Амелин, Максим Альбертович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амелин.

Макси́м Альбе́ртович Аме́лин (род. 7 января 1970, Курск) — российский поэт, переводчик, литературный критик и издатель^[1]. Главный редактор издательства «ОГИ» (с 2008 года).

Максим Амелин с женой Анной Золотарёвой на книжном фестивале «Красная площадь» — 2017

Максим Амелин
Максим Амелин, 2024
Имя при рождении	Максим Альбертович Амелин
Дата рождения	7 января 1970(1970-01-07) (55 лет)
Место рождения	Курск, РСФСР, СССР
Гражданство	Россия
Образование	Литературный институт имени А. М. Горького
Род деятельности	поэт, переводчик, литературный критик, издатель, редактор
Язык произведений	русский
Премии	«Антибукер» (1998), Московский счёт (2004) Бунинская премия (2012), Премия Александра Солженицына (2013)
Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родился 7 января 1970 года в Курске.

В 1988 году окончил Курский торговый техникум (коммерческий колледж). Служил в армии рядовым.

С 1991 по 1994 год учился в Литинституте, занимался в семинаре Олеси Николаевой. С 1995 года работал коммерческим директором в издательстве «Symposium», с 2008 года — главный редактор издательства «ОГИ». Живёт в Москве. Женат на поэтессе Анне Золотарёвой^[2].

Печатался в «Новом мире», «Знамени», «Арионе» и других толстых журналах. Автор книг стихов («Dubia», «Холодные оды», «Конь Горгоны») и многочисленных переводов с латыни и древнегреческого.

Творческую манеру Максима Амелина определила Татьяна Бек, назвавшая его «архаистом-новатором»^[3]. Влияние на его творчество оказали русская поэзия XVIII века и античная классика^[4][5]. Он создал переводы произведений Катулла, Пиндара, Гомера и других античных классиков. Есть переводы и с других языков: с грузинского (Николоз Бараташвили), украинского (Василь Махно) и др. Помимо литературы и переводов, Максим Амелин занимается издательской деятельностью.

В настоящее время — главный редактор «Объединенного гуманитарного издательства (ОГИ)»

Произведения

• Холодные оды — М.: Symposium, 1996.
• Dubia — СПб.: ИНАПРЕСС, 1999. — 99 c.
• Конь Горгоны — М.: Время, 2003. — 124 c.
• Девять измерений. Антология новейшей русской поэзии. / Сост.: Б. Кенжеев, М. Амелин, П. Барскова, С. Тимофеев, Д. Воденников, Д. Давыдов, Д. Кузьмин, К. Маренникова, М. Маурицио, И. Кукулин. — М.: Новое литературное обозрение, 2004. — 408 с.
• Гнутая речь — М.: Б. С. Г.-Пресс, 2011. — 464 с.
• Веселая наука, или Подлинная повесть о знаменитом Брюсе, переложенная стихами со слов очевидцев - М: Август, 2018. - 72 с.
• Книга нестихов - M: Б.С.Г.-Пресс, 2021. - 256 c.

Переводы

• Гай Валерий Катулл. Избранная лирика. / Пер. М. Амелина. — (Серия «Античная библиотека». Раздел «Античная литература»). — СПб.: Алетейя, 1997. — XVI+304 с.
• Приапова книга / Пер. с лат., комм. М. Амелина. — М.; СПб.: Летний сад, 2003. — 122 с.
• Гай Валерий Катулл. Стихотворения. / Пер. М. Амелина. — (Серия «Билингва») — М.: Текст, 2010.

Премии и награды

• «Антибукер» (1998)
• Премия журнала «Новый мир»
• Большая премия «Московский счёт» (2004)
• Бунинская премия (2012)
• Премия Александра Солженицына (2013) — «за новаторские опыты, раздвигающие границы и возможности лирической поэзии, за развитие многообразных традиций русского стиха и за обширную просветительскую деятельность во благо изящной словесности»^[6].
• Премия «Поэт — 2017»
• Премия Президента Российской Федерации за вклад в укрепление единства российской нации 2020 года (3 ноября 2020 года)^[7].

