2001		Алистер Маклеод	«Без особого вреда[англ.]»	Английский	Маргарет Сезер-Томпсон[англ.] — The True History of Paradise Сильвия Молина[англ.] — The Love You Promised Me (исп. El amor que me juraste) Эндрю О’Хэган — Our Fathers[англ.] Виктор Пелевин — «Чапаев и Пустота» Колм Тойбин — The Blackwater Lightship[англ.]
2002		Мишель Уэльбек	«Элементарные частицы»	Французский	Питер Кэри — «Истинная история шайки Келли[англ.]» Маргарет Этвуд — «Слепой убийца» Майкл Коллинз[англ.] — The Keepers of Truth[англ.] Хелен Девитт — «Последний самурай[англ.]» Карлос Фуэнтес — The Years with Laura Diaz (исп. Los años con Laura Díaz) Антоний Либера — «Мадам»
2003		Орхан Памук	«Меня зовут Красный»	Турецкий	Деннис Бок[англ.] — The Ash Garden[англ.] Ахмат Дангор[англ.] — Bitter Fruit[англ.] Пер Улов Энквист — «Визит лейб-медика» Джонатан Франзен — «Поправки[англ.]» Лидия Жоржи — «Художник птиц» Джон Макгахерн[англ.] — That They May Face the Rising Sun Энн Пэтчетт — «Бельканто»
2004		Тахар Бенжеллун	«Это ослепительное отсутствие света[англ.]»	Французский	Пол Остер — «Книга иллюзий[англ.]» Уильям Бойд — «Сердце всякого человека[англ.]» Сандра Сиснерос[англ.] — «Карамело[англ.]» Джеффри Евгенидис — «Средний пол» Мэгги Джи[англ.] — The White Family[англ.] Амин Маалуф — «Странствие Бальдасара[англ.]» Рохинтон Мистри — «Дела семейные» Атик Рахими — «Земля и зола» Ольга Токарчук — «Дом дневной, дом ночной[англ.]»
2005		Эдвард Пол Джонс	«Изведанный мир[англ.]»	Английский	Дайан Авербук[англ.] — Gardening at Night Ларс Соби Кристенсен — «Полубрат» Дэймон Гэлгут — «Добрый доктор[англ.]» Дуглас Гловер[англ.] — Elle Арнон Грюнберг — «Фантомная боль» Ширли Хаззард[англ.] — The Great Fire[англ.] Кристоф Хайн[англ.] — Willenbrock Фрэнсис Итани[англ.] — Deafening[англ.] Джонатан Летем — «Бастион одиночества[англ.]»
2006		Колм Тойбин	«Мастер[англ.]»	Английский	Крис Абани — GraceLand Надим Аслам — Maps for Lost Lovers Ронан Беннетт[англ.] — Havoc in Its Third Year Джонатан Коу — «Круг замкнулся[англ.]» Йенс Кристиан Грондаль[англ.] — An Altered Light (дат. Et andet lys) Вивьен Лох[англ.] — Breaking the Tongue Маргарет Мадзантини — «Ради Бога, не двигайся» Ясмина Хадра — «Ласточки Кабула[англ.]» Томас Уортон[англ.] — The Logogryp
2007		Пер Петтерсон	«Пора уводить коней[англ.]»	Норвежский	Джулиан Барнс — «Артур и Джордж[англ.]» Себастьян Барри — A Long Long Way[англ.] Дж. М. Кутзее — «Медленный человек[англ.]» Джонатан Сафран Фоер — «Жутко громко и запредельно близко» Питер Хоббс[англ.] — The Short Day Dying Кормак Маккарти — «Старикам тут не место» Салман Рушди — «Клоун Шалимар[англ.]»
2008		Рави Хаж[англ.]	«Игра Де Ниро[англ.]»	Английский	Хавьер Серкас — «Со скоростью света[исп.]» Ясмин Гунерейт[англ.] — The Sweet & Simple Kind Гейл Джонс[англ.] — Dreams of Speaking[англ.] Сайед Кашуа — «Да будет утро» Ясмина Хадра — «Теракт» Патрик МакКейб — Winterwood Андрей Макин — «Женщина, которая ждала[англ.]»
2009		Майкл Томас	«Упавший мужчина[англ.]»	Английский	Джуно Диас — «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао» Жан Эшноз — «Равель» Мохсин Хамид[англ.] — «Фундаменталист поневоле[англ.]» Трэвис Холланд[англ.] — The Archivist’s Story Рой Якобсен[англ.] — «Ангел зимней войны» Дэвид Ливитт[англ.] — «Индийский чиновник[англ.]» Индра Синха[англ.] — «Люди животных[англ.]»
2010		Гербранд Баккер	«Близнец[англ.]»	Голландский	Мюриэль Барбери — «Элегантность ёжика» Роберт Эдрик[англ.] — In Zodiac Light Кристоф Хайн[англ.] — Settlement (нем. Landnahme) Зои Хеллер — «Верующие» Джозеф О’Нил[англ.] — «Нидерланды[англ.]» Росс Рейзин[англ.] — God’s Own Country Мерилин Робинсон — «Дом»
2011		Колум Маккэнн	«И пусть вращается прекрасный мир[англ.]»	Английский	Майкл Крамми[англ.] — Galore[англ.] Барбара Кингсолвер — «Лакуна[англ.]» Ли Июнь — The Vagrants[англ.] Дэвид Малуф[англ.] — Ransom[англ.] Джойс Кэрол Оутс — Little Bird of Heaven[англ.] Крейг Сильви[англ.] — «Джаспер Джонс[англ.]» Колм Тойбин — «Бруклин[англ.]» Уильям Тревор — Love and Summer[англ.] Эви Уайлд[англ.] — After the Fire, A Still Small Voice[англ.]
2012[2]		Джон Макгрегор	«Даже псы[англ.]»	Английский	Джон Бауэр — Rocks in the Belly Дэвид Берген[англ.] — The Matter with Morris Дженнифер Иган — «Время смеётся последним[англ.]» Аминатта Форна — The Memory of Love[англ.] Карл Марлантес[англ.] — «Маттерхорн» Тим Пирс[англ.] — Landed Ишай Сарид — Limassol Кристован Тецца — The Eternal Son (порт. O Filho Eterno) Уилли Влаутин[англ.] — Lean on Pete
