Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
«В этом уголке мира» (яп. この世界の片隅に Коно сэкай но катасуми ни) — манга, автором и иллюстратором которой является Фумиё Коно. Выпускалась в журнале Weekly Manga Action с 2007 по 2009 год. Сюжет повествует о девушке по имени Судзу Урано, молодой невесте, переехавшей в семью жениха, которая застаёт конец Второй мировой войны.
| В этом уголке мира | |||
|---|---|---|---|
 | |||
| この世界の片隅に (Коно сэкай но катасуми ни) In This Corner of the World На все стороны света | |||
| Жанр / тематика | исторический, романтическая драма, повседневность | ||
| Манга | |||
| Автор | Фумиё Коно | ||
| Издатель | Futabasha | ||
| |||
| Публикуется в | Weekly Manga Action | ||
| Аудитория | сэйнэн | ||
| Публикация | 2007 год — 2009 год | ||
| Томов | 3 | ||
| Телефильм | |||
| Режиссёр | Тоя Сато | ||
| Сценарист | Таэко Асано | ||
| Продюсер |
Томио Нисимута Макото Морикава Ёсиюки Ватанабэ |
||
| Композитор | Такэси Онисида | ||
| Телесеть | Nippon Television | ||
| Длительность | 144 минуты | ||
| Анимационный фильм «В этом уголке мира» |
|||
| Режиссёр | Сунао Катабути[англ.] | ||
| Сценарист | Сунао Катабути[англ.] | ||
| Продюсер | Масао Маруяма | ||
| Композитор | Котринго[англ.] | ||
| Студия | MAPPA | ||
| Премьера | 12 ноября 2016 года | ||
| Продолжительность |
129 мин. 168 мин. (расширенная версия) |
||
Манга была переведена на английский язык компанией JManga под названием To All the Corners of the World[1]. После того, как JManga обанкротилась, издательство Futabasha опубликовало мангу онлайн на сайте BookWalker, её можно скачать за дополнительную плату. Позже манга была лицензированна компанией Seven Seas Entertainment для выпуска на территории США[2]. На русском языке мангу в 2020 году издали Alt Graph[3].
По мотивам манги 12 ноября 2016 года в Японии был выпущен одноимённый полнометражный анимационный фильм[4]. Премьера расширенной версии фильма в Японии, «В этом уголке (и других уголках) мира» (яп. この世界の（さらにいくつもの）片隅に Коно сэкай но (сара ни икуцумоно) катасуми ни), состоялась 20 декабря 2019 года.[5][6][7]
История затрагивает Японию в период Сёва. Судзу Урано из Хиросимы, непримечательная девочка из семьи предпринимателя, посещает общеобразовательную школу, помогает в домашнем хозяйстве и всегда в свободное время рисует. В 1944 году, к семье Урано пришёл Сюсаку Ходзё с отцом, изъявив желание свататься к Судзу. Семья девушки соглашается, и Судзу переезжает в соседний портовый город Куре. Девушка сразу же берёт на себя обязанности по домашнему хозяйству, так как мать семейства из-за больных ног уже неспособна справляться одна. Однако Судзу очень везёт, так как члены новой семьи, в том числе и Сюсаку, очень спокойные и доброжелательные люди, которые быстро принимают девушку, к тому же по возможности в домашнем хозяйстве ей помогают Сан, мать Сюсаку, и Кэйко Куромура, её дочь.
Однако такая идиллия продолжается недолго. Война приходит в Японию. Куре, из-за расположения в нём японского флота и стратегических военных объектов, постоянно подвергается бомбардировке американской авиации. Хотя семья Ходзё и живёт на краю города, бомбы долетают и до их мест, и людям постоянно приходится прятаться в бункерах. Еды и продовольствия становится всё меньше, Судзу приходится использовать все свои навыки готовки, чтобы из собранных трав сделать съедобные блюда. Однако кошмар наяву начался, когда Судзу, находясь в центре города с Харуми, маленькой дочкой Кэйко, случайно наткнулась на неразорвавшуюся бомбу. Харуми умерла на месте, а Судзу потеряла правую руку. С тех пор девушка впала в уныние, а семья продолжала укрываться от бомбардировок и спасать дом от пожара. Центр Куре сожжён дотла. Судзу в отчаянии думает, что стоит покинуть семью Ходзё и уехать к своей семье в Хиросиму, так как этот город почти не бомбили, семья Ходзё соглашается. Однако наступает роковой день, когда на родной город Судзу сбрасывают атомную бомбу, осколки зданий и вещей долетали даже до места, где живут Ходзё.
