Буратино

У этого термина существуют и другие значения, см. Буратино (значения).

Не следует путать с Бураттино.

Бурати́но (от burattino: в переводе с итал. — «деревянная кукла-актёр») — персонаж, главный герой сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936). Является также персонажем ряда менее известных книг других авторов,➤ множества экранизаций.➤

Буратино
Буратино (марка России, 1992 г.)
Серия произведений	«Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936)
Создание
Создатели	А. Н. Толстой (украл) К. Колоди
Вдохновлён	Пиноккио
Воплощение
Исполнения роли	Ольга Шаганова-Образцова (в переозвучивании Георгий Вицин) (1939), Нина Гуляева (1959), Дима Иосифов (озвучивает Татьяна Канаева) (1975), Кристина Орбакайте (1997), Юрий Гальцев (2009), Оскар Кучера (2013).
Биография
Пол	мужской
Социальный статус
Принадлежность	Весёлые человечки
Семья
Отец	Папа Карло
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Памятник Буратино в Самаре рядом с музеем-усадьбой А. Н. Толстого

Скульптура Буратино в Гомеле

Буратино у Киевского театра кукол

Прототипом Буратино является Пиноккио из одноимённой сказки Карло Коллоди. Подзаголовок сказки Коллоди — «История деревянной куклы», опубликованной 7 июля 1881 года в Риме, в её тексте Пиноккио часто называется не по имени, а просто нарицательным именем «бураттино» (итал. il burattino «кукла»).

Характеристика

Длинноносый деревянный мальчик, вырезанный из полена папой Карло. Получил имя и первую одежду от него же.

Как бы мне её назвать? — раздумывал Карло. — Назову-ка я её Буратино. Это имя принесёт мне счастье. Я знал одно семейство — всех их звали Буратино: отец — Буратино, мать — Буратино, дети — тоже Буратино… Все они жили весело и беспечно…

По характеру «безмозглый, доверчивый дурачок с коротенькими мыслями», но при этом он решителен, любопытен, любит приключения и обладает альтруизмом. Основной его атрибут — золотой ключик. Спутниками Буратино выступают голубоволосая кукла Мальвина (от которой он сбегает в Страну Дураков), её верный пудель Артемон и меланхоличный воздыхатель Пьеро, а главными врагами — Карабас-Барабас, кот Базилио и лиса Алиса.

Прототип

В театральной актёрской среде 1930-х годов встречалось мнение, что прототипом главного героя является писатель Максим Горький. Фаина Раневская в своей книге «Письма к подруге» написала следующее: «Я сама бы не догадалась, но мне объяснили в театре. Главный герой, Буратино, — это Горький, Мальвина — жена Блока, Любовь Менделеева, а сам Блок выведен как Пьеро. В сказке есть злодей Карабас-Барабас, директор кукольного театра, так вот это — Мейерхольд»^[1].

По другой версии прототипом Буратино послужил актёр и режиссёр Михаил Чехов, создавший собственную театральную школу^[2].

Отличия от Пиноккио

Основная статья: Золотой ключик, или Приключения Буратино § Отличия от «Приключений Пиноккио»

• В истории про Пиноккио нет золотого ключика, черепахи Тортилы, куклы — марионетки, а не самостоятельные персонажи^[3].
• В истории про Пиноккио присутствуют персонажи: служанка Феи, улитка, тунец, змея, куница, голубь, а также лодырь и хулиган мальчик Фитиль. В сказке про Буратино их нет, но присутствуют: продавец пиявок Дуремар, крот, барсуки, черепаха Тортила^[4].
• Буратино не изменяет своему характеру и внешности до конца сюжета книги и всячески сопротивляется всем попыткам его перевоспитать со стороны папы Карло и Мальвины. Он остаётся весёлой и беспечной куклой. Пиноккио внемлет постоянному перевоспитанию и в конце книги становится воспитанным мальчиком, оставив тем самым образ куклы^[3][5].
• История Буратино и его приключения длятся около недели, в то время как у Пиноккио — несколько лет. Сами испытания Пиноккио более сложные и жестокие (тюрьма, каторжные работы и так далее)^[4].
• В отличие от Буратино, длинный нос Пиноккио ещё более удлиняется, когда он лжёт^[4].