2013		Кевин Барри[англ.]	«Город Боэна[англ.]»	Английский	Мишель Уэльбек — «Карта и Территория» Эндрю Миллер — «Чистота[англ.]» Харуки Мураками — «1Q84» Джули Оцука — «Будда на чердаке[англ.]» Артур Филлипс[англ.] — «Трагедия Артура[англ.]» Карен Рассел[англ.] — «Свампландия![англ.]» Сьон Сигурдссон — «Темнотвари[англ.]» Хьерсти Аннесдаттер Скомсволд[англ.] — The Faster I Walk , The Smaller I Am (норв. Jo fortere jeg går, jo mindre er jeg) Томми Виринга[англ.] — Caesarion
2014		Хуан Габриэль Васкес	«Звук падающих вещей[англ.]»	Испанский	Гербранд Баккер — The Detour[англ.] (нидерл. De omweg) Мишель де Крецер[англ.] — Questions of Travel[англ.] Патрик Флэнери[англ.] — Absolution Карл Уве Кнаусгор — «Моя борьба. Книга 1: Прощание» Мари Ндьяй — «Три могучие женщины[англ.]» Андрес Неуман — «Странник века[исп.]» Тан Тван Энг — «Сад вечерних туманов[англ.]»
2015		Джим Крейс	«Жатва[англ.]»	Английский	Ричард Флэнаган — «Узкая дорога на дальний север[англ.]» Ханна Кент[англ.] — «Вкус дыма[англ.]» Бернардо Кучински[англ.] — K Андрей Макин — Brief Loves That Live Forever (фр. Le Livre des brèves amours éternelles) Колум Маккэнн — «ТрансАтлантика[англ.]» Махи Бинбин[англ.] — Horses of God (фр. Les étoiles de Sidi Moumen) Чимаманда Нгози Адичи — «Американха[англ.]» Элис Макдермотт — Someone[англ.] Роксана Робинсон[англ.] — Sparta
2016		Акил Шарма[англ.]	«Семейная жизнь[англ.]»	Английский	Хавьер Серкас — «Законы границы[исп.]» Мэри Костелло[англ.] — Academy Street Дэйв Эггерс — «Отцы ваши — где они? Да и пророки, будут ли они вечно жить?[англ.]» Дженни Эрпенбек — The End of Days (нем. Aller Tage Abend) Марлон Джеймс — «Краткая история семи убийств» Мишел Лауб[англ.] — Diary of the Fall (порт. Diário da Queda) Сколастик Муказонга — «Богоматерь Нильская[англ.]» Дженни Оффилл[англ.] — «Бюро слухов[англ.]» Мэрилин Робинсон — «Лила[англ.]»
2017		Жузе Эдуарду Агуалуза	«Всеобщая теория забвения[англ.]»	Португальский	Миа Коуту — Confession of the Lioness[англ.] (порт. A confissão da leoa) Энн Энрайт — «Зелёная дорога[англ.]» Ким Лейне — The Prophets of Eternal Fjord[англ.] (дат. Profeterne i Evighedsfjorden) Валерия Луиселли — «История моих зубов[англ.]» Вьет Тхань Нгуен — «Сочувствующий» Чинело Окпаранта[англ.] — «Под деревьями удала[англ.]» Орхан Памук — «Мои странные мысли» Роберт Зеталер[англ.] — «Вся жизнь[нем.]» Ханья Янагихара — «Маленькая жизнь»
2018		Майк Маккормак[англ.]	«Солнечные кости[англ.]»	Английский	Алина Бронски — «Последняя любовь бабы Дуни» Юри Эррера[англ.] — «Переселение тел[англ.]» Рой Якобсен[англ.] — «Незримые[англ.]» Хан Ган — «Человеческие поступки[англ.]» Эймар Макбрайд[англ.] — The Lesser Bohemians[англ.] Антонио Мореско[англ.] — Distant Light (итал. La lucina) Мари Ндьяй — Ladivine Йеванде Омотосо[англ.] — The Woman Next Door[англ.] Элизабет Страут — «Меня зовут Люси Бартон[англ.]»
2019		Эмили Раскович[англ.]	«Айдахо[англ.]»	Английский	Матиас Энар — «Компас[англ.]» Эмили Фридлунд — «История волков[англ.]» Мохсин Хамид[англ.] — Exit West[англ.] Бернард Маклаверти[англ.] — Midwinter Break Джон Макгрегор — Reservoir 13 Салли Руни — «Разговоры с друзьями[англ.]» Джордж Сондерс — «Линкольн в бардо» Рэйчел Сейфферт[англ.] — A Boy in Winter Камила Шамси — «Домашний огонь[англ.]»
2020[3]		Анна Бёрнс	«Молочник[англ.]»	Английский	Пэт Баркер — «Безмолвие девушек[англ.]» Негар Джавади[англ.] — Disoriental[англ.] (фр. Désorientale) Эси Эдугян — Washington Black[англ.] Тайари Джонс[англ.] — «Брак по-американски[англ.]» Эдуар Луи[фр.] — «История насилия» Сигрид Нуньес[англ.] — «Друг[англ.]» Томми Ориндж — «Там мы стали другими[англ.]» Анурадха Рой[англ.] — «Жизни, которые мы не прожили[англ.]» Ольга Токарчук — «Веди свой плуг по костям мертвецов[англ.]»
2021[4]		Валерия Луиселли	«Архив потерянных детей[англ.]»	Английский	Бернардин Эваристо — «Девушка, женщина, иная» Колум Маккэнн — «Апейрогон. Мёртвое море[англ.]» Фернанда Мельчор[англ.] — «Время ураганов[англ.]» Оушен Вуонг — «Лишь краткий миг земной мы все прекрасны[англ.]» Колсон Уайтхед — «Мальчишки из „Никеля“[англ.]»
2022[5]		Алис Зенитер[англ.]	«Искусство терять[англ.]»	Французский	Катрин Чиджи[англ.] — Remote Sympathy Давид Диоп — «Ночью вся кровь — чёрная» Акваке Эмези[англ.] — «Смерть Вивека Оджи[англ.]» Даниэль Маклафлин[англ.] — The Art of Falling Линн Бетасамосаке Симпсон[англ.] — Noopiming: The Cure for White Ladies
2023[6]		Катя Оскамп[англ.]	«Марцан, моя любовь»	Немецкий	Энтони Дорр — «Птичий город за облаками[англ.]» Персиваль Эверетт[англ.] — «Деревья[англ.]» Фернанда Мельчор[англ.] — «Райское место[англ.]» Ивана Сайко[англ.] — Love Novel (хорв. Ljubavni roman) Ким Тхюи — «Эм»
2024[7]		Мирча Кэртэреску	«Соленоид[англ.]»	Румынский	Себастьян Барри — Old God's Time Эмма Донохью — Haven Джонатан Эскоффери[англ.] — «Если я переживу тебя[англ.]» Сюзетт Майр[англ.] — The Sleeping Car Porter[англ.] Алексис Райт[англ.] — Praiseworthy[англ.]

