Стингрей, Джоанна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Стингрей и Филдс.

Джоа́нна Стингре́й (англ. Joanna Stingray, урождённая Филдс; род. 3 июля 1960, Лос-Анджелес, Калифорния, США^[1]) — американская певица, актриса, музыкальный продюсер и общественный деятель, писательница. Одна из значимых персон и популяризаторов советской и пост-советской рок-культуры на Западе^[2].

Джоанна Стингрей
англ. Joanna Stingray
Джоанна Стингрей, 1993
Основная информация
Имя при рождении	Джоанна Филдс
Дата рождения	3 июля 1960(1960-07-03) (64 года)
Место рождения	Лос-Анджелес, Калифорния, США
Страна	США
Профессии	певица, актриса , музыкальный продюсер, композитор, рок-музыкант, клипмейкер, режиссёр
Жанры	Поп-музыка/Рок-музыка
joannastingray.com
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родилась в Лос-Анджелесе, Калифорния, в творческой семье — отец Сидней Филдс (Sidney O. Fields) режиссёр, сценарист, мать Джоан Кузьмич (Joan Kuzmich). Её сценическое имя было — Джоан Кейн (Joan Kayne).

Отец снял документальный фильм «Правда о коммунизме» (The Truth About Communism, 1962). По словам Джоанны: «Это было пропагандистское кино о зловещей империи под названием СССР».^[3] Закадровый текст в этом документальном фильме читал будущий президент США Рональд Рейган.

Джоанна сама писала и исполняла рок-музыку, давала концерты. В 1983 году Стингрей выпустила свой дебютный альбом в США «Beverly Hills Brat». В начале своей музыкальной карьеры она выступала в Studio 54.

В 1984 году Джоанна впервые посетила СССР. Во время этой поездки в Ленинград она познакомилась с Борисом Гребенщиковым, который впоследствии стал её другом, и была очарована русским роком.

Джоанна много раз приезжала в СССР в 1980-х годах, подолгу жила в стране, была знакома со многими советскими рок-музыкантами («Кино», «Аквариум», «Алиса» и другие), сотрудничала с ними.

Под впечатлением от музыки Гребенщикова и других исполнителей, Стингрей начала контрабандой вывозить музыку андеграундных советских рок-групп за пределы Советского Союза .

27 июля 1986 года австралийская звукозаписывающая компания Big Time Records выпустила Red Wave: 4 Underground Bands from the USSR — двойной альбом, состоящий из песен, собранных и спродюсированных Stingray. На каждой стороне пластинки представлены песни одного исполнителя, в том числе группы «Аквариум», «Кино», «Алиса» и «Странные игры». Это был первый релиз русской рок-музыки в США. Пластинка привлекла внимание популярных западных исполнителей, в том числе Дэвида Боуи и Энди Уорхола. Об этом слышал и советский лидер Михаил Горбачёв. Удивленный тем, что эту музыку издает иностранная компания, он поручил министру культуры облегчить публикацию музыки молодых советских музыкантов внутри страны^[4].

В 1990—1993 годах Стингрей и Александр Липницкий выпускали телепередачу Red Wave-21, названной по одноимённому сплит-сборнику^[5].

В первой половине 1990-х для российского телевидения выпускает серию программ о зарубежных исполнителях Red Wave Presents (Красная волна представляет). Еженедельная 30-минутнуая программа, в которой Джоанна брала интервью у западных групп и вставляла их видеоклипы. Исполнители: David Gilmore, Pink Floyd, Дэвид Боуи, Элис Купер. Крисси Хайнд из The Pretenders, Роджер Долтри из The Who, KISS, Green Day, Оззи Озборн и многие другие.

20 июня 1992 года в Лужниках Джоанна Стингрей участвовала в концерте памяти Виктора Цоя вместе с Виктором Сологубом (бас-гитара, «Странные игры»), Валерием Виноградовым (гитара, «Центр») и Александром Васильевым (ударные, «Центр»)^[6].

В 1993 году Джоанна снялась в фильме «Урод» (режиссёр — Роман Качанов-мл.).

В 1996 году совместно с Александром Липницким создала документальный фильм о Викторе Цое «Солнечные дни».

Младшая сестра Джоанны Стингрей — Джуди — вышла замуж за лидера российской группы «Центр» — Василия Шумова.

В начале 1990-х Джоанна сотрудничала с музыкантами «Центра» — гитаристами Сергеем Сабининым и Валерием Виноградовым и барабанщиком Александром Васильевым.

