Лунные влюблённые — Алые сердца: Корё

«Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё» (кор. 달의 연인 - 보보경심 려, ханча. 달의戀人－步步驚心 麗, ром. 'Dar-ui yeon-in - Bobogyeongsim ryeo', ром. ar-ŭi yŏnin - Popokyŏngsim ryŏ) — южнокорейский телесериал 2016 года, основанный на китайской новелле «Поразительное на каждом шагу» (кит. упр. 步步驚心), но с переложением сюжета на корейский исторический период Корё. Он выходил в эфир с 29 августа по 1 ноября 2016 года на канале SBS каждый понедельник и вторник в 22:00 (KST).

Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё
кор. 달의 연인
Жанры	Исторический фильм Романтическая драма Фэнтези Мелодрама Путешествие во времени
На основе	Bu Bu Jing Xin
Режиссёр	Ким Гю Тхэ
Сценарист	Чо Юн Ён
В главных ролях	Ли Джун Ги Ли Чжи Ын Кан Ха Ныль Пён Бэкхён Хон Чжон Хён Нам Джу Хёк Чжи Су Юн Сон У
Страна	Республика Корея
Язык	корейский
Число сезонов	1
Число серий	20
Производство
Исполнительные продюсеры	Чо Чжун Хо Ян Мин Сик Ким Гю Тхэ
Продюсер	Бэк Чун Хва
Операторы	Ким Чон Сук Пак Чан Хёк Ли Сан Су
Длина серии	60 минут
Студии	BaramiBunda inc GT Entertainment NBCUniversal International Television YG Entertainment
Дистрибьютор	SBS
Оригинальная трансляция
Телеканал	SBS TV
Трансляция	29 августа 2016 — 1 ноября 2016
Формат изображения	1080i (HDTV)
Формат звука	Dolby Digital
Хронология
Предыдущий	The Doctors[вд]
Следующий	Учитель Ким, доктор-романтик
Связанные произведения	Алое сердце
Ссылки
IMDb	ID 5320412
tv.sbs.co.kr/scar… (кор.)
Медиафайлы на Викискладе

Сериал хорошо зарекомендовал себя на международном уровне и на момент показа имел 1,1 миллиарда просмотров в Китае наряду с высокими рейтингами в Сингапуре и Малайзии^[1]. Права на показ были проданы китайскому видеопорталу Youku за рекордные 8 миллионов долларов^[2]. Данный результат был побит несколько месяцев спустя сериалом «Лицом к лицу» (2017)^[3].

Сюжет

Во время солнечного затмения девушка из XXI века Го Ха Чжин (Ли Чжи Ын) переносится во времена царства Корё. Она просыпается в 941 году в теле Хэ Су во время правления короля Тхэджо. По мере развития сюжета Хэ Су оказывается невольно втянутой в дворцовую интригу и соперничество между принцами, которые борются за трон.

Актёрский состав

Ведущие роли

• Ли Джун Ги — 4-й принц Ван Со
• Ли Чжи Ын — Го Ха Чжин / Хэ Су
• Кан Ха Ныль — 8-й принц Ван Ук

Второстепенные роли

Королевский двор

• Чо Мин Ки — король Тхэджо
• Пак Чи Ён — королева Ю (третья супруга Тхэджо), мать 3-го принца Ван Ё, 4-го принца Ван Со и 14-го принца Ван Чжона
• Чон Кён Сун — королева Хванбо (4-я супруга Тхэджо), мать 8-го принца Ван Ука и принцессы Хванбо Ёнхва
• Кан Хан На — Хванбо Ён Хва, младшая сестра 8-го принца Ван Ука и будущая супруга Ван Со
• Ким Сан Хо — Наследный принц Ван Му
• Хон Чжон Хён — третий принц Ван Ё
• Юн Сон У — 9-й принц Ван Вон
• Пён Бэкхён — 10-й принц Ван Ын
• Нам Джу Хёк — 13-й принц Бэк А
• Джи Су — 14-й принц Ван Чжон
• Пак Шиын — Госпожа Хэ, супруга 8-го принца Ван Ука и двоюродная сестра Хэ Су
• Чжи Хе Ран — Пак Сон Док, супруга 10-го принца Ван Ына

