Воскрешение (телесериал)

«Воскрешение» (англ. Resurrection) — американский научно-фантастический телесериал, основанный на книге Джейсона Мотта. В центре сюжета находятся жители маленького городка, которые сталкиваются с возвращением из мёртвых своих близких людей^[1]. Сериал вышел на ABC в сезоне 2013—2014 годов^[2][3][4]. Также как и мыльная драма «Предательство», «Воскрешение» был показан в качестве сериала ограниченной перспективы трансляции из восьми эпизодов^[5]. Премьера сериала состоялась в воскресенье, 9 марта 2014 года, после завершения мыльной драмы «Предательство»^[6]. Стартовав в марте, «Воскрешение» нашёл неожиданный успех для ABC как в рейтингах, привлекая 14 миллионов зрителей, так и со стороны критиков и в социальных медиа^[7][8].

Воскрешение
англ. Resurrection
Жанры	Научная фантастика Драма
Создатель	Аарон Зелман
На основе	Вернувшиеся[вд]
Разработчики	Тара Баттерс Мишель Фазекас
В главных ролях	Омар Эппс Фрэнсис Фишер Мэтт Крэйвен Девин Келли Марк Хилдрет Самира Армстронг Сэм Хэзелдайн Лэндон Хименес Кертвуд Смит
Композитор	Блейк Нили
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	2
Число серий	21
Производство
Исполнительные продюсеры	Аарон Зелман Брэд Питт Деде Гарднер Джереми Клейнер Джоан Альфано Джон Либман
Длина серии	43 мин
Студия	ABC Studios
Дистрибьютор	Disney–ABC Domestic Television
Оригинальная трансляция
Телеканал	ABC
Трансляция	9 марта 2014 — 25 января 2015
Формат изображения	480i 720p
Формат звука	Стерео
Ссылки
IMDb	ID 2647586
beta.abc.go.com/shows/re…

8 мая 2014 года сериал был продлён на второй сезон^[9], премьера которого состоялась 28 сентября 2014 года. 7 мая 2015 года канал закрыл сериал после двух коротких сезонов и спада рейтингов^[10].

Производство

В середине декабря 2012 года ABC купил права на экранизацию книги у Джейсона Мотта, а ABC Studios при участии Брэда Питта в качестве исполнительного продюсера, занялись разработкой проекта^[11]. 22 января 2013 года канал дал зелёный свет на съемки пилотного эпизода^[12], а Чарльз Макдугалл был приглашен на место его режиссёра^[13].

Кастинг на центральные роли начался в феврале 2013 года. Мэтт Крэйвен стал первым актёром, получившем регулярную роль в пилоте 20 февраля^[14], а следом Девин Келли также получила одну из основных ролей^[15]. 1 марта было объявлено, что Фрэнсис Фишер будет играть одну из центральных ролей^[16], а пару дней спустя Сэм Хэзелдайн и Самира Армстронг также присоединились к пилоту^[17]. Последними дополнениями к основному составу стали Николас Гонсалес, Кертвуд Смит и Омар Эппс, присоединившиеся 6 и 7 марта соответственно^[18][19].

10 мая 2013 года ABC дал пилоту зелёный свет и заказал съемки сериала для трансляции в сезоне 2013-14 годов^[2]. Вскоре место шоураннера заняли Тара Баттерс и Мишель Фазекас, ранее работавшие над на заказанным пилотом «Готика»^[20].

8 мая 2014 года сериал был продлён на второй сезон. В июле было объявлено, что Мишель Фэйрли присоединилась к актёрскому составу второго сезона в роли воскресшей Маргарет Лэнгстон, грозного матриарха семейства^[21]. Донна Мёрфи вскоре взяла на себя роль таинственного агента правительства, который появился в большинстве эпизодов сезона^[22].

