Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
«Андре́й Ко́жухов» (англ. The Career of a Nihilist) — роман русского революционера и писателя С. М. Степняка-Кравчинского о революционерах-народниках, написанный им на английском языке в 1889 году. После смерти автора был переведён на русский язык В. И. Засулич и Ф. М. Кравчинской, литературным редактором русского текста выступил П. А. Кропоткин. Впервые издан на русском языке в 1898 году под названием «Андрей Кожухов». В сюжете романа нашли отражение факты биографии автора и эпизоды из истории российского революционного движения 1870-х — 1880-х годов. Прототипами героев романа стали реальные участники народнического движения.
| Андрей Кожухов | |
|---|---|
| The Career of a Nihilist | |
 Титульный лист первого издания романа (Лондон и Нью-Йорк, 1889) | |
| Жанр | роман |
| Автор | Сергей Михайлович Степняк-Кравчинский |
| Язык оригинала | английский |
| Дата написания | 1886 —1889 |
| Дата первой публикации | 1889 |
 Текст произведения в Викитеке | |
Время действия романа по определению В. И. Засулич — это конец 1878 и первая половина 1879 года — последний год существования общества «Земля и воля»[1]. Именно в это время начинается разделение «Земли и воли» на «Народную волю» и «Чёрный передел».
Андрей Кожухов — опытный революционер 27 лет — три года живёт в швейцарской эмиграции. Он получает письмо, в котором товарищи из России просят его приехать и сообщают об аресте друга Кожухова Бориса Маевскому. Кожухов давно хотел вернуться на родину и продолжить борьбу, даже несмотря на опасность ареста. Он нелегально переходит границу и добирается до Петербурга, где встречает своего лучшего друга Жоржа, публициста революционной партии и поэта. Кожухов видит, что за время его отсутствия настроения народников в России переменились: от пропаганды они всё чаще переходят к радикальным методам борьбы. Жорж знакомит друга с Татьяной Репиной, девушкой из богатой семьи, в которую тайно влюблён. Пока идут приготовления к побегу Бориса в Дубравнике, Кожухов занимается пропагандой среди рабочих. Он видится с Таней и незаметно для себя тоже влюбляется в неё. История о самопожертвовании студента Миртова, который спас вожака революционеров Тараса Кострова, производит в Тане нравственный переворот, и она решает отдать жизнь революционной борьбе (глава «Новообращённая»). Кожухов страдает от смеси чувства вины и ревности к лучшему другу, но, так и не разрешив противоречий, уезжает в Дубравник. Перед отъездом народница Лена Зубова критикует Кожухова за то, что он — талантливый пропагандист — бросает обучение рабочих и ввязывается в рискованное предприятие по освобождению заключённых. Она недовольна переходом народников к радикальным методам борьбы, считая, что это происходит из-за разочарования и неверия в «наше дело».
Кожухов вместе с женой Бориса Зиной, Василием Вербицким, Анной Вулич и Ватажко готовит побег политических заключённых. Нелегальным революционерам приходится жить под чужими именами, уходить от слежки, сбегать из засад полиции. Первый план побега — подкоп — не удаётся. Кожухов с Василием решают, рискуя жизнью, напасть на конвой и отбить заключённых прямо на улице города. В перестрелке Кожухову удается освободить двух революционеров, но Борис остаётся в руках полицейских. Андрей прячется на конспиративной квартире и клянёт себя за совершённые при нападении ошибки. После очередного бегства от жандармов Кожухов понимает, что ему необходимо покинуть город, где его ищет вся полиция. Зина, Анна Вулич и Василий решают остаться и совершить ещё одну попытку.
Андрей возвращается в Петербург. Организация направляет Кожухова и Таню на совместную пропагандистскую работу, во время которой чувства Андрея только крепнут. Кожухов мучается от своей эмоциональной зависимости от Тани, ревности и ущемлённой гордости. Андрей ведёт их отношения к полному разрыву, но вместо этого признаётся девушке в любви и с удивлением узнаёт об её взаимных чувствах.
Кожухов и Таня женятся и счастливо живут четыре месяца. Из Дубровника приходит весть, что полиция разгромила революционную организацию, Анна Вулич была убита, а Зина и Василий схвачены после вооруженного сопротивления. Оставшиеся революционеры решают освободить схваченных товарищей и зовут Андрея своим атаманом. Он соглашается.
Суд над революционерами превращается в судилище с заранее назначенными приговорами, и приводит к уличным беспорядкам. Бориса, Зину, Василия и ещё одного молодого народника Бочарова, виновного только в связях с организацией, приговаривают к смертной казни. Революционеры готовят отряд в пятьдесят человек и динамитные бомбы для освобождения товарищей. Накануне акции динамитную мастерскую накрывает полиция. Кожухов понимает, что без бомб нападение превратится в бесплодную бойню и принимает решение распустить отряд. На следующий день он идёт на площадь, где воздвигнуты виселицы, и наблюдает последний путь своих друзей. Он пробирается через толпу людей, для которых казнь его близких является только щекочущим нервы представлением. Андрей ловит взгляд Зины, которая узнаёт его в толпе, в нём возникает жажда мученичества. Несмотря на чрезвычайные меры по его розыску, Кожухов проникает в городскую тюрьму, чтобы заполучить прощальное письмо Зины, над которым потом рыдает как ребенок.