В 2004 году Джоанна стала исполнительным директором Ассоциации выпускников Beverly Hills High School. Работает консультантом по недвижимости.^[7]

В 2019 году вышли в свет две автобиографические книги — «Стингрей в Стране Чудес»^[8] и «Стингрей в Зазеркалье»^[9], написанные Джоанной совместно с дочерью Мэдисон. В книгах рассказывается о знакомстве Джоанны с советским роком и ленинградскими рокерами, история легендарного двойного альбома «Red Wave»^[10]. Мемуары подробно описывают события с 1984 по 1996 год.

В 2021 году вышла книга-альбом «Подлинная история русского рока» (АСТ, ISBN 978-5-17-134728-4).

В том же году был выпущен архивный альбом 1985 года Stay Together — совместная работа Стингрей и Бориса Гребенщикова, вместе написавших английские тексты песен и большую часть музыки^[11]. Выпуск Stay Together был посвящён 40-летию Ленинградского рок-клуба^[12].

В 2022 году опубликована книга-альбом Стингрей «Виктор Цой. Последний герой», посвящённая памяти музыканта^[13][14].

Личная жизнь

Джоанна Стингрей (справа, в очках) с дочерью Мэдисон. Кадр из клипа «Don’t Come Down On Me» (2016)

2 ноября 1987 года вышла замуж за гитариста группы «Кино» Юрия Каспаряна^[15][16][17]. Брак продержался недолго, всего 4 года. В 1991 году супруги расстались. Причиной развода, по словам Юрия, стало то, что супруги перестали понимать друг друга^[18].

В середине 1990-х годов вышла замуж за барабанщика группы «Центр» Александра Васильева, от которого родила дочь Мэдисон^{[19] [20]}.

С 2004 года замужем за американцем, архитектором Ричардом Бестом (Richard Best), живёт в Калифорнии в Лос-Анджелесе^[21].

Дискография

Студийные альбомы

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
1.	«Modern Age Rock ’n’ Roll / Сегодняшний рок-н-ролл»	Джоанна Стингрей, Борис Гребенщиков	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	2:55
2.	«Give Me Some More Of Your Love / Полюби меня»	Дж. Стингрей	Виктор Цой	3:32
3.	«Highstrung / В напряжении»	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	2:27
4.	«Call Me / Позови меня»	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	4:45
5.	«Keep On Travelling / Продолжаю путешествовать»	Дж. Стингрей	Виктор Сологуб	3:58
6.	«War / Война»	Дж. Стингрей	В. Цой	4:03
7.	«City of Lenin / Город Ленина»	Дж. Стингрей, В. Сологуб	В. Сологуб	3:05
8.	«Yerosha / Ероша»	Дж. Стингрей	В. Сологуб	4:07
9.	«Tsoi Song / Песня Цоя»	Дж. Стингрей	В. Цой, Дж. Стингрей, Юрий Каспарян	3:03
10.	«Shattered Glass / Битое стекло»	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	3:38

1990 — Thinking Till Monday / Думаю до понедельника (Мелодия С60 29917 006 LP)

Список композиций

Дополнительная информация

• «Give Me Some More of Your Love» — англоязычная версия песни «Двигайся, танцуй со мной» группы «Кино».
• «War» — англоязычная кавер-версия песни «Стук» группы «Кино».
• «Keep On Travelling» — англоязычная кавер-версия песни «Крик в жизни» группы «Игры».
• «City of Lenin» — англоязычная кавер-версия песни «Солнце встаёт» группы «Игры».
• «Yerosha» — англоязычная кавер-версия песни «Колдунья даёт советы» группы «Игры».
• «Highstrung» была издана на мини-альбоме «Stingray», выпущенном в 1989 году на фирме «Мелодия».
• «Tsoi Song» была издана на сборнике «МИР: Reggae from Around the World», выпущенном в 1988 году на фирме RAS Records.