Актёры и персонажи

Основной состав

• Омар Эппс — Мартин Беллами (Роберт Томпсон)
• Фрэнсис Фишер — Люсиль Лэнгстон
• Мэтт Крэйвен — Фред Лэнгстон
• Девин Келли — Мэгги Лэнгстон
• Марк Хилдрет — Том Хейл
• Самира Армстронг — Элейн Ричардс
• Сэм Хэзелдайн — Калеб Ричардс
• Лэндон Хименес — Джейкоб Лэнгстон
• Кертвуд Смит — Гарольд Лэнгстон

Второстепенный состав

• Мишель Фэйрли — Маргарет Лэнгстон
• Донна Мёрфи — Анжела Форестер
• Кэтлин Манро — Рэйчел Брейдвуд
• Вероника Картрайт — Хелен Эджертон
• Джеймс Таппер — Эрик Уорд
• Николас Гонсалес — Коннор Купид

Эпизоды

Сезон		Эпизоды	Оригинальная дата выхода		Рейтинг Нильсена
			Премьера сезона	Финал сезона	Ранк	Зрители в США (млн)
	1	8	9 марта 2014	27 апреля 2014	11	12.96[23]
	2	13	28 сентября 2014	25 января 2015	81	6.93[24]

Сезон 1 (2014)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зрители в США (млн)
1	1	«Вернувшиеся» «The Returned»	Чарльз Макдугалл	Аарон Зельман	9 марта 2014	13,90[25]
Неизвестно откуда появившийся в китайской деревне мальчик отправлен в США, где его должен перевезти из аэропорта и передать сотрудникам соцорганов агент иммиграционно-таможенной службы Мартин Беллами. Мальчик по имени Джейкоб не разговаривает с окружающими, но во время обеда в кафе пишет на мониторе мобильного телефона агента название города, находящегося в другом штате, — Аркадия. На свой страх и риск агент решает отвезти мальчика в этот город. Выяснив по дороге некоторые обстоятельства дела, агент Беллами привозит Джейкоба в семью Гарольда и Люсиль Лэнгстон, которые похоронили сына Джейкоба тридцать два года назад. Как оказалось, мальчик утонул в результате несчастного случая. Вместе с ним утонула и спасавшая его тётя, жена местного шерифа Фреда Лэнгстона, брата Гарольда Лэнгстона. Однако поведение приехавшего мальчика и реакция Люсиль Лэнгстон заставляют агента Беллами оставить ребенка во вновь обретённой семье. Дальнейшие события показывают, что анализ ДНК Джейкоба и его предполагаемых родителей дал положительный результат. Кроме того, при медицинском обследовании мальчик рассказал девушке-врачу Мэгги Лэнгстон, чья мать и была утонувшей в тот трагический день, что на самом деле общепринятая версия трагедии неверна и это он пытался помочь тонущей женщине, а также, что в момент их смерти рядом был некий мужчина. Девушка решает помочь в расследовании агенту Беллами. Тем более, что внезапно объявляется ещё один давно умерший и даже кремированный житель Аркадии — Калеб Ричардс.
2	2	«Раскопки» «Unearth»	Дэн Аттиас	Томас Шнауц	16 марта 2014	11,25[26]
Дочь объявившегося Калеба Ричардса Элейн находится в состоянии эмоционального шока от возвращения отца, однако её брат Рэй не уверовал в счастливое воскрешение и не признал в возвратившемся своего отца. Агент Беллами решает провести эксгумацию тела давно похороненного Джейкоба для проведения ДНК-исследования и весьма сожалеет о кремации трупа Калеба Ричардса. Беллами заручается поддержкой Мэгги Лэнгстон, однако не находит понимания со стороны Гарольда Лэнгстона и его брата-шерифа Фреда, не желающих тревожить прах своих покойников, похороненных рядом в фамильном склепе. Шериф всячески пытается препятствовать вскрытию могилы, однако Беллами добивается своего. Обнаруженное в гробу очень удивляет Мартина и Мэгги. В это же время Калеб что-то откапывает в ближайшем лесу, а затем нападает на одного из горожан в его доме.
3	3	«Две реки» «Two Rivers»	Кевин Даулинг	Ники Палуга	23 марта 2014	9.51[27]
