Карл Бернхард Триниус родился 7 марта1778 года в Айслебене в семье пастора Иогана Антона Триниуса (нем.Johann Anton Trinius (1722—1784)) и Шарлоты Ганеман (нем.Charlotte Hahnemann (1752—1812)), сестры основателя гомеопатииСамуэля Ганемана.
Триниус учился в Йене (с 1796), Галле и Гёттингене (вып. 1802), получил степень доктора медицины.
В 1804 году стажировался в Дерптском университете, начал службу в Курляндии. В 1804—1808 годах был там практикующим врачом. С 1807 года имел практику в Газенпоте. С 1808 года служил лейб-медиком семьи герцогов Вюртембергских. Врач (лейб-медик) герцогини Антонии (Антуанетте) Вюртембергской, с которой в 1809 году приехал в Россию. Сопровождал герцогиню в поездках по России и Германии.
1829: Welche Todesart hätte Sokrates wählen sollen? in: Mitausche Wöchentliche Unterhaltungen, Bd. 5, S. 138ff.
1829: Das Lustspiel, in: Mitausche Wöchentliche Unterhaltungen, Bd. 5, S. 339.
1829: Über den gegenwärtigen wissenschaftlichen Standpunkt der Naturforschung. Vorgelesen in der öffentlichen Sitzung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften am 29. Dezember 1828, St. Petersburg.
1830: Neue Beschreibung einiger Grasarten, in: Mémoires de l’academie des scienses de St. Petersbourg, Bd. 1, S. 1-3, St. Petersburg.
1832: Andropogoneorum genera speciesque complures definitionibus novis (Несколько новых определений родов и видов злаков трибы Andropogoneae), in: Mémoires de l’academie des scienses de St. Petersbourg, T. 2 (Sci. Mathematiques…), N 3, S. 239—337, St. Petersburg.
Goroschankin, J. N.Herbarium vivum sive collectio plantarum siccarum Gaesareae Universitatis Mosquensis. Pars tertia// Bulletin de la Societe Imperiale des naturalistes de Moscou.— 1885. — № 2.— С. 96.