Буратино в культуре

• Образ Буратино получил большую популярность в СССР. В журнале «Весёлые картинки» он стал членом Клуба весёлых человечков, состоящего из известных персонажей детских книг и фильмов. Был главным персонажем популярной советской детской телепередачи «Выставка Буратино», на которой демонстрировал присылаемые детьми рисунки.
• «Буратино» — популярная марка советского лимонада.
• Буратино стал героем множества продолжений сказки, фильмов, спектаклей, а также крылатых выражений, фразеологизмов и анекдотов.
  • Фразеологизмом «богатенький буратино» или «богатенькие буратины» (от фразы Лисы Алисы из фильма «Приключения Буратино» «богатенький Буратино шутит») называют случайно разбогатевших людей^{[6][нет в источнике]}.
• Название «Буратино» официально носит тяжёлая огнемётная система ТОС-1, называемая так из-за длинного ствола пусковой установки.
• В 2005 году в России творческим объединением «Настоящие друзья Буратино» и администрацией муниципального образования «Зеленоградский район» Калининградской области были учреждены две общественные награды — Орден Буратино (для взрослых) и Медаль Буратино (для детей).
• В феврале 1993 года была разработана компьютерная игра «Приключения Буратино». Создатели — Вячеслав и Алексей Медноноговы. Она представляет собой первую игру на постсоветском пространстве в жанре квеста.
• Буратино изображён на почтовых марках России 1992 и 2004 года.
• В сентябре 2013 года в Самаре перед Самарским музеем-усадьбой Алексея Толстого установлена бронзовая скульптура литературному герою.
• Буратино является героем ряда книг-продолжений «Золотого ключика»:
  • Варгины В. и А. По следам золотого ключика, или Новые приключения Буратино.
  • Данько Е. Я. Побеждённый Карабас. — 1941. (В виде пьесы издана под названием «Буратино у нас в гостях» в журнале «Чиж»; апрель—сентябрь 1938 г.)
  • Кумма А. В., Рунге С. В. Вторая тайна золотого ключика: Новые приключения Буратино и его друзей. — 1975.
  • Сон Л. Новые приключения Буратино и его друзей. — 1993.^[7].
  • Владимирский Л. В. Буратино ищет клад. — 1995; переработанное издание — 1996.
  • Владимирский Л. В. Буратино в Изумрудном городе. — 1996.
  • Харитонов М. Ю. Золотой Ключ, или Похождения Буратины Архивная копия от 26 января 2019 на Wayback Machine. — 2013.