Беллами и Лэнгстон обнаруживают во вскрытом гробу останки Джейкоба точно в такой же одежде, в которой он появился в Китае. После разговора с теперешним Джейкобом Мартин Беллами узнаёт, что второй воскресший — Калеб Ричардс — велит мальчику всем лгать, и предпринимает попытку поговорить с Калебом. Тот объясняет свои слова желанием защитить мальчишку от неминуемой опасности, но Беллами запрещает ему контактировать с Джейкобом. После этого агент просит Мэгги показать ему место смерти Калеба. Девушка приводит Беллами к охотничьему домику, где они находят множество выкопанных ям, а затем обнаруживают следившего за домиком Рэя Ричардса. Тот объясняет им, что теперешний Калеб Ричардс — пришелец с якобы разбившегося за день до смерти настоящего Калеба космического корабля. Парочка скептически относится к этой версии, но Беллами предполагает, что дело с загадочными ямами может быть связано с похищением денег из банка, где работает Элейн Ричардс. Агент Беллами решает поговорить с человеком, нашедшим тело Калеба, и обнаруживает его убитым в собственном доме. В это же время пастор Том Хейл находит в церкви новую воскресшую.
4	4	«Мы против всего мира» «Us Against the World»	Рон Андервуд	Натаниэль Халперн	30 марта 2014	8.39[28]
Новой воскресшей оказалась бывшая девушка Тома Хейла, покончившая жизнь самоубийством 12 лет назад. После разговора с ней пастор разрешает переночевать девушке в кладовой церкви. Утром он обо всём рассказывает жене. В это же время Беллами и Мэгги Лэнгстон в доме убитого делятся своими умозаключениями с шерифом, и тот вместе с агентом едет в дом к Калебу, где обнаруживается орудие убийства — молоток — и выясняется пропажа ружья сына Калеба. Оказывается, Калеб Ричардс снова совершил нападение на инкассаторскую машину, как и 13 лет назад, только теперь он смертельно ранил охранника, находившегося внутри фургона. Мэгги Лэнгстон изучает медицинские анализы Джейкоба и выясняет, что у организма мальчика чрезвычайно высокий уровень метаболизма, вследствие чего Джейкоб много ест и совсем не спит. Те же особенности заметил у Калеба его сын. Также выясняется, что Джейкоб чувствует присутствие Калеба, благодаря чему того арестовывают на старом заводе. При аресте Калеб Ричардс произносит фразу: «Всё только начинается».
5	5	«Бессонница» «Insomnia»	Кристофер Мисиано	Мишель Фазекас и Тара Баттерз	6 апреля 2014	8.05[29]
Не желая приезда агентов ФБР для расследования ограбления банка Калебом Ричардсом, а также раскрытия правды о нём и о Джейкобе, шериф и агент Беллами решают как можно быстрее найти украденные деньги: нет похищения денег — нет расследования ФБР. Для помощи в этом деле Беллами просит дочь Калеба выяснить у отца, где спрятаны деньги. В это же время пастор Том Хейл обращается к Мэгги Лэнгстон с просьбой осмотреть его воскресшую подругу Рэйчел Брэдвуд. Выясняется, что девушка беременна, то есть она была беременна и до своей смерти. Элейн Ричардс находит спрятанные отцом деньги под им же починенным крыльцом их дома и отдает их Мартину Беллами. Тот едет к Калебу, сидящему в полицейском участке и обвиняет его в шарлатанстве и потере доверия со стороны близких. Однако Калеб начинает говорить агенту о мальчике, чей образ преследует того в последнее время, а затем просит дать ему воды. На минуту отвлёкшийся Беллами обнаруживает, что Калеб исчез из закрытой камеры.
6	6	«Дом» «Home..»	Скотт Винант	Джессика Мекленбёрг	13 апреля 2014	7.46[30]
Все обеспокоены загадочным исчезновением Калеба Ричардса и опасаются за судьбу Джейкоба Лэнгстона. Мэгги Лэнгстон решает обратиться за помощью к своему университетскому руководителю и другу профессору Эрику Уорду, эпидемиологу и генетику. Учёный с энтузиазмом берётся за это загадочное дело, предлагая сразу несколько теорий. После встречи с Джейкобом и его родителями он предлагает помощь своей научной лаборатории. Родители мальчика соглашаются на проведение исследований, чтобы только не потерять сына ещё раз. В это же время в Аркадии обстановка становится всё более напряжённой в свете