Состав

• Джоанна Стингрей — вокал
• Пол Дэлф — клавишные инструменты
• Юрий Каспарян — гитара и бас (7, 8)
• Джон Гудсэйл — гитара (2, 5, 9)
• Рик Блэйр — гитара (1, 3, 6)
• Тим Торранс — гитара, бас и программирование (4, 10)

Запись студии «Red Wave», Лос-Анджелес, 1988 г.^[22]

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
1.	«Rock Club / Рок-клуб. Посвящение Ленинградскому Рок-клубу»	Виктор Сологуб	Джоанна Стингрей, В. Сологуб	3:00
2.	«Dancing In the Sky / Танцуя в небесах»	Дж. Стингрей	Дж. Стингрей, Сергей Курёхин	4:00
3.	«Gotta Break Out / Надо прорваться»	Дж. Стингрей	Борис Гребенщиков	4:45
4.	«Steel Wheels / Стальные колеса. Занимайся любовью под красным небом»	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	4:00
5.	«More Than Enough / Больше ничего не нужно»	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	4:20
6.	«Turn Away / Сверни»	Дж. Стингрей	Дж. Стингрей, С. Курёхин	4:20
7.	«Walking Through Windows / Проходя через окна»	Дж. Стингрей	Дж. Стингрей, Юрий Каспарян	5:00
8.	«Something Here’s Not Right / Что-то здесь не так»	Дж. Стингрей	В. Сологуб	3:00
9.	«Memorial / Памятник»	В. Сологуб	В. Сологуб	3:30
10.	«Danger! / Опасно!»	Дж. Стингрей	Виктор Цой	4:15

1991 — Walking Through Windows / Проходя через окна (Sintez Records 1-035-C-6 LP)

Список композиций

Дополнительная информация

• Альбом посвящён Виктору Цою.
• На оборотной стороне обложки присутствует зашифрованное сообщение Виктору: YWNBFILYVMFUI
• «Rock Club» — посвящение Ленинградскому рок-клубу.
• «Памятник» — кавер-версия группы «Игры».
• «Danger!» — англоязычная кавер-версия песни «Невесёлая песня» группы «Кино».
• «Turn Away» была издана на сингле «Stingray», выпущенном в 1989 году на фирме «Мелодия».

• 1991 — Joanna Stingray Greatest Hits

№	Название	Текст песни	Музыка	Длительность
1.	«Young Lovers» (recorded in 1984)	Джоанна Стингрей	Дж. Стингрей
2.	«Ashes» (recorded in 1985)	Дж. Стингрей, Борис Гребенщиков	Б. Гребенщиков
3.	«Baby Baby Bala Bala» (recorded in 1985)	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков
4.	«Lonely Boy» (recorded in 1986)	Дж. Стингрей	Дж. Стингрей
5.	«Feeling» (recorded in 1986)	Дж. Стингрей	Сергей Курёхин
6.	«Rock 'n' Roll is Dead» (recorded in 1985)	Дж. Стингрей, Б. Гребенщиков	Б. Гребенщиков
7.	«Liar, Liar» (recorded in 1983)	Джеймс Донна	Дж. Донна, Денни Красвелл
8.	«Rock 'n' Roll Beatnik» (recorded in 1987)	Дж. Стингрей	Виктор Цой
9.	«Back in the U.S.S.R.» (recorded in 1987)	Джон Леннон, Пол Маккартни	Дж. Леннон, П. Маккартни

1993 — Rock Me But Don’t Disrupt My Mind (SNC Records RGM 7070 LP)

Сборный альбом, состоит из 9 песен, записанных в период с 1983 по 1987 год.

Список композиций

Дополнительная информация

• На оборотной стороне обложки присутствует зашифрованное сообщение Виктору Цою: VT-ILUVVMAFURRRR!
• «Ashes» — англоязычная кавер-версия песни «Пепел» группы «Аквариум».
• «Rock 'n' Roll is Dead» — англоязычная кавер-версия песни «Рок-н-ролл мёртв» группы «Аквариум».
• «Liar Liar» — кавер-версия группы «The Castaways».
• «Rock 'n' Roll Beatnik» — англоязычная кавер-версия песни «Когда-то ты был битником» группы «Кино».
• «Back in the U.S.S.R.» — кавер-версия группы «The Beatles».
• Приглашённые друзья-музыканты в песне «Feeling» указаны в порядке их появления на записи: Виктор Цой («Кино»), Юрий Каспарян («Кино»), Борис Гребенщиков («Аквариум»), Виктор Сологуб («Игры»), Сергей Курёхин («Поп-механика»).
• «Lonely Boy» и «Feeling» были изданы на сингле «Stingray», выпущенном в 1989 году на фирме «Мелодия».

