Айван, единственный и неповторимый

«Айван, единственный и неповторимый» (англ. The One and Only Ivan) — роман для детей американской писательницы Кэтрин Эпплгейт о горилле по имени Айван, проживающем в торговом центре. Лауреат медали Джона Ньюбери (2013), вручаемой за выдающийся вклад в американскую литературу для детей^[1], и ряда других престижных литературных премий.

Айван, единственный и неповторимый
англ. The One and Only Ivan
Обложка первого издания
Жанр	роман для детей
Автор	Кэтрин Эпплгейт
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	2012
Издательство	HarperCollins, Scholastic Corporation
Следующее	Боб, единственный и неповторимый

В 2020 году вышла книга «Боб, единственный и неповторимый» о псе по кличке Боб, лучшем друге Айвана^[2].

Сюжет

Повествование ведётся от имени гориллы Айвана, который живёт в торговом центре под названием «Съезд 8, „Шатер“: цирк, магазины и игровые автоматы». Он вполне доволен своей жизнью: ест бананы, смотрит телевизор, создает картины, которые владелец затем продаёт. Вместе с Айваном в торговом центре живут его лучшие друзья — слониха Стелла и бездомный пес Боб.

Перевод на русский язык

В 2016 году в издательстве «Карьера Пресс» в свет вышла книга «Айван, единственный и неповторимый» на русском языке в переводе Дмитрия Орлова^[3][4].

Экранизация

Основная статья: Айван, единственный и неповторимый (фильм)

9 апреля 2014 года было объявлено, что компания «Disney» может экранизировать книгу, а в качестве продюсера выступит Эллисон Шермур^[5]; в январе 2017 года сопродюсером стала Анджелина Джоли^[6]. 6 мая 2016 года сообщалось, что режиссёром мультфильма выступит Майк Ньюэлл, однако 1 марта 2018 года его сменила Теа Шаррок^{[англ.][7]}. 19 января 2018 года Шермур скончалась, но решено было сохранить её имя в титрах^[8]. В феврале 2018 года в качестве продюсера к проекту присоединился Бригэм Тейлор^{[англ.][9]}. Мультфильм поступил в производство в мае 2018 года^[10].

Главных героев озвучили Сэм Рокуэлл (Айван), Анджелина Джоли (Стелла), Дэнни Де Вито (Боб), Брайан Крэнстон (Мак), Рамон Родригес (помощник Мака), Ариана Гринблатт (Джулия), Бруклин Принс (Руби), Хелен Миррен (Сникерс).

Первоначально планировался прокат мультфильма в кинотеатрах^[11], однако из-за их закрытия в связи пандемией COVID-19, его релиз состоялся на платформе потокового вещания «Disney+» 21 августа 2020 года^[12].

В 2021 году мультфильм был номинирован на «Оскар» и Премию Британской Академии в номинации «Лучшие визуальные эффекты»^[13][14].

Примечания

1. 2013 Newbery Medal and Honor Books (англ.). American Library Association (27 января 2014). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 23 июля 2022 года.
2. Mary Quattlebaum. ‘The One and Only Bob’: The tiny, tough dog with a huge heart (англ.). The Spokesman-Review (10 мая 2020). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 18 октября 2022 года.
3. Айван, единственный и неповторимый  (рус.). Читаем вместе (1 февраля 2017). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 18 октября 2022 года.
4. Переводчик Дмитрий Орлов о книге «Aйван, единственный и неповторимый»  (рус.). Карьера Пресс. Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 18 октября 2022 года.
5. Ethan Anderton. Disney to Adapt Newbery Medal-Winning 'The One and Only Ivan' (англ.). First Showing (9 апреля 2014). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 11 апреля 2014 года.
6. Angelina Jolie Joins the Voice Cast of Disney’s “The One and Only Ivan” (англ.). THE TRACKING BOARD (16 октября 2017). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 2 мая 2018 года.
7. ‘Harry Potter’ Director Mike Newell to Tackle ‘The One and Only Ivan’ for Disney. Allison Shearmur is producing the project, which has a script by Mike White (англ.). The Hollywood Reporter (6 мая 2016). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 18 октября 2022 года.
8. Dave McNary. Allison Shearmur, ‘Rogue One,’ ‘Hunger Games’ Producer, Dies at 54 (англ.). Variety (19 января 2018). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 20 января 2018 года.
9. Bryan Cranston Joins Angelina Jolie in Disney’s ‘The One and Only Ivan’ (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter (1 марта 2018). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 18 октября 2022 года.
10. Helen Mirren, Danny DeVito Join Angelina Jolie in Disney’s ‘The One and Only Ivan’ (англ.). The Hollywood Reporter (1 мая 2018). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 18 октября 2022 года.
11. Anthony D'Alessandro. Disney-Fox Updates Release Schedule: Sets Three Untitled ‘Star Wars’ Movies, ‘Avatar’ Sequels To Kick Off In 2021 & More (англ.). Deadline (7 мая 2019). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 7 мая 2019 года.
12. Anthony D'Alessandro. ‘The One And Only Ivan’ Heads To Disney+; ‘Beatles: Get Back’ Moves To 2021 & More: Disney Release Date Changes (англ.). Deadline (12 июня 2020). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 5 мая 2021 года.
13. Gabe Cohn. 2021 Oscars Nominees List (англ.). The New York Times (15 марта 2021). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 15 марта 2021 года.
14. 2021 EE British Academy Film Awards: The Winners (англ.). BAFTA (9 марта 2021). Дата обращения: 17 октября 2022. Архивировано 28 августа 2022 года.