безнаказанного исчезновения Калеба. Подругу пастора разыскивает в мотеле одна из наиболее активных прихожанок и обещает обо всём рассказать остальным. Девушка обращается за помощью к агенту Беллами. Тот понимает, что опасность со стороны жителей городка может угрожать и Джейкобу и спешит в церковь. Во время службы пастор предлагает высказаться о воскресших и это приводит к конфликту, зачинщиком которого стал кузен убитого Калебом человека. Ещё больше этому поспособствовало появление в церкви Рэйчел. После всех этих событий Лэнгстоны отказываются от поездки с профессором, а Рэйчел увозят в лесной домик один из полицейских и зачинщик конфликта в церкви.
7	7	«Схемы дьявола» «Schemes of the Devil»	Дэн Аттиас	Луис Нэйтан	27 апреля 2014	7.85[31]
Джейкоб знакомится в парке с темнокожей девочкой, однако звонок агента Беллами вынуждает мальчика и его маму вернуться домой. Беллами и пастор Хейл пытаются разыскать пропавшую Рэйчел и надеются, что мальчик может чувствовать её, как он чувствовал Калеба. Однако на этот раз это не сработало и они идут в дом Гарри. Жена Гарри рассказывает о сторожке в лесу, где часто бывает её муж. В это же время шериф узнаёт, где спрятана девушка, от полицейского, участвовавшего в похищении. Первым на место преступления приезжает шериф и пытается договориться с похитителем, чтобы тот отпустил девушку. Гарри не соглашается. В это же время в домик приезжают агент и пастор. Ещё более взведенный Гарри стреляет в девушку и убивает её. Эрик Уорд обнаруживает, что введенная в его анализ крови кровь Джейкоба подавила лейкемию, которой он болеет. Об этом он сообщает Мэгги и предлагает ей ехать вместе с ним в Мэриленд, чтобы дальше заниматься разработкой противораковой вакцины. Джейкоб, пообещавший своей новой знакомой встретиться в парке, сбегает из дому и уезжает в парк на велосипеде. Родители едут за ним и встречаются с целой семьёй воскресших. В это же время в полицейском участке появляется старомодно одетый джентльмен и заявляет, что он заблудился, а потом с удивлением смотрит на компьютер. Шериф начинает понимать, в чём здесь дело и почему незнакомец спросил, какой сейчас год. И тут по всем телефонам участка раздаются звонки с известиями о появлении всё новых воскресших. Мэгги по телефону рассказывает едущему в машине Беллами о предложении Уорда и о своём решении ехать в Бетесду, и в это время агент видит на дороге снова живую Рэйчел. Воскресает и жена шерифа Лэнгстона.
8	8	«Разрывать» «Torn Apart»	Дэн Аттиас	Аарон Зельман	4 мая 2014	8.16[32]
Воскресшие прибывают в Аркадию и собираются в местной церкви. Пастор и вновь воскресшая Рэйчел пытаются оказать помощь им. Агент Мартин Беллами звонит своей начальнице и просит ту наладить поставку гуманитарной помощи в городок. Вскоре возле церкви останавливается колонна военных грузовиков с продовольствием для якобы потерпевших от бури и наводнения гражданских. В это же время Мэгги встречается со своей матерью, которая уже неделю живёт у своего друга. Девушка возмущена таким поворотом событий и требует, чтобы её мать хотя бы встретилась с отцом. Встретившись с Фредом, Барбара Лэнгстон просит мужа отпустить её. Шериф Лэнгстон принимает решение своей воскресшей супруги, но раскрывает полковнику Стоуну истинное положение дел и рассказывает ему о воскресших. После этого всех вернувшихся собирают в школьном спортзале. Поняв задумку шерифа, Беллами и Мэгги помогают части вернувшихся сбежать. Однако шериф решает поймать всех беглецов, собирает свою команду и выпускает арестованного Гарри. Чтобы спасти Джейкоба, Лэнгстоны просят агента Беллами увезти мальчика из города. Военные объявляют Аркадию карантинной зоной и арестовывают Мэгги, уничтожившую списки воскресших. Они же перехватывают машину Беллами.