Адаптации

• 1939 г. «Золотой ключик» — художественный фильм с кукольными сценами, режиссёр Александр Птушко, сценарий фильма основан на одноимённой пьесе А. Н. толстого написанной им в 1936 г., фильм снят при участии А. Н. Толстого, это первая экранизация сказки, изображение чёрно-белое. Голос Буратино — Ольга Шаганова-Образцова. В 1959 г. фильм вышел во 2-й редакции с изменениями, где Буратино озвучивает Георгий Вицин.
• 1949 г. «Приключения Буратино» («Золотой ключик») — аудиоинсценировка Сергея Богомазова, стихи Сергея Богомазова, все роли исполняет Николай Литвинов, режиссёр Р. Иоффе, музыка В. Ширинского, оркестр п/у Б. Шермана. Всесоюзное радио 1949 г., в двух частях, «Мелодия» 1969 г. (сокращённая редакция), «RMG Records» 1996 г. В 1947 г. радиорежиссёр Р. Иоффе при перемотке плёнки обратила внимание, что при ускорении движения человеческие голоса звучат выше и тоньше. Записав человеческий голос на медленно движущеюся плёнку и воспроизведя с нормальной скоростью, ей удалось получить своеобразный звуковой эффект. В 1947 г. этот эффект был ей использован в радиопередаче «Хозяйка медной горы», а в 1948 г. в радиопередаче «Гулливер в стране лилипутов». 17.11.1949 г. состоялась премьера радиоспектакля «Приключения Буратино» с использованием данного приёма, который поэтому иногда называют «приём Буратино». После этого, в редакцию радио приходили письма слушателей с вопросом, почему небыли озвучены фамилии исполнителей всех ролей. В начале 1950-х годов телевидение не было распространено так повсеместно, как радиорепродукторы.
• 1950 г. «Золотой ключик, или Приключения Буратино» — аудиоинсценировка Ленинградского радио, голос Буратино — Елизавета Уварова.
• 1953 г. «Приключения Буратино» — диафильм в двух частях, текст А. Н. Толстого, редактор Лазарь Гуревич, художник Леонид Владимирский. В иллюстрациях к диафильму на Буратино впервые появился полосатый колпак, а также художник создал образы персонажей, которые принято считать классическими. Со слов Л. Владимирского, Толстой сам мечтал о диафильме по своей книге, специально подготовил для него текст, но так и не дожил до премьеры.
• 1953 г. «Буратино» («Золотой ключик») — пьеса-сказка Екатерины Борисовой. В Государственном центральном театре кукол под руководством С. В. Образцова, по этой пьесе был поставлен кукольный спектакль, постановщики Евгений Сперанский, Эмиль Мэй, Сергей Образцов, режиссёр Леонид Хайт. Премьера спектакля в 1-й редакции состоялась 7.10.1953 г. Премьера спектакля во 2-й редакции состоялась 15.12.1972 г. В 1985 г. в театре также был снят кукольный фильм-спектакль «Буратино».
• 1955—1964 г. «Золотой ключик» — балет на музыку М. С. Вайнберга, сочинение № 55. Заказ балета был сделан Вайнбергу после успеха его музыки для детских спектаклей из цикла «Приключения Димки», В. Н. Коростылев, М. Г. Львовский. Первые композиции балета были написаны в 1954 г., в 1955 г. вышла 1-я редакция балета, в 1961 г. вышла 2-я редакция балета, которая была переработана (постановка Н. Г. Гришиной, балет в трёх актах — премьера 10.06.1962), в 1964 г. вышла 3-я редакция балета, где партитура была переработана в 4 оркестровые сюиты (постановка М. Ж. Тлеубаева, балет в двух актах — премьера 27.04.1974). Сам балет иногда сравнивают с балетом «Петрушка» на музыку Стравинского, 1911 г., хотя прототипом Буратино является Пиноккио.
• 1957 г. «Золотой ключик» — балет на музыку Б. И. Зейдмана, либретто А. Бадалбейли. Первые композиции балета были написаны в 1955 г., полная редакция балета вышла в 1957 г. Постановка Г. Г. Алмасзаде — премьера 20.01.1957 в Азербайджанском театре оперы и балета им. М. Ф. Ахундова, в роли Буратино танцевала Чимназ Бабаева, она танцевала эту роль, когда ей было 9 лет. Постановка Т. Г. Литвиновой — премьера 15.07.1960 в Узбекском театре оперы и балета им. А. Навои, в роли Буратино танцевала Бернара Кариева.
• 1958—1985 г. «Выставка Буратино» — цикл телепередач для детей. Передачи выходили на Первом канале ЦТ 1 раз в месяц по субботам с 9:30 до 10:00. Куклу Буратино озвучивала Ева Синельникова.
• 1959 г. «Приключения Буратино» — рисованный мультфильм, режиссёры Иван Иванов-Вано и Дмитрий Бабиченко, голос Буратино — Нина Гуляева.
• 1959 г. «Золотой ключик» — фильм 1939 г. в редакции 1959 г., голос Буратино — Георгий Вицин (в 1939 г. — Ольга Шаганова-Образцова).
• 1962 г. «Золотой ключик» — аудиоинсценировка Наталии Сац, автор сценария Наталия Сац, музыка композитора Леонида Половинкина, оркестр Московской государственной филармонии, дирижёр Г. Юдин. Голос Буратино — К. Коренева-Тенина. «Мелодия» 1963 г.
• 1965 г. «Где я его видел?» — рисованный мультфильм из серии о приключениях Весёлых человечков, режиссёр Борис Дёжкин, голос Буратино — Юлия Юльская.
• 1968 г. «Светлячок № 8» — сборник мультфильмов: «Карандаш заболел», «Дайкупиподария», «Шарики», режиссёр Л. Мильчин. В первом мультфильме в эпизодической роли встречается Буратино, которого озвучивает Тамара Дмитриева.
• 1970 г. «Приключения Буратино» — диафильм в двух частях, текст А. Н. Толстого, редактор Г. Витухновская, художник Е. Мешков, художественный редактор А. Морозов.
• 1970 г. «Буратино — деревянный человечек» — диафильм для уроков русского языка в 1 классе.