Во время бегства из города Андрей с Жоржем чуть не попадают в руки полиции. Кожухов отчетливо понимает, что вскоре и сам окажется на эшафоте, так мало пользы принеся людям за свою жизнь. После казни Андреем овладевает желание мести, он долго размышляет и находит, что попытка убийства царя будет полезной и своевременной. Кожухов выносит эту идею на обсуждение комитета и его утверждают исполнителем.
Таня пытается отговорить Андрея от покушения, которое в любом случае закончится для него смертью, но в итоге смиряется с решением мужа и своим горем. Кожухов готовится к смерти и уходит из дома. На последней встрече Кожухов и его тесть — либеральный адвокат Репин спорят, есть ли смысл в борьбе народников. Накануне покушения Андрей идёт на последнее свидание с женой. В роковой день жажда жизни и любви всё-таки просыпается в нём. Из-за подавленного эмоционального состояния он не проверяет оружие и покушение на царя не удаётся. Его ловят, судят и казнят.
Роман написан С. М. Степняком-Кравчинским на английском языке и был впервые издан в Лондоне и Нью-Йорке в 1889 году под названием «The Career of a Nihilist»[1]. Автор начал работу над романом в 1886 году и, по собственным словам, переделывал текст четырнадцать-пятнадцать раз[1]. Чтобы избежать языковых неточностей, он просил проверить рукопись несколько знакомых англичан, в том числе дочку Карла Маркса — Элеонору Эвелинг[1]. Выбор языка был обусловлен практическими соображениями. Автор создавал роман не только для российской, но и для зарубежной публики. Кроме того, Степняк-Кравчинский мог издать роман только за границей, так как в Российской империи считался государственным преступником[2]. Вскоре роман был переведён на многие европейские языки[1].
В 1890 году В. И. Засулич перевела четыре главы романа на русский язык и опубликовала их в издании «Социал-демократ»[3] группы «Освобождение труда». Оставшиеся главы были переведены на русский только после смерти автора его женой Ф. М. Кравчинской. Литературным редактором выступил близкий друг Степняка-Кравчинского революционер-анархист П. А. Кропоткин, который привёл текст в его нынешний вид[2]. Роман впервые вышел на русском языке в Женеве в 1898 году под названием «Андрей Кожухов». Книга нелегально мелкими партиями переправлялась в Россию. После нового закона о печати в 1905 году «Андрей Кожухов» несколько раз печатался на родине автора, но с большими купюрами[1].
В 1912 году на роман был наложен судебный арест, книга подлежала уничтожению, так как могла «вредно влиять на неустановившихся в своих взглядах читателей»[2]. Редактор книги С. А. Венгеров был привлечён к суду, но был освобожёен от наказания по амнистии[2]. Без купюр в России роман был издан только после Февральской революции 1917 года[2]. «Андрей Кожухов» несколько раз переиздавался в СССР, а также в 2023 году в России.
В 1898 году Засулич писала, что роман — единственное во всей русской литературе художественное воспроизведение жизни русских революционеров, сделанное человеком, знавшим эту жизнь[4]. Исследователи отмечают автобиографичность романа, который охватил наиболее яркую полосу в жизни Кравчинского — весну и лето 1878 года и начало 1879 года[5]. На автобиографические моменты произведения указывал П. А. Крапоткин:
Расшифровка давно ожидаемого письма, полученного «оттуда», с поля битвы, ночное скитание Андрея по окрестностям Женевы, его сомнения и раздумья, его внутренняя борьба и, наконец, решение, принятое им в эту ночь, а затем всё пережитое Кожуховым впоследствии, в самой России, — очевидно, что всё это не выдуманное, не узнанное из рассказов, а лично пережитое самим писателем.
— Предисловие к изданию 1907 года[1]
Тем не менее исследователи творчества Степняка-Кравчинского Д. Юферев[6] и Т. П. Маевская[1] отмечают, что автобиографический материал был существенно переосмыслен писателем. Образ Кожухова должен рассматриваться не в плане биографической близости к автору, а характерен для определённого исторического момента в русском освободительном движении.
Многие эпизоды романа базируются на реальных событиях, а герои созданы на основе прототипов из среды народников[1]. Например, нападение Кожухова на конвой повторяет попытку отбить у жандармов П. И. Войноральского и И. Н. Мышкина[1]. Атмосфера суда над Борисом и его товарищами воспроизводит атмосферу суда над И. М. Ковальским. Заключённым, который сжёг себя в камере, был М. Ф. Грачевский. Прототипом Давида Стерна стал А. И. Зунделевич[2], а Зина Маевская имеет некоторые черты С. М. Перовской[1].
