Верхнесилезский диалект

Верхнесиле́зский диалект (нем. Oberschlesisch; в диалекте — Oberschläs'sch) — это один из силезских диалектов восточносредненемецкой группы, который употребляется в Верхней Силезии. До 1945 года на верхнесилезском, бжег-гродкувском и горносилезском диалектах говорила большая часть современной Верхней Силезии.

Верхнесилезский диалект
Самоназвание	Oberschläs'sch
Страны	Германия Польша
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Верхненемецкая подгруппа Средненемецкие диалекты
Письменность	латиница

Характеристика

Близость верхнесилезского диалекта к польскому силезскому диалекту способствовала активному обмену лексикой, заимствованию многих названий и обозначений (например, Beitel — bajtel), а также к их смешению. В антропонимике проявлялась тенденция к образованию производных от имён за счёт присоединения славянских морфем: например, присоединение к немецкому имени Franz польского уменьшительно-ласкательного суффикса (диминутив) -ek давало имя Franzek, воспринимаемое как ласковое.

Сегодня верхнесилезский диалект редко употребляется в живой речи, его знают только престарелые жители Верхней Силезии. Передача диалекта была затруднена запретом на немецкий язык с 1945 до 1990 года. Поэтому уже молодое поколение владеет преимущественно литературным немецким языком.

Источники

• Oberschlesische Mundart Wörter aus Oberschlesien (нем.). Дата обращения: 29 декабря 2011. Архивировано 18 мая 2012 года.
• Reinhold Vettel. Schlesien-Deutsche und polnische Kulturtraditionen in einer europäischen Grenzregion. — Köln: DuMont Verlag, 1999. — С. 34. — ISBN 3-7701-4418-X.