• 1970 г. «Золотой ключик» — опера на музыку В. Ходош, либретто М. Шульмана. Ставилась оперной студией Ростовского музыкально-педагогического института.
• 1971 г. «Приключения Буратино» — звуковой диафильм в двух частях с грампластинкой фирмы «Мелодия», читает Г. Рахманов, режиссёр В. Скурьят, музыкальное оформление В. Проводиной.
• 1972 г. «Золотой ключик» — опера для детей, постановка Михаила Мордвинова, режиссёр Виктор Хайкин, либретто Наталии Сац, стихи Виктора Викторова, музыка Игоря Морозова, симфонический оркестр Московского государственного детского музыкального театра, дирижёр Леопольд Гершкович. Партии Буратино исполняет Галина Скрипникова. «Мелодия» 1973 г., на двух грампластинках.
• 1973 г. «Пусть всегда будет солнце» — сборник песен на музыку Аркадия Островского. Роль Буратино озвучивает Ева Синельникова. «Мелодия» 1974 г.
• 1975 г. «Приключения Буратино» — художественный фильм в двух частях, режиссёр Леонид Нечаев. В роли Буратино Дима Иосифов, озвучивает Татьяна Канаева.
• 1976 г. «Наш друг — Буратино» — музыкальный концерт в исполнении детского грузинского ансамбля «Мзиури», в который вошли музыка и песни из фильма 1975 г., а некоторые песни содержат куплеты отсутствующие в фильме. Автор сценария Александр Жеромский. Партии Буратино исполняет Кетино Деканозишвили. После выхода телеверсии концерта также была выпущена аудиоверсия. «Мелодия» 1978 г.
• 1976 г. «Золотой ключик, или Необыкновенные приключения Буратино и его друзей» («Невероятные приключения Буратино и его друзей») — аудиоинсценировка Ларисы Закашанской, созданная по фильму 1975 г., но некоторые музыкальные номера там звучат несколько иначе, чем в фильме. (В самом начале в исполнении Нины Бродской звучит альтернативный вариант песни «Бу-ра-ти-но!», вторая песня Карабаса-Барабаса исполняется не Владимиром Этушем, как в фильме, а Романом Филипповым). Голос Буратино — Ирина Потоцкая, вокал — Татьяна Канаева. В 1976 г. эта запись вышла с сокращёнными песнями в журнале «Колобок» № 10-11, на гибких грампластинках, а затем издана в полной редакции. «Мелодия» 1978 г. В самой аудиоинсценировке озвучивается название «Золотой ключик, или Необыкновенные приключения Буратино и его друзей», в журнале «Колобок» она выпущена под названием «Приключения Буратино», а затем издавалась на грампластинках с названием «Невероятные приключения Буратино и его друзей», а с 1981 г. также выпускались грампластинки с надписью: «Сказка за сказкой. Невероятные приключения Буратино», где название сокращено из-за общей длины текста.
• 1984 г. «Золотой ключик, или Приключения Буратино» — диафильм в двух частях, художники Евгения Харькова, Юрий Харьков. «Укркинохроника» 1984 г.
• 1986 г. «Приключения Буратино» — диафильм в двух частях, автор сценария Нинель Максименко, редактор В. Дугин, художник К. Сапегин, художественный редактор Т. Семибратова.
• 1988 г. «Приключения Буратино» — звуковой диафильм в двух частях с грампластинкой фирмы «Мелодия», режиссёр Л. Крюкова, звукорежиссёр А. Гурвич, музыкальное оформление В. Кундрюцковой, исполняют Г. Коваленко., Л. Иванова., Н. Назарова., Г. Толчинский, Ю. Чернов. Голос Буратино — Людмила Иванова.
• 1991 г. «Золотой ключик» — балет на музыку белорусского композитора Олега Ходоско, либретто Олега Ходоско. (1989 г. – клавир, 1990 г. – партитура, 1991 г. – сюиты № 1, 2, 3). Симфонический оркестр Белорусской телерадиокомпании, дирижёр Анатолий Лапунов, 1999 г.
• 1993 г. «Приключения Буратино» — компьютерная видеоигра.
• 1996 г. Мультфильм «Весёлые картинки. Фантазия в стиле ретро».
• 1997 г. «Новейшие приключения Буратино» — музыкальный фильм, режиссёр Дин Махаматдинов. Певица Буратино — Кристина Орбакайте.
• 2001 г. «Золотой ключик, или Приключения Буратино» — аудиоинсценировка Николая Гурина, автор сценария Николай Гурин. Голос Буратино — Инна Алабина. Студия «Мост-в» 2001 г., «Два жирафа» 2005 г.
• 2002 г. «Золотой ключик, или Приключения Буратино» — аудиоинсценировка Валерия Кравцова, голос Буратино — Елена Шульман. Студия «Millhause» 2002 г., «Никитин» 2007 г.
• 2005 г. «Золотой ключик, или Приключения Буратино» — аудиоинсценировка Инны Журавлёвой, голос Буратино — Любовь Чекмарёва. «Твик» 2006 г.
• 2006 г. «Золотой ключик, или Приключения Буратино» — аудиоинсценировка Инны Журавлёвой, голос Буратино — Инга Алейникова. «Глория-классик» 2006 г.
• 2006 г. «Приключения Буратино» — звуковой диафильм для диапроектора «Светлячок», в двух частях, с двумя книжками, рисунки Леонида Владимирского. «Амфора-медиа» 2006 г.
• 2006 г. «Золотой ключик, или приключения буратино» — пьеса Олеси Емельяновой, в стихах. 7.08.2007 г. поставлен кукольный спектакль в Волгоградском областном театре кукол. 27.09.2009 г. поставлен кукольный спектакль в Курском государственном театре кукол.
• 2009 г. «Золотой ключик» — фильм-мюзикл, режиссёр Александр Игудин. Буратино — Юрий Гальцев.
• 2009 г. «Буратино и Солнце» («Буратино, сын Пиноккио») — российско-эстонский художественный фильм, режиссёр Расмус Меривоо. Буратино, сын Пиноккио — Микк Нурга.
• 2013 г. «Возвращение Буратино» — рисованный мультфильм, режиссёр Екатерина Михайлова. Голос Буратино — Оскар Кучера.
• 2014 г. Мультфильм «Мини-Парк и большие опасности».
• 2014—2017 г. Скетч-шоу «Сказки у» (Украина) — Илья Дерменжи.
• 2025 г. «Буратино» — музыкальный фильм, режиссёр Игорь Волошин. В роли Буратино Виталия Корниенко.