• 1994 — Joanna Stingray (Moroz Records MR 94024 CD)
• 1994 — For a Moment (Moroz Records MR 94049 CD)
• 1998 — Shades of Yellow
• 2007 — May There Always Be Sunshine (Moroz Records DMR 86007 CD)
• 2021 — Stay Together (Maschina Records, MASHCD-088)
• 2022— Surfin' On The Red Wave (The Original Recordings 1985—1987) (Maschina Records, Digital Release)

Синглы

№	Название	Музыка	Длительность
1.	«Beverly Hills Brat»	Joanna	2:56
2.	«Boys, They`re My Toys»	Joanna	2:03
3.	«Who Do You Go»	Jeff McGregor	3:57
4.	«Charge Card Blues»	Joe Bernstein	2:36

1983 — Beverly Hills Brat (Time Coast Records ТС 2204 LP)

Дебютный макси-сингл певицы, выпущенный в США. На обложке пластинки стоит только её имя — Joanna. Раритетное издание.

Список композиций

Все тексты написаны Joanna.

• 1987 — Love Is No Joke
• 1989 — Stingray (Мелодия С62 29347 EP)

Участие в релизах

• 1988 — МИР: Reggae From Around the World (Разные исполнители) — «Tsoi Song»^[23]
• 1992 — Всё это рок-н-ролл («Бригада С») — «Всё это рок-н-ролл» (с «Бригада С», Боровом, К. Кинчевым, А. Ф. Скляром, В. Шахриным, В. Бутусовым и Ю. Шевчуком)
• 1993 — Greenpeace Rocks (Разные исполнители) — «Come Together» (с Б. Гребенщиковым)^[24]
• 1995 — Russian Rock from Moroz Records (Разные исполнители) — «Гость»^[25]
• 2001 — Сон моряка (Алексей Вишня) — «1-2-3» (с А. Вишней)

Бутлеги

• 1986—1994 — Unsorted Live
• 1987 — Help Stingray
• 1994 — Концерт в передаче «Живьем с Максом»
• 1994 — Концерт в клубе «Пилот»

Видеография и фильмография

Актриса

• 1993 — «Урод»
• 1994 — 10 Years In Video

Режиссёр

Клипы

• 1985 — «Аквариум» — «Пепел»
• 1985 — «Аквариум» — «Рок-н-ролл мёртв»
• 1986 — «Кино» — «Фильмы»
• 1986 — «Кино» — «Видели ночь»
• 1986 — «Странные игры» — «Метаморфозы»
• 1987 — «Алиса» — «Мы вместе»^[26]
• 1987 — «Алиса» — «Экспериментатор»^[26] (две версии)

Документальные фильмы

• 1996 — «Кино» — «Солнечные дни»

Продюсирование

• 1986 — Разные исполнители — Red Wave
• 1988 — «Кино» — «Группа крови»
• 1989 — Василий Шумов — My District
• 1993 — Разные исполнители — Greenpeace Rocks
• 2006 — Борис Гребенщиков — «40:0 в пользу БГ»

Библиография[27]

• 2019 — «Стингрей в Стране Чудес» (совместно с дочерью Мэдисон).
• 2019 — «Стингрей в Зазеркалье» (совместно с дочерью Мэдисон) (Мемуары Джоанны в двух томах, подробно описывающие события с 1984 по 1996 год).
• 2019 — «Русский рок. История. Фотографии. Интервью. Документы» (описываемые события — начинается с первого приезда в 1984 году до лета 1986 года).
• 2021 — «Подлинная история Русского Рока. Фотографии. Интервью. Документы» (описываемые события — с августа 1986 года по январь 1987 года).
• 2021 — «Русский рок. Конец андеграунда. Фотографии. Интервью. Документы» (описываемые события — полностью 1987 год).
• 2021 — «Русский рок. Новая Эра. Фотографии. Интервью» (описываемые события — с декабря 1987 года до лета 1990 года).
• 2022 — «Виктор Цой. Последний герой. История».
• 2022 — «История русской рок-музыки в эпоху потрясений и перемен» (совместно с дочерью Мэдисон) (по сути книги 1 и 2 под одной обложкой. Однако страниц в этом издании 416 против 608 в двух предыдущих. Это произошло за счёт более плотной компоновки текста и незначительного уменьшения шрифта. Зато добавлено новое предисловие — о приездах в Россию в 2004 и 2018 годах).
• 2022 — «Red Wave: An American in the Soviet Music Underground» (совместно с дочерью Мэдисон) (То же самое, что и предыдущая, но издано в США на английском языке. Мягкая обложка, фотографии только ч/б, без цветных блоков).
• 2023 — «Борис Гребенщиков. Я начинаю с неба».