Восприятие

После премьеры зрительские отзывы были неоднозначными: хотя экранизация истории, саундтрек и фото-тизеры были хорошо приняты, актерская игра Ли Чжи Ын (IU) и Бэк Хёна были раскритикованы. В то же время игра Ли Джун Ги была признана достойной внимания^[4][5]. Хотя для некоторых критиков главная актриса хорошо справлялась с ролью, большинство полагало, что фирменные крупные съёмки режиссера Ким Гю Тхэ привели к разоблачению незрелой актерской игры IU^[6].

Ли Чжи Ын (IU)

Тот факт, что дорама была ремейком, также указывалась как причина разочаровывающих рейтингов^[7]. По мнению Hankook Ilbo, зрители устали от плохих парней и их сложных эмоций, предпочитая вместо них добрую мужскую роль и простую историю, как в «Лунном свете, нарисованным облаками», дораме KBS2, которая транслировалась одновременно с «Лунными влюбленными»^[8]. Эти дорамы сравнивались на протяжении всего показа^[9], во время которого дорама KBS2 затмила «Лунных влюбленных» по просмотрам в трех основных телевизионных каналах^[10].

Однако главными причинами низких зрительских рейтингов стали уже законченные съёмки сериала. Обычно корейские дорамы снимаются одновременно с трансляцией, таким образом сценарий можно менять, учитывая настроение зрителей. В «Лунных влюбленных» же сценарий было невозможно изменить из-за уже отснятых материалов^[11]. Сеть попыталась решить эту проблему, изменив эпизоды, начиная с шестого, добавив новые сцены и удалив другие, создав таким образом версию дорамы, отличную от той, которая показывалась за рубежом^[12].

Мнения о финале были противоречивы: несмотря на хорошую актерскую игру, зрители пожаловались на чрезмерный продакт-плейсмент в последнем эпизоде^[13].

Ли Джун Ги

28 октября 2016 года дорама получила премию K-Culture Pride Award на Korea Brand Awards за межкультурный обмен Кореи и Китая^[14], а в конце года сериал был номинирован на двенадцать номинаций на SBS Drama Awards, выиграв в общей сложности семь^[15]. «Лунные влюбленные» оказались самой обсуждаемой дорамой года по версии исследовательского института Good Data Corporation после «Потомков солнца» и «Лунного света, нарисованного облаками»^[16]. Популярность Ли Чжун Ги возросла, и имя актера неизменно возглавляло поисковики^[17]. Его игра в последней сцене 8-го эпизода привлекла внимание зрителей, имя актера, название дорамы и "Кванджон" были самыми популярными словами в поисковиках^[18]. Позже Ли Джун Ги был номинирован на Дэсан (главный приз) на SBS Drama Awards 2016 года^[19]. Актерская игра Пак Ши Ын и У Хи Джин в их последних эпизодах также были высоко оценены за солидность и зрелость, Oh My Star отметила, что «по сравнению с началом, актерская игра Ли Чжи Ын, кажется, растворилась в дораме благодаря сильной поддержке У Хи Джин»^[20][21].

Прием за рубежом оказался более позитивным, чем в Южной Корее^[22]: «Лунные влюбленные» были выбраны в качестве самой ожидаемой дорамы второй половины 2016 года в Китае^[23], на стриминговом сервисе Youku сериал достиг 300 миллионов просмотров после первых трех эпизодов^[24], достигнув более миллиарда просмотров после 9-го эпизода^[25] и двух миллиардов после 18-го эпизода^[26]. После выхода пяти серий People's Daily написал, что «китайская версия спокойна и размеренна, в то время как корейская версия больше подходит для нового поколения онлайн-аудитории: общий яркий стиль, добавление многих забавных элементов. Обращение с этими деталями отражает серьезное отношение Южной Кореи к экранизации иностранной работы»^[27].