См. также

• Пиноккио
• Бураттино
• Буратино (значения)
• Приключения Буратино
• Золотой ключик

Примечания

1. Раневская Ф. Г. 26 ноября 1936 года // Письма к подруге. — М.: Яуза-пресс, 2017. — ISBN 9785995509189.
2. Ольга Кузьмина. Тайны «Золотого ключика»  (неопр.). Вечерняя Москва (27 июля 2016). Дата обращения: 1 октября 2022. Архивировано 3 февраля 2018 года.
3. Чем Буратино отличается от Пиноккио?  (рус.) AiF (6 июля 2019). Дата обращения: 16 сентября 2024.
4. Ксения Архипова. Как деревянная кукла стала бунтарем: 8 отличий Пиноккио от Буратино  (неопр.). News.ru (7 июля 2023).
5. В чем разница: Буратино или Пиноккио?  (рус.) eksmo.ru. Дата обращения: 16 сентября 2024.
6. Каледина А. Финансовые пирамиды для богатеньких Буратин // Известия. — 2008. — 25 марта.
7. Сон Л. Новые приключения Буратино и его друзей. — М.: Независимая служба мира, 1993. — 160 с. — 150 000 экз. — ISBN 5-86148-001-X.

Ссылки

• Книга «Золотой ключик» А. Толстого: текст Архивная копия от 21 августа 2008 на Wayback Machine
• Петровский М. C. Что отпирает «Золотой ключик»? // Книги нашего детства. — Киев, 1986. — 289 с. — (Судьбы книг).
• Липовецкий М. Н. Утопия свободной марионетки, или Как сделан архетип (перечитывая «Золотой ключик» А. Н. Толстого) Архивная копия от 1 августа 2003 на Wayback Machine
• Феденко А. Алексей Толстой. призраки на кончике носа  (неопр.). Частный корреспондент (25 июня 2015). Дата обращения: 19 февраля 2016. Архивировано 6 марта 2016 года.