Сезон 2 (2014—2015)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зрители в США (млн)
9	1	«Откровение» «Revelation»	Кристофер Мисиано	Аарон Зельман	28 сентября 2014	7.55[33]
Очнувшись недалеко от Аркадии, Белами обнаруживает, что находится один и ничего не помнит из последней недели своей жизни. С постепенными возвращением памяти он делает шокирующее открытие. Тем временем в Аркадии появляется еще один вернувшийся — Маргарет Лэнгстон, которая также умерла более тридцати лет назад.
10	2	«Отголоски» «Echoes»	Дэн Лернер	Стефани Сенгупта и Ники Палуга	5 октября 2014	6.74[34]
Когда выясняется, что в старом доме Калеба Ричардса кто-то живет, Беллами и Фред начинают опасаться, что тот вернулся. Зная, что сам один из вернувшихся, Беллами подавлен тем, что ему приходится выполнять приказы таинственного босса. Джанин возвращается домой и пытается спасти свой брак с пастором Томом, несмотря на то, что Рэйчел беременна. Маргарет выходит из себя, узнав, что произошло с семейным бизнесом.
11	3	«Многократный» «Multiple»	Рон Андервуд	Тони Басгэллоп и Луис Нэйтан	12 октября 2014	5.55[35]
Понимая, что ему не хватает сообщества, Том создает приход для вернувшихся, а Беллами доверяется ему, что он такой же, как и они. Тем временем в реке всплывают старые человеческие кости, а с ними и ответы для Лэнгстонов, которые Маргарет старается скрыть.
12	4	«Старые шрамы» «Old Scars»	Джон Стюарт Скотт	Пэт Чарлз и Натаниэль Халперн	19 октября 2014	5.07[36]
Маргарет уговаривает Люсиль, что нужно устроить ужин в честь возвращения Джейкоба, но неожиданные гости накаляют обстановку в семье Лэнгстонов во время мероприятия. Тем временем Бэллами дальше исследует таинственные кости, а Рэйчел выясняет достаточно тревожную информацию о своем ребенке.
13	5	«Желание» «Will»	Стивен Крэг	Мишель Фазекас и Тара Баттерз	26 октября 2014	4.36[37]
У Барбары налаживаются отношения с Мэгги и Фрэдом, что вынуждает Маргарет изменить тактику, чтобы предотвратить такую возможность. Неизвестная болезнь продолжает распространяться среди всех вернувшихся, что заставляет Беллами предпринять крайние меры.
14	6	«Бедствия» «Afflictions»	Кристофер Мисиано	Стефани Сенгупта	2 ноября 2014	4.99[38]
Беллами, теперь заболевший сам, обращается к своему контакту из правительства и в результате узнаёт шокирующие подробности своего прошлого. После того как еще один вернувшийся бесследно исчезает, как Калеб Ричардс, живые ищут ответы. Новоприбывший в Аркадию делает Генри заманчивое предложение.
15	7	«Чудеса» «Miracles»	Колин Бакси	Тони Басгэллоп	9 ноября 2014	4,58[39]
Рейчел и Маргарет видят одинаковый сон. Беллами признается Мегги, что он теперь воскресший. Рей Ричардс создает группу противодействия вернувшимся, однако почему-то заболевает их болезнью. Маргарет, обсуждая бизнес с новым знакомым, случайно узнает на его старой семейной фотографии одного из загубленных ею. Беллами, возвращаясь домой, замечает, что дома, в которых живут вернувшиеся, помечены краской.
16	8	«Покинутый» «Forsaken»	Константин Макрис	Ники Палуга	30 ноября 2014	3.66[40]
Напуганные люди начинают прогонять своих вернувшихся родных, опасаясь за себя. Поняв, кто такой Брайн, Маргарет отказывается иметь с ним дела, но Генри перезаключает с ним договор. Шериф и Беллами находят противников вернувшихся и предостерегают их от противозаконных действий. Мегги удается изготовить лекарство из утробной жидкости Рейчел. Джанин, не сумев обуздать свою ревность, увозит Рейчел из их с Томом дома. Ночью заместитель шерифа и член группы противодействия Карл кидает в приют для вернувшихся дымовую шашку и уезжая с места преступления, сбивает выбежавшего перед его грузовиком Тома.
17	9	«Последствие» «Aftermath»	Кевин Даулинг	Стив Квик	7 декабря 2014	3.98[41]
18	10	«Пророчество» «Prophecy»	Кристофер Мисиано	Аарон Зельман	4 января 2015	4.10[42]
19	11	«Истинный верующий» «True Believer»	Винсент Мисиано	Пэт Чарлз	11 января 2015	3.10[43]
20	12	«Незаметно ускользнем» «Steal Away»	Феликс Алькала	Луис Нэйтан	18 января 2015	3.29[44]
21	13	«Любовь в ответ» «Love in Return»	Дэн Аттиас	Натаниэль Халперн	25 января 2015	3.73[45]

