Дикое поле (фильм, 2018)

У этого термина существуют и другие значения, см. Дикое поле (значения).

«Ди́кое по́ле» — украинский драматический фильм режиссёра Ярослава Лодыгина, снятый по мотивам романа Сергея Жада́на «Ворошиловград». Ещё до начала съёмок Лодыгин и Жадан договорились, что книгу и фильм следует разграничить, поскольку это два разных вида произведений. Оба они сошлись на том, что литературный первоисточник «следует оставить позади»^[1].

Дикое поле
укр. Дике поле
Жанры	Драма, комедия, вестерн
Режиссёр	Ярослав Лодыгин
Продюсеры	Владимир Яценко, Миклош Гимнеш
Авторы сценария	Сергей Жадан (книга), Наталья Ворожбит
Оператор	Сергей Михальчук
Композитор	Фима Чупахин
Кинокомпании	Limelite, Film Brut
Длительность	120 мин.
Бюджет	₴30,98 млн
Сборы	₴2,25 млн
Страна	Украина
Языки	украинский, русский, суржик
Год	2018
IMDb	ID 5890460
Официальный сайт

Синопсис

Герман вынужден вернуться в свой родной городок на Донбассе. Его старший брат исчез, и теперь герою придётся защищать семейный бизнес — старую бензоколонку. Вместе с ней — друзей детства и свою любовь от тех, кто захватывает кусок за куском землю, превращая её в кукурузные поля и железную дорогу, которая никуда не ведёт^[2].

Первоисточник: роман «Ворошиловград»

Сюжет ленты основан на романе Сергея Жадана «Ворошиловград». Однако режиссёр Ярослав Лодыгин и автор первоисточника Сергей Жадан договорились ещё до начала съемок ленты что книгу и фильм следует разграничить, поскольку это два разных вида произведений и книгу «следует оставить позади^[3]»

В главных ролях

Актёр	Роль
Олег Москаленко	Герман
Владимир Ямненко	Коча
Алексей Горбунов	Пастор
Руслана Хазипова	Оля
Евгения Муц	Катя
Георгий Поволоцкий	Травма
Игорь Портянко	Николай Николаевич
Сергей Жадан	камео

Производство

Бюджет

Бюджет ленты составил 31 млн грн. (1100000 евро, 1200000 долларов США^[4]). В 2016 году проект фильма стал победителем девятого питчинга Госкино Украины, где фильм получил ₴ 15500000 госбюджетных средств^[5]. Впоследствии на питчинг в Котбусе (Coco Best Pitch Award и Coco Producers Network Award) фильм дополнительно получил € 1,5 тыс. В марте 2018 года стал известно, что в 2017 году фильм также собрал более ₴ 1000000 (40000 швейцарских франков) на швейцарской краудфандинговой платформе «wemakeit.com»^[6]. Также к финансированию фильма присоединились компании «Киевстар», неназванный Фонд и ТРК Украина.

Съемки и постпродакшн

Съемки начались 31 июля 2017 в Старобельске — родном городе Сергея Жадана, в котором и происходят события, описанные в романе^[7]. Съемки в Старобельске длились чуть больше месяца, после чего продолжились в Киеве и закончились в конце сентября 2017 года. После окончания съемок, начался монтаж ленты который продолжался вплоть до начала весны 2018 года. 4 сентября 2018 производители представили готовую ленту Госкино Украины.

Язык фильма

Создатели фильма сделали сознательное решение включить в ленту русский язык и суржик, смесь русского и украинского. Украинский язык в фильме можно услышать только из уст нескольких персонажей; львиная доля героев говорит или на русском, или на, максимально приближенном к русскому языку, суржике^[8]. «Дикое поле» стал вторым полнометражным фильмом в истории украинского кинематографа, после фильма «Припутні» (2017), где почти все актёры говорят на суржике. Снимать фильм на суржике решил режиссёр Ярослав Лодыгин. По словам Лодыгина «большинство героев будут говорить […] суржиком. Люди с высшим образованием говорить на чистом украинском или на чистом русском, но поскольку количество таких героев небольшое, то большинство будут говорить на суржике.»^[9] Лодыгин также отметил что" сам Старобельск [где происходят действия фильма] окружен украиноязычными селами, где встречается огромное количество суржика".

После появления первого трейлера фильма, где большинство актёров разговаривали на суржике, близкому к русскому языку, в украинском информпространстве негативно отреагировали на это назвав это проявлением «языково—шизофреничного тренда». Впоследствии журналисты издания «Хроники» иронически утверждали, что «наши сограждане […] любят обвинять создателей фильмов в насаждении» языковой шизофрении, «если в картине звучит суржик (особенно досталось недавнему „Дикому полю“)».

Саундтрек

Большинство музыкальных тем к фильму написал пианист Фима Чупахин. Также в создании музыки к фильму принял участие Олег Каданов, известный по проектам «Оркестр Че» и «Мантры Керуака».^{[источник не указан 854 дня]}

Примечания

1. У Києві презентували фільм «Дике поле» за мотивами роману «Ворошиловград» Сергія Жадана (укр.). Радіо Свобода. Дата обращения: 25 декабря 2018. Архивировано 16 июля 2018 года.
2. Дике поле (укр.). Канал Україна. Дата обращения: 25 декабря 2018. Архивировано 15 июля 2018 года.
3. У Києві презентували фільм «Дике поле» за мотивами роману «Ворошиловград» Сергія Жадана (укр.). Радіо Свобода. Дата обращения: 7 ноября 2019. Архивировано 16 июля 2018 года.
4. Письменник Сергій Жадан: "Мені особисто бракує фільмів про цю війну. Але "Дике поле", зняте за романом "Ворошиловград", ще й про дружбу, любов, пам'ять та повернення" (укр.). Цензор.НЕТ. Дата обращения: 7 ноября 2019. Архивировано 7 ноября 2019 года.
5. Укладено договір на виробництво художнього фільму Ярослава Лодигіна «Ворошиловград», що створюється за однойменним романом Сергія Жадана (укр.). ДержкіноУкраїни. Дата обращения: 7 ноября 2019. Архивировано 15 апреля 2018 года.
6. Український фільм зібрав мільйон гривень на краундфандингу в Швейцарії (укр.) (недоступная ссылка — история). ZIKua.tv. Дата обращения: 7 ноября 2019.
7. Лілія Зінченко-Апостолова. Біле сонце Старобільська. Як на Донбасі «Ворошиловград» знімають (ФОТО) (укр.). detector.media (5 августа 2017). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.
8. Дикий Жадан. Режиссер о фильме по роману Ворошиловград, пробах Сергея Полунина, Крыме и ржавой заправке  (рус.). style.nv.ua. Дата обращения: 8 ноября 2019.
9. Лілія Зінченко-Апостолова. «Ворошиловград» — найвідоміший український фільм, який ще не знято (укр.). detector.media (31 июля 2017). Дата обращения: 8 ноября 2019. Архивировано 8 ноября 2019 года.