А ты умеешь хранить секреты? (роман)

«А ты умеешь хранить секреты?» — первый внесерийный роман Софи Кинселлы, впервые опубликованный издательством Dial Press Trade Paperback (Великобритания) в 2003 году. Главная героиня книги попадает в неловкую ситуацию, когда выясняется, что её новому начальнику известны все её секреты. Проблема в том, что она сама ему обо всём поведала, не имея представления о том, кто он такой.

А ты умеешь хранить секреты?
Can You Keep a Secret?
Автор	Софи Кинселла
Жанр	Любовный роман Чиклит
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	2003
Переводчик	Татьяна Перцева
Серия	Романы для хорошего настроения
Издатель	Эксмо
Выпуск	2019
Страниц	384
ISBN	978-5-04-100397-5
Следующая	Богиня на кухне[вд]

Сюжет

Эмма – красивая молодая девушка из Англии. У неё стабильные, но скучные отношения с «идеальным» парнем, и она изо всех сил пытается подняться по карьерной лестнице в многонациональной корпорации со штаб-квартирой в Лондоне. Попав в зону турбулентности в самолёте, Эмма от страха рассказывает все свои секреты симпатичному незнакомцу с соседнего кресла. Каково же будет её удивление, когда она поймёт, что красавец – генеральный директор компании, в которой она работает. Что он будет делать с её секретами? И, главное, как встречаться лицом к лицу с тем, кто знает каждую твою унизительную тайну?

Разница между изданиями

Американское издание^[1] романа несколько отличается от британского^[2], к примеру, началом книги, где Эмма помогает мальчику выбрать игрушку в самолёте. Этот эпизод отсутствует в британской версии. Далее по сюжету Эмма идёт в ванную, параллельно болтая со своей подругой Лиссой о её парне. Позже Лисса скажет Эмме, что, будучи только что в клубе, упустила Юэна Макгрегора. В британском же издании в момент разговора с подругой Эмма не идёт в душ, а делает памятку у себя на руке. Также, в американской версии есть эпизод, в котором Эмма и её бойфренд Коннор хотят быть пойманными боссом Эммы за занятием сексом. В британском издании они наоборот стараются остаться незамеченными.

Экранизация

К настоящему моменту снята экранизация романа. Главные роли в романтической комедии «Ты умеешь хранить секреты?» исполнили Александра Даддарио и Тайлер Хэклин. Фильм вышел в российский прокат в начале октября^[3].

Примечания

1. Can You Keep a Secret? [Kindle Edition]  (неопр.).
2. Can You Keep a Secret?  (неопр.) Дата обращения: 19 августа 2019. Архивировано 5 марта 2016 года.
3. Премьера в России  (неопр.). Дата обращения: 19 августа 2019. Архивировано 15 августа 2019 года.