Примечания

1. RESURRECTION (ABC)  (неопр.). The Futon Critic. Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
2. Lynette Rice. ABC renews 'Nashville,' 'Scandal, 'Grey's Anatomy' and more  (неопр.). Entertainment Weekly (10 мая 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
3. Nellie Andreeva. UPDATE: ABC Picks Up ‘Once Upon A Time’ Spinoff, ‘Mixology’, ‘The Returned’, ‘Killer Women’, ‘Lucky 7′, ‘Betrayal’, ‘Trophy Wife’, Cullen Bros, ‘Influence’, ‘The Goldbergs’, ‘Super Fun Night’, ‘S.H.I.E.L.D.’ To Series  (неопр.). Deadline.com (10 мая 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
4. Cynthia Littleton. ABC Orders 7 Dramas and 5 Comedies, Axes ‘Happy Endings’  (неопр.). Variety (10 мая 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
5. "Grey's," "Scandal," "Once" to Air Split Seasons; "Betrayal," "Resurrection" Billed as Limited Series  (неопр.). The Futon Critic (14 мая 2013). Дата обращения: 27 июня 2013. Архивировано 1 июля 2013 года.
6. Lesley Goldberg. ABC Formalizes Split-Season Lineup  (неопр.). The Hollywood Reporter (4 августа 2014). Дата обращения: 4 августа 2013. Архивировано 14 августа 2013 года.
7. Michael O'Connell. TV Ratings: 'Resurrection' Premiere Revives ABC Sunday, 'Revenge' Makes Solid Move  (неопр.). The Hollywood Reporter (10 марта 2014). Дата обращения: 11 марта 2014. Архивировано 13 марта 2014 года.
8. Greg Gilman. ABC Drama ‘Resurrection’ Sparks Social Media Buzz – Even If People Can't Spell It  (неопр.). The Wrap (10 марта 2014). Дата обращения: 11 марта 2014. Архивировано 11 марта 2014 года.
9. Nellie Andreeva. ABC Renews ‘Grey’s Anatomy’, ‘Scandal’, ‘Revenge’, ‘Castle, ‘Resurrection’ & ‘Once Upon A Time’  (неопр.). Deadline.com (8 мая 2014). Дата обращения: 9 мая 2014. Архивировано 19 июля 2014 года.
10. Nellie Andreeva. ‘Resurrection’ Cancelled After 2 Seasons  (неопр.). Deadline.com (7 мая 2015). Дата обращения: 8 мая 2015. Архивировано 10 мая 2015 года.
11. In Conversation With Jason Mott: How the Idea for the Apocalypse Started  (неопр.). Publishers Weekly (12 декабря 2012). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
12. Nellie Andreeva. ABC Picks Up Comedy ‘Pulling’, Dramas From McG, David Zabel & Brad Pitt  (неопр.). Deadline.com (22 января 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
13. Nellie Andreeva. Charles McDougall Signs Overall Deal With ABC Studios, Will Direct ‘The Returned’ Pilot  (неопр.). Deadline.com (4 февраля 2013). Дата обращения: 5 февраля 2013. Архивировано 14 февраля 2013 года.
14. Nellie Andreeva. Matt Craven Joins ABC Pilot ‘The Returned’, Duo Cast In NBC Pilot ‘Undateable’  (неопр.). Deadline.com (20 февраля 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
15. Nellie Andreeva. JB Smoove Joins CBS’ Greg Garcia Pilot, ‘Returned’, ‘Surgeon General’ Add Actresses  (неопр.). Deadline.com (25 февраля 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
16. Nellie Andreeva. Zach Cregger Joins NBC’s ‘Assistance’, Frances Fisher Boards ABC’s ‘The Returned’  (неопр.). Deadline.com (1 марта 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
17. Nellie Andreeva. Samaire Armstrong & Sam Hazeldine Cast In ‘The Returned’, Lenora Crichlow In Cullen  (неопр.). Deadline.com (4 марта 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
18. Nellie Andreeva. Melissa George To Star In ABC’s ‘Gothica’, Nicholas Gonzalez Joins ‘The Returned’  (неопр.). Deadline.com (6 марта 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