Переводы на другие языки

Сергей Бирюков и Максим Амелин на Московской международной книжной ярмарке, 2023

Английский язык

• Amelin M. The Joyous Science | Амелин, Максим Весёлая наука, или Подлинная повесть о знаменитом Брюсе, переложенная стихами со слов очевидцев [Пер. на англ.: Mong, Derek; Fisher, Anne O.]. — Нью-Йорк: White Pine Press, 2018. — 190 с. — ISBN 978-1-945680-19-9

Армянский язык

• Ամելին, Մաքսիմ Ծմռված լեզու | Амелин, Максим Гнутая речь [Пер. на арм. Геворга Гиланца]. — Ереван: Hrant Matevossian Cultural Charity Foundation, 2019. — 372 с. — ISBN 978-9939-1-0981-7

Немецкий язык

• Amelin M. Arkadentempel. Gedichte | Амелин, Максим Гнутая речь [Пер. на нем.: Nitzberg, Alexander]. — Вена: Klever Verlag, 2013. — 91 с. — ISBN 978-3-902665-62-1

Сербский язык

• Ameljin M. Potčinjena reč | Амелин, Максим Гнутая речь [Пер. на серб.: Milenić, Žarko. — Нови Сад: Академска књига, 2021. — 167 с. — ISBN 978-86-6263-339-2

Примечания

1. Максим Амелин: Многие считают, что наша литература стала старой — Михаил Визель — Российская газета  (неопр.). Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 23 сентября 2020 года.
2. Вы просили «Зрелище»! Архивная копия от 19 сентября 2020 на Wayback Machine / Независимая газета.
3. Бек Т. Сев на Пегаса задом наперёд, или Здравствуй, архаист-новатор! Архивная копия от 10 февраля 2012 на Wayback Machine // «Дружба народов». — 1997. — № 11.
4. Бак Д. О поэзии Михаила Айзенберга, Максима Амелина, Глеба Шульпякова и Татьяны Щербины Архивная копия от 10 ноября 2012 на Wayback Machine. // «Октябрь». — 2009. — № 3.
5. Скворцов А.. Максим Амелин: знакомый незнакомец Архивная копия от 28 апреля 2015 на Wayback Machine. // «Знамя». — 2010. — № 10.
6. Новикова Л. Поэт Максим Амелин стал лауреатом премии Солженицына Архивная копия от 3 марта 2013 на Wayback Machine. // Известия. — 24 февраля 2013., «Может, когда выйду на пенсию, закончу перевод „Одиссеи“» Архивная копия от 8 июня 2013 на Wayback Machine. // Известия. — 24 февраля 2013.
7. Указ Президента Российской Федерации от 03.11.2020 № 660 ∙ Официальное опубликование правовых актов ∙ Официальный интернет-портал правовой информации  (неопр.). publication.pravo.gov.ru. Дата обращения: 4 ноября 2020. Архивировано 7 ноября 2020 года.

Поэт Максим Амелин читает свои стихи в Ташкенте 12 декабря 2022 года

Ссылки

• Амелин, Максим Альбертович в «Журнальном зале»
• Максим Амелин в «Читальном зале».
• Максим Амелин на сайте «Новая карта русской литературы»
• Издательство «Время», Амелин Максим Альбертович.
• Анна Кузнецова. Максим Амелин. Гнутая речь  (неопр.). Буквоїд (27 июля 2011). Дата обращения: 18 июня 2013.
• Татьяна Бек. Сев на Пегаса задом наперёд, или Здравствуй, архаист-новатор! // Дружба народов. — 1997. — № 11.
• Любовь Сумм. Второй свиток. Катулл. Лирика. Перевод с латинского Максима Амелина. // Новый мир. — 2006. — № 4.
• Лиза Новикова. Максим Амелин: «Каждому новому поколению нужны новые переводы древних поэтов»  (неопр.). Московский книжный журнал (2 мая 2012). Дата обращения: 18 июня 2013. Архивировано 19 июня 2013 года..
• «Известия», Поэт Максим Амелин стал лауреатом премии Солженицына.
• Гринцер Н. П. Эфиопы и Ко. Вышел новый перевод «Одиссеи» // Lenta.ru, 13.03.2013
• Файер В. В. «СТАНУТ ПОТОМКИ ТЕБЯ БЛАГОСЛО́ВИТЬ»? (О новом переводе первой книги «Одиссеи») // Philologica, 2013/2014, vol.10, № 24. — P. 123—128.