Paid in Full (песня Eric B. & Rakim)

«Paid in Full» (с англ. — «Заплатить сполна») — пятый сингл американского хип-хоп-дуэта Eric B. & Rakim из их дебютного студийного альбома Paid in Full, выпущенный в 1987 году на лейбле 4th & B’way Records, дочернем лейбле Island Records.

Paid in Full
Сингл Eric B. & Rakim с альбома Paid in Full
Сторона «Б»	«Eric B. Is on the Cut»
Дата выпуска	1987
Формат	Винил
Дата записи	1987
Место записи	Power Play Studios, NYC
Жанр	хип-хоп
Язык	английский
Длительность	3:48 (single version); 7:10 (Coldcut «Seven Minutes of Madness» remix)
Авторы песни	Eric Barrier, William Griffin
Продюсер	Eric B. & Rakim
Лейбл	4th & B’way Records
Хронология синглов Eric B. & Rakim
«Move the Crowd» (1987) «Paid in Full» (1987) «Follow the Leader» (1988)
Видеоклип «Paid in Full» на YouTube

Песня была написана и спродюсирована участниками группы: Эриком Барриером и Уильямом Гриффином. «Paid in Full» стал одним из самых успешных синглов группы, во многом благодаря популярному ремиксу на песню английского танцевального дуэта Coldcut.

Предыстория

В 1985 году Эрик Би искал рэпера, который мог бы наложить свой голос на его музыку, которую он создавал на виниловых проигрывателях на радиостанции WBLS в Нью-Йорке. Раким откликнулся на его поиски, и позже оба начали записывать треки вместе в домашней студии одного из близких друзей Ракима, Марли Марла^[1]. После того, как основатель лейбла Def Jam Recordings Расселл Симмонс услышал дебютный сингл дуэта «Eric B. Is President», он подписал их на лейбл Island Records и начал записывать их дебютный студийный альбом в начале 1987 года на домашней студии Марли Марла и манхэттенской студии Power Play Studios^[1]. Альбом Paid in Full был выпущен в июле 1987 года.

Английскому танцевальному дуэту Coldcut было поручено создать ремикс на песню, который будет включён в сингл «Paid in Full», в результате чего был получен подзаголовок «Seven Minutes of Madness» (с англ. — «Семь минут безумия»)^[2]. Когда «Paid in Full» был выпущен как пятый и последний сингл альбома, он стал хитом в американских клубах^[2]. Однако за рубежом он получил гораздо больший коммерческий успех, во многом благодаря ремиксу Coldcut. «Seven Minutes of Madness» стал одним из первых коммерчески успешных ремиксов, попав в топ-15 в таких странах, как Великобритания, Бельгия, Нидерланды и Новая Зеландия^{[2][3][4][5][6]}. Группе Coldcut заплатили 700 фунтов за их ремикс. Несмотря на успех, Эрик Би назвал ремикс «девчачьей диско-музыкой»; Раким, однако, назвал это лучшим ремиксом, который он когда-либо слышал^[7].

Состав и текст песни

Мэтт Блэк, половина дуэта Coldcut, выступает в 2006 году. Дуэт спродюсировал знаменитый ремикс «Seven Minutes of Madness» на песню «Paid in Full».

Как и большая часть песен дуэта, «Paid in Full», спродюсированный самим Эриком Би и Ракимом, использует несколько семплированных элементов. Чтобы создать драм-партию для песни, Эрик Би зациклил кусочек из песни 1974 года «Ashley’s Roachclip» фанк-группы The Soul Searchers^[8]. Басовая партия была засемплирована из песни «Don’t Look Any Further» певцов Dennis Edwards и Siedah Garrett^[9]. В конце трека Эрик Би также неоднократно скретчит строку «This stuff is really fresh!» (с англ. — «Этот материал действительно свежий!») из песни «Change the Beat», много раз семплируемой записи хип-хоп-пионера Fab 5 Freddy^[10].