По данным Kantar Media, в Малайзии и Сингапуре рейтинги данного сериала были втрое выше, чем у «Лунного света, нарисованного облаками», причем доля превысила 70% в своем временном интервале^[28]. В Сингапуре «Лунные влюбленные» заняли третье место в 2016 году в поисковиках Google в разделе телешоу^[29]. На DramaFever, транслируемый в Северной и Южной Америке, дорама достигла более двух миллионов просмотров в середине показа^[30]. В американском опросе, проведенном среди потребителей корейского контента в октябре 2016 года, «Лунные влюбленные» и Ли Джун Ги заняли второе место в чартах дорам и любимых актеров соответственно, в то время как IU заняла третье место в чарте любимых актрис^[31].

Оригинальный саундтрек

CD 1

№	Название	Текст песни	Музыка	Исполнители	Длительность
1.	«Для тебя» (너를 위해)	Джи Хун, Гу Джиан	Rocoberry	Чен Бэкхён Сюмин	3:17
2.	«Скажи "да"» (Say Yes)	Ji Hoon, Loco	Rocoberry	Loco Punch	3:40
3.	«Люблю тебя, помню тебя» (사랑해 기억해)	Джи Хун, Гу Джиан	earattack, Obros	I.O.I	4:08
4.	«Забывая тебя» (그대를 잊는다는 건)	Джи Хун, Гу Джиан	Rocoberry, Conan, Loco	Davichi	3:13
5.	«Всё с тобой» (All With You)	Джи Хун, Гу Джиан	Со Джэха, Ким Ёнсон	Тэён	3:55
6.	«Услышишь ли моё сердце» (내 마음 들리나요)	Tablo, Mithra Jin, Джи Хун, Гу Джиан	Tablo, DJ Tukutz, Conan, Loco, Rocoberry	Epik High Ли Хай	4:09
7.	«Это не похоже на любовь» (사랑인 듯 아닌 듯)	Джи Хун, Гу Джиан	Rocoberry, Conan, Loco	Бэк Аён	3:24
8.	«Признание» (고백합니다)	Джи Хун, Гу Джиан	Хван Чанхи, PJ	SG Wannabe	3:41
9.	«Вернусь» (꼭 돌아오리)	Джи Хун, Гу Джиан	Rocoberry, Conan, Loco	Им Сонхе	3:27
10.	«Моя любовь» (내 사랑)	Джи Хун, Гу Джиан	Хван Чанхи, Ли Сынджу, Ли Наым	Ли Хай	3:42
11.	«Ветер» (바람)	Джи Хун, Гу Джиан	Rocoberry, Conan, Loco	Чон Сынхван	3:39
12.	«Быть с тобой» (Be With You)	Джи Хун, Ли Чанхёк	Ли Чанхёк, Rocoberry	Akdong Musician	3:08
13.	«Прощай» (안녕)	Ji Hoon, Goo Ji-an	Ан Ёнмин	Им Дохёк	4:28
Общая длительность:					47:56

CD 2

№	Название	Музыка	Исполнители	Длительность
1.	«The Prince»	Хо Санын	–	2:03
2.	«Agonal Howl»	Чхве Сонквон, Сон Джуквон	–	2:57
3.	«Хэсу»	Хо Санын, Пак Ёнъик	–	2:07
4.	«Wraith»	Хо Санын, Чхве Сонквон	–	2:31
5.	«One for Me»	Ким Джису, Чхве Сонквон	–	2:42
6.	«Крылья Корё»	Ким Джису	Пак Джинхе	4:33
7.	«Апассионата»	Пэ Борам, Хо Санын	–	2:12
8.	«Вендетта» (Vendetta)	Пак Ёнъик	–	1:54
9.	«Be Your Love»	Ким Джису, Хо Санын	–	2:57
10.	«Gesture of Resistance»	Ким Джису	–	4:41
11.	«Любовь Хэсу» (Love of Haesu)	Пак Минчжи, Чхве Сонквон	–	3:01
12.	«Pastoral Morning»	Хо Санын	–	2:46
13.	«Great Nebula»	Пак Джунсу, О Ёнсан	–	4:04
14.	«The Sorrow of Prince»	Пак Минчжи, Чхве Сонквон	–	2:29
15.	«Battle Bobo»	Пак Джунсу, Ким Виён	–	2:28
Общая длительность:				43:32