Российские писатели, номинированные на Дублинскую премию

• 2001 — Виктор Пелевин, «Чапаев и Пустота»

См. также

• Букеровская премия
• Гонкуровская премия

Примечания

1. Бюллетень Дублинской премии 2009—2010 Архивная копия от 3 ноября 2011 на Wayback Machine
2. Крупнейшую литпремию мира дали фавориту ВГБИЛ  (неопр.). Дата обращения: 20 августа 2012. Архивировано 7 сентября 2013 года.
3. Awards, Dublin Literary Dublin City Council Announces Milkman by Anna Burns as the Winner of the 2020 International DUBLIN Literary Award – International DUBLIN Literary Award (амер. англ.). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 26 октября 2020 года.
4. Valeria Luiselli wins €100,000 Dublin Literary Award for Lost Children Archive (англ.). The Irish Times. Дата обращения: 21 октября 2024.
5. The Award-Winning Novels of 2022 (англ.). Literary Hub^[англ.] (21 декабря 2022). Дата обращения: 21 октября 2024.
6. Novel inspired by author's career change to chiropody wins $142K Dublin Literary Award (англ.). CBC (26 мая 2023). Дата обращения: 21 октября 2024.
7. Creamer, Ella €100,000 Dublin literary award won by Romanian author Mircea Cărtărescu (англ.). The Guardian (24 мая 2024). Дата обращения: 21 октября 2024.

Ссылки

• Официальный сайт Дублинской премии (англ.)