Ремикс Coldcut на песню «Paid in Full» был описан как избирательный ремикс - тот, который добавляет или вычитает материал из оригинальной композиции^[11]. Coldcut включили несколько новых элементов в производство своего ремикса, включая добавление различных вокальных семплов^[11]. Самым выдающимся из этих семплов был голос израильской певицы Офры Хаза, взятый из её записи «Im Nin’alu»^[2]. Джонатан Море из Coldcut ранее играл пластинку Хаза в клубах и обнаружил, что когда он понижает её частоту, она идеально синхронизируется с драм-семплом песни «Ashley’s Roachclip»^[7]. Успех ремикса помог привлечь внимание к Хаза. «Im Nin’alu» был ремикширован и выпущен как сингл отдельно, и продажи альбома Офры Хаза 1984 года Yemenite Songs резко возросли^[12]. Хаза лишь выразила несогласие с тем, что ей не сообщили о семпле^[12]. Ещё одним заметным элементом ремикса Coldcut является его вступительный вокальный семпл «This is a journey into sound» (с англ. — «Это путешествие в мир звука») — голос британского актёра Джеффри Самнера^[13]. Фразу «Now wait a minute, you better talk to my mother» (с англ. — «Подожди минутку, тебе лучше поговорить с моей мамой») произносит Хамфри Богарт из классического фильма 1946 года «Глубокий сон»^[14]. Строки «Pump up the volume» (с англ. — «Прибавь громкость!») и «Def with the record» (с англ. — «Рифма будет отлично сочетаться с музыкой») взяты из собственной песни Eric B. & Rakim «I Know You Got Soul» также из альбома Paid in Full^[2]. Среди других семплов в ремиксе используются Джеймс Браун, Дон Пардо, Peech Boys и The Salsoul Orchestra . «Paid In Full» считается первой хип-хоп-записью, которая использует слои вокальных семплов поверх драм-ритма^[15].

Приём критиков

«Paid in Full» получил признание от музыкальных критиков, которые похвалили текст песни и её продакшн. Журнал Rolling Stone назвал «Paid in Full» десятой величайшей песней хип-хопа всех времён. Игра слов Ракима была высоко оценена, и сравнение было проведено с американским джазовым музыкантом Джоном Колтрейном: «Его ослепительный наполненный мыслями рэп — который едва длится одну минуту — это ледяное флоу и ловкое уклонение от бита, медитация «добра против зла», которая хладнокровно отражает бандитскую жизнь внутри экономики реальной жизни и взгляд писателя на детали»^[16]. Телеканал VH1 поместил песню на 24 место в свой список из «100 лучших хип-хоп-песен»^[17].

Также был высоко оценён ремикс Coldcut, в котором были использованы семплы, особенно «Im Nin’alu». Дориан Лински из британской газеты The Guardian назвала его «эталонным ремиксом» и поместила его в десятку лучших ремиксов^[13]. Чак Эдди из журнала Spin назвал ремикс Coldcut «величайшим моментом»^[15].

Значение

В 2016 году песня заняла 2-е место среди «Треков года» за 1987 год в ежегодном опросе критиков журнала New Musical Express^[18].

В 2012 году журнал Rolling Stone поместил песню на 10-е место в своём списке «50 величайших хип-хоп-песен всех времён»^[19]. Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 361-й позиции^[20].

Список композиций

Винил 7"

Сторона А

1. «Paid In Full» — 3:36

Сторона Б

1. «Eric B. Is On The Cut» — 3:50

Винил 12"

Сторона А

1. «Paid In Full» (The Coldcut Remix) — 7:09

Сторона Б

1. «Paid In Full» (Album Mix) — 3:50
2. «Eric B. Is On The Cut» (Dub) — 3:48

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1987—1988)	Высшая позиция
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[3]	12
Франция (SNEP)[21]	49
Германия (Offizielle Top 100)[22]	27
Нидерланды (Single Top 100)[4]	5
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[6]	2
Великобритания (UK Singles Chart)[5]	15
США (Hot Black Singles)[23]	65

Ссылки

• «Paid in Full» на сайте Discogs
• «Paid in Full» на сайте RapGenius
• «Paid in Full» (Seven Minutes of Madness – The Coldcut Remix) на сайте RapGenius