Рейтинг

Эпизод #	Дата трансляции	Средняя доля аудитории
		TNmS		AGB Nielsen[32]
		Общий	Сеульский Национальный Столичный Регион	Общий	Сеульский Национальный Столичный Регион
1	29 августа 2016	7.9% (NR)	9.1% (13th)	7.4% (18th)	8.0% (18th)
2	29 августа 2016	8.9% (18th)	10.0% (10th)	9.3% (12th)	10.4% (11th)
3	30 августа 2016	7.1% (18th)	7.8% (19th)	7.0% (19th)	8.0% (15th)
4	5 сентября 2016	6.1% (NR)	6.7% (NR)	5.7% (NR)	6.3% (NR)
5	6 сентября 2016	6.2% (NR)	6.8% (NR)	6.0% (NR)	7.3% (18th)
6	12 сентября 2016	5.1% (NR)	7.7% (NR)	5.7% (NR)	6.8% (NR)
7	13 сентября 2016	5.2% (NR)	6.4% (NR)	5.8% (NR)	6.6% (NR)
8	19 сентября 2016	5.3% (NR)	5.8% (NR)	6.9% (NR)	8.6% (13th)
9	20 сентября 2016	6.1% (NR)	6.4% (NR)	6.2% (NR)	7.9% (15th)
10	26 сентября 2016	6.4% (NR)	7.4% (19th)	7.1% (NR)	8.2% (16th)
11	27 сентября 2016	6.5% (20th)	6.7% (19th)	7.5% (19th)	8.5% (15th)
12	3 октября 2016	6.8% (NR)	7.1% (NR)	7.9% (20th)	8.8% (15th)
13	4 октября 2016	7.3% (18th)	7.5% (15th)	8.2% (18th)	9.3% (9th)
14	10 октября 2016	6.5% (NR)	7.2% (NR)	6.8% (NR)	7.5% (19th)
15	11 октября 2016	8.7% (15th)	9.2% (10th)	8.2% (13th)	9.2% (9th)
16	18 октября 2016	5.8% (NR)	6.2% (NR)	5.9% (NR)	6.8% (19th)
17	24 октября 2016	9.9% (11th)	10.6% (6th)	9.8% (8th)	10.6% (6th)
18	25 октября 2016	10.7% (7th)	10.6% (7th)	10.1% (8th)	11.2% (5th)
19	31 октября 2016	9.0% (15th)	10.1% (6th)	9.0% (9th)	9.8% (7th)
20	1 ноября 2016	10.8% (5th)	11.8% (5th)	11.3% (5th)	12.2% (4th)
Среднее значение		7.32%	8.08%	7.59%	8.63%

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Номинировано	Результат
2016	Korea Brand Awards	K-Culture Pride	Лунные влюбленные - Алые сердца Корё	Победа
	SBS Drama Awards	Top Excellence Award, Actor in a Genre & Fantasy Drama	Ли Джун Ги	Номинация
		Excellence Award, Actor in a Fantasy Drama	Кан Ха Ныль	Победа
			Хон Чжон Хён	Номинация
		Excellence Award, Actress in a Fantasy Drama	Кан Хан На	Номинация
		Special Acting Award, Actor in a Fantasy Drama	Ким Сон Кён	Номинация
		Special Acting Award, Actress in a Fantasy Drama	Сохён	Победа
		Звезда Халлю	Ли Джун Ги	Победа
			Ли Чжи Ын	Номинация
		Лучшая пара	Ли Джун Ги и Ли Чжи Ын	Победа
		Топ-10 звезд	Ли Джун Ги	Победа
		Награда новой звезды	Бён Бэк Хён	Победа
		Idol Academy Award, Best "Drudge"	Ли Чжи Ын	Победа
	1-й Asia Artist Awards	Лучшая звезда (Актер)	Кан Ха Ныль	Номинация
		Награда за популярность	Бён Бэк Хён	Победа
		Лучший новичок		Номинация
			Нам Джу Хёк	Номинация
			Джи Су	Номинация
2017	53-й Baeksang Arts Awards	Лучшая новая актриса	Кан Хан На	Номинация