Вперёд, путешественник

«Вперёд, путешественник» (англ. Now, Voyager) — художественный фильм американского режиссёра Ирвинга Рэппера, рассказывающий историю обретения независимости и любви девушки из богатого бостонского семейства. Лента вышла на экраны в США в октябре 1942 года. Экранизация одноимённого романа Олив Хиггинс Прути с Бетт Дейвис и Полом Хенрейдом в главных ролях^[3]. Картина получила премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму, а также номинации за лучшую женскую роль (Бетт Дейвис) и лучшую женскую роль второго плана (Глэдис Купер). В 2007 году лента была включена в Национальный реестр фильмов.

Вперёд, путешественник
англ. Now, Voyager
Жанр	драма
Режиссёр	Ирвинг Рэппер
Продюсер	Хэл Б. Уоллис
Автор сценария	Кэйси Робинсон
В главных ролях	Бетт Дейвис Пол Хенрейд Клод Рейнс Глэдис Купер
Оператор	Сол Полито
Композитор	Макс Стайнер
Художник-постановщик	Роберт М. Хаас[вд]
Кинокомпании	Warner Bros. и Warner Bros. Pictures[вд]
Дистрибьютор	Warner Bros.
Длительность	117 мин
Бюджет	761 тыс. долл.США[1]
Сборы	2,2 млн. долл.США[2]
Страна	США
Язык	английский
Год	1942
IMDb	ID 0035140
Медиафайлы на Викискладе

Название фильма является прямой цитатой стихотворения «Невысказанное желание» американского поэта Уолта Уитмена:

Невысказанное желание, не удовлетворенное ни жизнью, ни землёй.
Вперед, путешественник, плыви: кто ищет, тот найдёт^{[к. 1]}

Сюжет

Шарлотта Вэйл — одинокая, забитая своей излишне суровой матерью, старая дева. Она живёт на грани нервного срыва, окружённая сплошными запретами. Однажды её невестка Лиза представляет ей известного психиатра доктора Жакуита. Он выводит Шарлоту из-под гнёта матери, помещая её сначала под свой присмотр в санаторий, а затем с помощью Лизы отправляет её в долгий круиз по Латинской Америке.

Путешествуя до поры под чужим именем, Шарлотта, хотя и значительно изменилась во внешности, чурается общества и почти не выходит из каюты. Но на одной из стоянок она делит автомобиль с Джеремайей Дюво Дюррансом («Джерри»), которому удаётся немного расшевелить девушку. Они начинают проводить всё больше времени вместе. Однако Джерри женат, его супруга манипулирует им в своих целях, в браке его удерживает лишь младшая дочь — тихая девочка, которую мать держит под строгим контролем. В Рио-де-Жанейро автомобиль, в котором ехали Шарлотта и Джерри, попадает в аварию. Они вынуждены остаться на ночь на горе Пан-ди-Асукар, и из-за этого опаздывают на корабль. Джерри признаётся Шарлотте в любви и просит её не спешить с отъездом — если она улетит самолётом через пять дней, она как раз успеет на свой корабль в Буэнос-Айресе. Влюблённые проводят вместе несколько дней, после чего решают, что им будет лучше больше никогда не встречаться.

Когда Шарлотта возвращается в дом к деспотичной матери, лишь любовь и воспоминания о Джерри помогают ей продолжать жить свободной жизнью и не вернуться к прежней. Шарлотта становится всё более популярной в местном обществе, где раньше не бывала, у неё появляются поклонники, но она не может забыть Джерри. Вновь о нём ей напоминает встреча с его дочерью Тиной, которая приехала в санаторий доктора Жакуита. Шарлотте кажется, что она нашла своё предназначение, а также шанс быть ближе к Джерри. Доктор Жакуит объясняет Шарлотте, что её отношения с отцом девочки могут плохо отразиться на Тине. Шарлотта и Джерри понимают, что, несмотря на большую любовь друг к другу, пока им не суждено быть вместе.

Актёрский состав

• Бетт Дейвис — Шарлотта Вэйл
• Пол Хенрейд — Джеремайя Дюво «Джерри» Дюрранс
• Клод Рейнс — доктор Жакуит
• Глэдис Купер — миссис Уиндл Вэйл
• Бонита Гренвилл — Джун Вэйл
• Илка Чейз — Лиза Вэйл
• Джон Лодер — Эллиот Ливингстон
• Ли Патрик — Деб Макинтайр
• Джеймс Ренни — Фрэнк Макинтайр
• Фрэнклин Пэнгборн — доктор Томпсон
• Катарина Александр — мисс Траск
• Мэри Уикс — сиделка Дора Пикфорд
• Дженис Уилсон — Кристина «Тина» Дюрранс^[4]

Комментарии

1. The untold want by life and land ne'er granted, Now, voyager, sail thou forth, to seek and find.

Примечания

1. Now, Voyager  (неопр.). Turner Classic Movies. Дата обращения: 18 февраля 2016. Архивировано 13 октября 2018 года.
2. "101 Pix Gross in Millions" Variety 6 Jan 1943 p 58
3. Chandler, Charlotte. The Girl Who Walked Home Alone: Bette Davis, A Personal Biography (англ.). — New York: Simon & Schuster, 2006. — P. 315. — ISBN 9780743289054.
4. T.S. Now Voyager,' with Bette Davis, Paul Henreid, Claude Rains, at the Hollywood -- 'Flying Tigers Featured at Capitol (англ.). nytimes.com. The New York Times (23 октября 1942). Дата обращения: 12 марта 2018. Архивировано 12 марта 2016 года.