Выстоять и добиться

«Выстоять и добиться» (англ. Stand and Deliver) — драма режиссёра Рамона Менендеса^[англ.], выпущенная в 1988 году. В основу фильма легла реальная история учителя математики Хайме Эскаланте^[англ.]. В 2011 году фильм был отобран в Национальный реестр фильмов.

Выстоять и добиться
англ. Stand and Deliver
Жанр	драма
Режиссёр	Рамон Менендес
Авторы сценария	Рамон Менендес Том Муска
В главных ролях	Эдвард Джеймс Олмос Лу Даймонд Филлипс Кармен Аргензиано Энди Гарсиа
Оператор	Том Ричмонд
Композитор	Крейг Сафан
Кинокомпания	Warner Bros.
Дистрибьютор	Warner Bros.
Длительность	103 мин
Страна	США
Язык	английский
Год	1988 и 7 июля 1988[1]
IMDb	ID 0094027

«Stand and deliver!» — фраза, произносимая «разбойниками с большой дороги» (highwaymen). Русскоязычный аналог — «Кошелёк или жизнь!»^[2][3].

Сюжет

В среднюю школу Гарфилда, расположенную в одном из бедных районов Лос-Анджелеса, приходит новый учитель информатики Хайме Эскаланте. За неимением компьютеров ему приходится начать преподавание математики. В классе, который ему вверили, царят неуважение и полное отсутствие дисциплины, ученики в основном из бедных семей. Несмотря на всё это, главный герой начинает преподавать, используя при этом с юмором самые различные методы. Непривычные для класса, они тем не менее со временем помогают Хайме завоевать симпатию со стороны учеников и пробудить в них интерес к математике. На одном из совещаний учителей он узнаёт, что в будущем учебном году школе грозит закрытие за низкие показатели при сдаче выпускных экзаменов, и сообщает, что готов помочь в решении этой проблемы. Хайме помогает книгами одному из учеников, Ангелу Гусману, который боится презрения со стороны родственников и друзей, и отговаривает родителей одной из девочек, у которой он заметил неплохие способности, забирать её из школы.

Со временем Хайме понимает, что у его учеников есть гораздо больший потенциал, и на школьном совете в конце года он сообщает, что хочет в будущем учить детей уже основам матанализа (calculus), так как это позволит им сдать тест повышенной сложности, повысив шансы на поступление. Это встречает сопротивление со стороны остальных преподавателей во главе с Ракель Ортегой, не верящих в возможности учеников и успех дела. Основным их контраргументом является тот факт, что дети не знакомы ещё даже с тригонометрией и подготовительным курсом (math analysis). Главный герой предоставляет свой радикальный план — недостающим предметам он решает учить детей в летние дни, включая субботу, в то время как у других их сверстников будут каникулы. В начале нового учебного года он предоставляет классу выбор — тем, кто хочет продолжить готовиться к тесту повышенной сложности, необходимо подписать контракт, согласно которому количество учебных часов, отведённых в день на изучение математики, резко увеличивается. Подписывают все. Подготовка начинается, Хайме отдаёт ей практически всё своё свободное время, и однажды у него случается сердечный приступ. Не желая лежать в больнице и выполнять рекомендации врачей держаться подальше от работы, он возвращается в школу и продолжает подготовку детей.

И вот приходит время сдачи теста. Вскоре после его написания ученики узнают, что они все до единого его сдали и что ни одна школа в Южной Калифорнии не может похвастаться таким количеством учеников, сдавших его. Однако именно из-за этих результатов и одинаковых ошибок результаты теста ставятся под сомнение Службой образовательного тестирования. Это приводит к конфликтам как среди самих учеников, так и между самим Хайме и представителями комиссии. Эскаланте обвиняет в лицо членов комиссии, что причина всего кроется не в результатах теста, а в этнической принадлежности и бедности учеников. В ответ классу предлагают снова сдать тест, на этот раз под присмотром представителей комиссии. В кабинете директора Хайме узнаёт, что все 18 учеников повторно сдали тест повышенной сложности по математике, и требует восстановления первоначальных результатов.

Титры в конце фильма свидетельствуют о том, что в будущем количество учеников данной школы, сдавших такой тест, росло год от года.

В ролях

Актёр	Роль
Эдвард Джеймс Олмос	Хайме Эскаланте Хайме Эскаланте
Лу Даймонд Филлипс	Ангел Гусман Ангел Гусман
Кармен Аргензиано	директор Молина директор Молина
Энди Гарсиа	Рамирес Рамирес
Розанна Десото	Фабиола Эскаланте Фабиола Эскаланте

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Имя	Результат
1989	Оскар	Лучшая мужская роль	Эдвард Джеймс Олмос	Номинация
1989	Премия Святого Христофора	Лучший фильм	Том Туска	Победа
1989	Золотой глобус	Лучшая мужская роль (драма)	Эдвард Джеймс Олмос	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Лу Даймонд Филлипс	Номинация
1989	Imagen Foundation Awards	Лучший фильм	Том Муска	Победа
1989	Независимый дух	Лучший режиссёр	Рамон Менендес	Победа
		Лучший фильм	Том Муска	Победа
		Лучшая мужская роль	Эдвард Джеймс Олмос	Победа
		Лучший сценарий	Рамон Менендес Том Муска	Победа
		Лучшая мужская роль второго плана	Лу Даймонд Филлипс	Победа
		Лучшая женская роль второго плана	Розанна Десото	Победа
		Лучшая операторская работа	Том Ричмонд	Номинация
1988	Сандэнс	Grand Jury Prize — Dramatic	Рамон Менендес	Номинация
1989	Political Film Society	PFS Award — Democracy		Номинация

Критика

На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 90 % на основании 59 критических отзывов^[4]. На сайте Metacritic рейтинг фильма составляет 77 из 100 на основании 11 отзывов^[5].

Примечания

1. Lexikon des internationalen Films (нем.) — Zweitausendeins.
2. stand and deliver - Перевод на русский - примеры английский | Reverso Context
3. Разговорный английский. Уникальный справочник современной лексики  (неопр.). Дата обращения: 5 июля 2022. Архивировано 5 июля 2022 года.
4. Stand and Deliver (англ.). Дата обращения: 19 августа 2021. Архивировано 11 августа 2021 года.
5. Stand and Deliver  (неопр.). Дата обращения: 19 августа 2021. Архивировано 20 сентября 2020 года.