В предисловии ко второму изданию автор указывает, что не ставил перед собой цель показать всё народническое движение. Его задачей было показать «революционеров только как людей, а не как политических деятелей» и «выставить человеческие элементы в жизни революционера».
Будучи свидетелем и участником движения, поразившего даже врагов своею безграничною способностью к самопожертвованию, я желал представить в романическом освещении сердечную и душевную сущность этих восторженных друзей человечества, у которых преданность своему делу достигла степени высокого религиозного экстаза, не будучи сама по себе религией... Если я выбрал действующих лиц своего романа из числа людей, принадлежащих к крайней террористической фракции русских революционеров, и перенес его действие в эту среду, то только потому, что этот приём казался мне наиболее отвечающим моему художественному замыслу. Ведь только в вихре этой ужасной борьбы действующие лица романа могли во всей полноте проявить свои наиболее характерные особенности. Но я настолько же был далёк от превознесения терроризма, как и от его порицания. Я только показал его — или, лучше сказать, дал ему показаться — таким, каков он есть на самом деле, предоставляя читателю самому произнести свой приговор.
В романе сочетаются новаторство и традиции передовой русской литературы[1]. «Андрей Кожухов» — это социально-политический роман, который во многом тяготеет к социально-психологическим романам И. C. Тургенева. Общим для них является интерес к внутреннему миру человека, лиризм и поэтичность в изображении положительных героев, резкость, прямота в описании отрицательных персонажей[1]. Степняк-Кравчинский писал своё произведение без оглядки на царскую цензуру и это позволило ему, по мнению Т. П. Маевской, впервые в русской литературе создать обобщённый тип революционера[1].
Героическое начало романа сочетается с трагическим[7]. Героическое начало достигается мотивом поиска истины с инициирующим мотивом мщения. Трагическое начало воплотилось в способности героя пожертвовать жизнью во имя дела и людей. Романтическое освещение некоторых сцен и образов составляет одну из особенностей стиля романа, обуславливает оптимистическую окраску всего произведения, несмотря на его трагический финал[1].
Английская пресса и критика в целом положительно восприняли роман. Газета The Bradford Observer писала, что автор овладел английским языком «в изумительном совершенстве» и отмечала «сильный, живой, конденсированный, наполненный язык»[8].
Прелесть этой книги заключается прежде всего в том, что её автор говорит о том, что знает… Тургенев обрисовал нам нигилиста так, как он сам его себе представляет: натура, подобная Гамлету, впечатлительная, импульсивная, эмоциональная, слишком слабая для цели, которой герой посвятил свою жизнь. Степняк даёт совершенно другой взгляд на жизнь, взгляд подпольного общества, которое он воссоздал.
— Газета Star[8]
Книга понравилась Л. Н. Толстому и была в его домашней библиотеке[9]. П. А. Кропоткин упоминал роман в своих «Записках революционера» и хвалил его за достоверность:
Быть может будущий художник напишет когда-нибудь лучший, более художественный роман из жизни этого периода, но более верно отражение жизни и действительности едва ли кто-либо сможет дать. Впечатление реальной, пережитой жизни, которою переполнен «Андрей Кожухов», уже не повторится.
— Предисловие к изданию 1907 года[1]
Некоторые участники народнического движения подвергли роман критике. Л. Г. Дейч назвал роман исторически неверным, скорее похожим на «страничку из истории карбонариев», чем на жизнь революционеров-народников[2]. В. И. Засулич признавала драматические талант автора и верность действительности, но критиковала композицию романа и нагромождение происшествий, которые происходят с Кожуховым[2].
Образ Кожухова, как и судьба автора, сыграли роль в создании Овода, героя одноименного романа Э. Л. Войнич. Литературовед Е. А. Таратута пишет, что Овод и Кожухов имеют схожие черты героев-революционеров, их роднит много разнообразных деталей и «сознание неминуемой собственной гибели при уверенности в конечном торжестве своих идей»[10].
Сохранилось множество свидетельств о чтении романа в революционных кружках конца XIX — начала XX века, а также влиянии книги на молодежь СССР[2]. Роман высоко оценивали писатель Н. А. Островский, большевик О. А. Пятницкий, «Андрея Кожухова» любил председатель ВЦИК Я. М. Свердлов (партийный псевдоним Андрей)[2]. Писательница А. Я. Бруштейн вспоминает, что Кожухов был «первый и на всю жизнь любимый герой моего детства»[2]. В её автобиографической трилогии «Дорога уходит в даль…» герои читают роман, обсуждают затронутые в нём вопросы, и после этого организуют социал-демократический кружок.
В 1917 году по книге был снят фильм режиссера Я. А. Протазанова «Андрей Кожухов». В роли Кожухова выступил И. И. Мозжухин. До нашего времени фильм не сохранился.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