Примечания

1. Ogg, Alex. The Men Behind Def Jam: The Radical Rise of Russell Simmons and Rick Rubin (англ.). — Omnibus Press^[англ.], 2002. — P. 105. — ISBN 0-7119-8873-0.
2. Hess, Mickey. Icons of Hip Hop: An Encyclopedia of the Movement, Music, and Culture (англ.). — ABC-CLIO, 2007. — P. 152. — ISBN 978-0-313-33902-8. Архивировано 24 марта 2022 года.
3. "Ultratop.be – Eric B. & Rakim – Paid in Full"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2019-11-27.
4. "Dutchcharts.nl – Eric B. & Rakim – Paid in Full"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2019-11-27.
5. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2019-11-27.
6. "Charts.nz – Eric B. & Rakim – Paid in Full". Top 40 Singles. Проверено 2019-11-27.
7. Kot, Greg. The Tasteful Turntable  (неопр.). The Chicago Tribune (17 октября 1997). Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 9 октября 2015 года.
8. Leland, John. Singles (англ.) // Spin : magazine. — Spin Media LLC, 1989. — August. — P. 87. — ISSN 0886-3032.
9. Wojcik, Pamela Robertson; Knight, Arthur. Soundtrack Available: Essays on Film and Popular Music (англ.). — Duke University Press, 2001. — P. 254. — ISBN 978-0-8223-2797-4.
10. Britton, Kevin. Starting from Scratch: The Positive Side of Hip Hop  (неопр.). Cincinnati CityBeat (28 июня 2006). Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 8 марта 2012 года.
11. Sonvilla-Weiss, Stefan. Mashup Cultures (неопр.). — Springer, 2010. — С. 159. — ISBN 978-3-7091-0096-7. Архивировано 4 июля 2014 года.
12. Steward, Sue. Ofra Haza – Yemenite Songs (англ.) // Spin : magazine. — Spin Media LLC, 1988. — April. — P. 27. — ISSN 0886-3032. Архивировано 4 июля 2014 года.
13. Lynskey, Dorian. Change the record  (неопр.). The Guardian (15 октября 2004). Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 17 сентября 2014 года.
14. The Big Sleep (script)  (неопр.). Дата обращения: 26 ноября 2019. Архивировано 11 сентября 2019 года.
15. Eddy, Chuck. M/A/R/R/S Attacks!: 8 Essentials of Plunderphonic House  (неопр.). Spin (8 ноября 2012). Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 3 апреля 2015 года.
16. The 50 Greatest Hip-Hop Songs of All Time – 10. Eric B. and Rakim, 'Paid in Full'  (неопр.). Rolling Stone. Wenner Media (5 декабря 2012). Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 1 октября 2017 года.
17. Macnie, Jim. 100 Greatest Hip Hop Songs Ever!!!  (неопр.) VH1. Viacom (24 сентября 2008). Дата обращения: 21 января 2013. Архивировано 24 декабря 2012 года.
18. Albums and Tracks of the Year: 1987 (англ.) // New Musical Express : magazine. — Mark Allen Group, 2018. Архивировано 27 ноября 2019 года.
19. Rolling Stone’s The 50 Greatest Hip Hop Songs of All Time (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 2012. — 5 December. Архивировано 20 апреля 2019 года.
20. New Musical Express : [англ.]. Iss. The 1000 Greatest Albums & Tracks of All Time. — London : Time Inc., 2015. — P. 52. — ISSN 0028-6362. — WD Q118921847.
21. "Lescharts.com – Eric B. & Rakim – Paid in Full"  (фр.). Les classement single. Проверено 2019-11-27.
22. "Offiziellecharts.de – Eric B. & Rakim – Paid in Full". GfK Entertainment Charts. Проверено 2019-11-27.
23. Eric B. & Rakim: Hot R&B/Hip-Hop Songs  (неопр.). billboard.com. Дата обращения: 27 ноября 2019. Архивировано 23 ноября 2019 года.