Volare

Volare (с итал. — «Летать»), или «Nel blu dipinto di blu»^[2] — итальянская песня, написанная Доменико Модуньо и Франко Мильяччи.

Volare
Сингл Доменико Модуньо с альбома La strada dei successi
Дата выпуска	1 февраля 1958
Жанр	поп
Язык	итальянский
Композитор	Доменико Модуньо[1]
Авторы слов	Доменико Модуньо[1] и Франко Мильяччи[1]
Медиафайлы на Викискладе

Впервые была представлена на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1958 году автором Модуньо и (второе исполнение) Джонни Дорелли, где заняла первое место. В том же году эта песня представляла Италию на конкурсе «Евровидение», где заняла третье место.

В 2005 году была признана, сразу за «Waterloo» группы ABBA, лучшей песней в истории конкурса «Евровидение» за первые полвека его существования. Единственная песня, спетая итальянским певцом и достигшая номера один в Billboard Hot 100. Полностью спетая на итальянском языке, это также единственная песня не на английском, удостоенная награды «Грэмми» в номинации «запись года» (1958).

В 1970-х годах мелодия этой песни с изменёнными словами использовалась в рекламных материалах автомобиля Plymouth Volaré.

Существует большое количество кавер-версий.

Некоторые кавер-версии

• Дин Мартин (1958)
• Конни Фрэнсис (1959)
• Рита Павоне (на итальянском, 1964)
• София Ротару
• Муслим Магомаев
• Дэвид Боуи (на итальянском)
• Гелена Великанова (на русском)
• Паваротти, Лучано (на итальянском)
• Далида с оркестром (на французском)
• Пупо (на итальянском)
• Марыля Родович
• Нино Порцио
• Gipsy Kings (на искаженном испанском, 1989)
• Барри Уайт (на английском, 1991)
• Captain Jack
• DJ BoBo^[3]
• Александр Пономарёв (на украинском)
• Марино Марини
• Il Volo
• Эмма Марроне
• Арт-группа «Сопрано Турецкого» (смешанный текст на испанском и русском языках).

Примечания

1. SIAE repertory
2. По-итальянски «В синем разрисованный синим», до этого идет строчка «Mi dipingevo le mani e la faccia di blu», которая означает «Я раскрасил себе руки в синий».
3. DJ BoBo — "Volare" на сайте Discogs