19. Nellie Andreeva. Omar Epps & Kurtwood Smith Among Final Cast Additions To ABC Pilot ‘The Returned’  (неопр.). Deadline.com (7 марта 2013). Дата обращения: 13 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
20. Nellie Andreeva. Tara Butters & Michele Fazekas To Run New ABC Drama ‘Resurrection’  (неопр.). Deadline.com (14 мая 2013). Дата обращения: 14 мая 2013. Архивировано 16 мая 2013 года.
21. James Hibberd. 'Game of Thrones' actress joins ABC's 'Resurrection'  (неопр.). Entertainment Weekly (23 июля 2014). Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано 24 июля 2014 года.
22. Philiana Ng. 'Resurrection' Scores Tony Winner for Major Season 2 Arc (Exclusive)  (неопр.). The Hollywood Reporter (30 июля 2014). Дата обращения: 30 июля 2014. Архивировано 1 августа 2014 года.
23. Deadline Team, The Full 2013-14 Series Rankings  (неопр.) (23 мая 2014). Дата обращения: 23 мая 2014. Архивировано 28 июня 2019 года.
24. de Moraes, Lisa Full 2014-15 Series Rankings  (неопр.). Deadline Hollywood (21 мая 2015). Дата обращения: 22 мая 2015. Архивировано 23 мая 2015 года.
25. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Resurrection', 'Once Upon a Time' & 'The Amazing Race' Adjusted Up  (неопр.). TV by the Numbers (11 марта 2014). Дата обращения: 11 марта 2014. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года.
26. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Resurrection', 'America's Funniest Home Videos', 'Cosmos', 'American Dad' & 'Believe' Adjusted Up  (неопр.). TV by the Numbers (18 марта 2014). Дата обращения: 18 марта 2014. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года.
27. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'America's Funniest Home Videos', 'Once Upon a Time' & 'The Mentalist' Adjusted Up; '60 Minutes', 'American Dad', 'Revenge' & 'The Good Wife' Adjusted Down  (неопр.). TV by the Numbers (25 марта 2014). Дата обращения: 25 марта 2014. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года.
28. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'The Good Wife', 'Resurrection', 'Crisis', '60 Minutes' & 'America's Funniest Home Videos' Adjusted Up; 'The Mentalist' Adjusted Down  (неопр.). TV by the Numbers (1 апреля 2014). Дата обращения: 1 апреля 2014. Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 года.
29. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'American Dream Builders', 'America's Funniest Home Videos' & 'Resurrection' Adjusted Up  (неопр.). TV by the Numbers (8 апреля 2014). Дата обращения: 8 апреля 2014. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
30. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Resurrection', 'Once Upon a Time', 'The Simpsons', 'The Amazing Race', 'Cosmos', 'The Mentalist' & 'America's Funniest Home  (неопр.). TV by the Numbers (15 апреля 2014). Дата обращения: 15 апреля 2014. Архивировано из оригинала 16 апреля 2014 года.
31. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Revenge' & 'The Simpsons' Adjusted Up; 'Believe', '60 Minutes', 'Dateline' & 'American Dream Builders' Adjusted Down  (неопр.). TV by the Numbers (29 апреля 2014). Дата обращения: 29 апреля 2014. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года.
32. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', The Simpsons', 'Dateline' & 'Resurrection' Adjusted Up; 'The Good Wife' Adjusted Down  (неопр.). TV by the Numbers (6 мая 2014). Дата обращения: 6 мая 2014. Архивировано из оригинала 6 мая 2014 года.
33. Andreeva, Nellie Premiere Week Live+7 Ratings: NBC, CBS Win Network Race, ‘Gotham’, ‘How To Get Away With Murder’ Lead DVR Gains  (неопр.). Deadline (13 октября 2014). Дата обращения: 20 октября 2014. Архивировано 18 октября 2014 года.
34. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'Once Upon a Time', 'Resurrection' & 'Revenge' Adjusted Up; 'Madam Secretary' Adjusted Down  (неопр.). TV by the Numbers (7 октября 2014). Дата обращения: 7 октября 2014. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года.
35. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'Brooklyn Nine-Nine' & 'Resurrection' Adjusted Up; 'Madam Secretary' Adjusted Down  (неопр.). TV by the Numbers (14 октября 2014). Дата обращения: 14 октября 2014. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 года.
36. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'The Simpsons' & 'Madam Secretary' Adjusted Up; 'Mulaney' Adjusted Down  (неопр.). TV by the Numbers (21 октября 2014). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года.
37. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time' & 'The Good Wife' Adjusted Up; '60 Minutes' Adjusted Down & Final Sports Numbers  (неопр.). TV by the Numbers (28 октября 2014). Дата обращения: 28 октября 2014. Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года.
38. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'The Good Wife', 'Brooklyn Nine-Nine', 'Once Upon a Time' & '60 Minutes' Adjusted Up + Final Football Ratings  (неопр.). TV by the Numbers (4 ноября 2014). Дата обращения: 4 ноября 2014. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года.
39. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'The Simpsons' & 'Brooklyn Nine-Nine' Adjusted Up  (неопр.). TV by the Numbers (11 ноября 2014). Дата обращения: 11 ноября 2014. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 года.
40. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'America's Funniest Home Videos', Resurrection' & 'Once Upon a Time' Adjusted Up  (неопр.). TV by the Numbers (3 декабря 2014). Дата обращения: 3 декабря 2014. Архивировано из оригинала 10 июня 2016 года.
41. Bibel, Amanda Sunday Final Ratings: 'The SImpsons' & 'Family Guy' Adjusted Up, '60 Minutes' Adjusted Down & Final Football Numbers  (неопр.). TV by the Numbers (9 декабря 2014). Дата обращения: 9 декабря 2014. Архивировано из оригинала 10 января 2015 года.
42. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'The Simpsons', 'Madam Secretary', 'Brooklyn Nine-Nine', 'The Celebrity Apprentice', 'Bob's Burgers' & 'CSI' Adjusted Up  (неопр.). TV by the Numbers (7 января 2014). Дата обращения: 8 января 2014. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года.
43. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: 'The Good Wife' Adjusted Up + Final Ratings for The Golden Globe Awards & NFL  (неопр.). TV by the Numbers (13 января 2015). Дата обращения: 14 января 2015. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
44. Bibel, Sara Sunday Final Ratings: 'Resurrection' Adjusted Up, 'Mulaney' Adjusted Down & Final Football Numbers  (неопр.). TV by the Numbers (21 января 2015). Дата обращения: 21 января 2015. Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года.
45. Kondolojy, Amanda Sunday Final Ratings: No Adjustment for 'Galavant', 'Revenge' or 'CSI'  (неопр.). TV by the Numbers (27 января 2015). Дата обращения: 27 января 2015. Архивировано из оригинала 30 января 2015 года.

Ссылки

• «Воскрешение» (англ.) на сайте Internet Movie Database