Война закончилась и Япония проиграла. Судзу с Сюсаку отправляются в Хиросиму, чтобы узнать, что из семьи Урано выжила лишь бабушка и сестра Суми, которую, однако, поразила лучевая болезнь. Судзу встречает осиротевшую и голодную девочку того же возраста, что и Харуми, чья мать умерла вскоре после взрыва, и семья Ходзё решает удочерить её.
По мотивам манги был снят короткий телевизионный эпизод с участием японских актёров; Кэйко Китигава в роли Судзу Урано, Кэисукэ Коидэ в роли Рина Сироки, Мокомити Хаями в роли Тэцу Мидзухары, Рё в роли Кэйко, Сабуро Синода в роли Энтаро Ходзё, Ёсиэ Итигэ в роли Сана Ходзё и Мана Асида в роли Тидзуко Ходзё[9][10]. Рейтинг телефильма составил 12.7[11].
По мотивам манги также студией MAPPA был создан полнометражный анимационный фильм, режиссёром которого выступил Сунао Катабути[13][14]. Дизайном персонажей занимался Хидэнори Мацубара, композитором выступила Kotringo[15]. Премьера фильма в Японии состоялась 12 ноября 2016 года. Компания Animatsu Entertainment приобрела лицензию на фильм в июле 2016 года, для его распространения за пределами Японии[16][17]. Право на показ фильма в США получила компания Shout! Factory, выход картины в Америке состоялся 11 августа 2017 года. Распространением также занималась компания Funimation Films[18].
Впервые о предстоящем выпуске стало известно в августе 2012 года. В 2015 году создатели организовали краудфандинг для сбора средств на дополнительную разработку[19]. В результате этого, было собрано дополнительно 39 миллионов йен[20].
Основное действие картины происходит в 30-е и 40-е годы в Японии, городах Хиросима и Куре. Фильм в особых подробностях показывает жизнь города, культуру и уклад японцев эпохи Сёва. И эта идиллия периодически прерывается жестокими бомбардировками и поджогами зданий в городе союзными войсками. Хотя история является вымышленной, команда создателей внимательно изучала документы, инциденты и фотографии прошлого, чтобы иметь возможность как можно правдоподобнее показать картину[21]. Например многие сцены города и затем разрушений были срисованы со старых фотографий, а эпизодические сцены воссоздавались из рассказов очевидцев[21].
Бюджет картины составил 250 миллионов йен, или 2,2 миллиона долларов[22].
Оригинальная манга была порекомендована жюри ежегодного фестиваля Japan Media Arts Festival в 2008 году[23], и в этом же году выиграла приз[24]. В частности мангу похвалили за чувство юмора в сюжете и особый акцент на японских народных поверьях и традициях, которые показываются в манге[25].
Фильм, после выхода на 63-х кинотеатрах Японии, по состоянию за первую неделю занял 10 место по посещаемости (32,032 зрителей) и собрал 47 миллионов иен[26]. По состоянию на март 2017 года, общие сборы составили 2,5 миллиардов иен от 1,9 миллионов зрителей[27].
По версии сайта-агрегатора Rotten Tomatoes, анимационный фильм получил 98 % положительных отзывов со средний оценкой от 55 критиков в 7,7 из 10. Критический консенсус сайта гласит, что история Kono Sekai no Katasumi ni показывает уникальную перспективу одного из самых печальных периодов истории человечества и великолепную, созданную ручной работой анимацию[28]. На сайте Metacritic, на основе оценки 21 критиков, средняя оценка фильма составляет 73 из 100, фильм получил преимущественно положительные отзывы [29].
Сара Уорд из Screen International похвалила визуальную составляющую картины и затягивающую историю. В своём обзоре, Сара называет Kono Sekai no Katasumi ni прекрасной, «вызывающий в сердце трепет» картиной. Зритель наблюдает, как главная героиня, с счастливым и беззаботным детством, только начинает взрослую жизнь, и сразу же сталкивается с новой жестокой реальностью, которую принесла с собой война[30]. Такие контрасты являются несомненно сильной стороной картины. В другом обзоре от TheWrap, Дэн Кэллэхэн назвал фильм интересным, но непредсказуемым. Критику не очень понравился сценарий, но в общем он назвал фильм хорошим и достойным просмотра[31].
| Список наград и номинаций | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат | Ссылки | |
| 2016 | 3-й Международный кинофестиваль в Хиросиме | Премия мира в Хиросиме | В этом уголке мира | Победа | [32][33] | |
| 41-я кинопремия Хоти | Лучшая картина | В этом уголке мира | Номинация | |||
| Выбор фильма от MEXT | Специальный отбор | В этом уголке мира | Победа | [34] | ||
| 38-й кинофестиваль в Ёкогаме | Лучший фильм | В этом уголке мира | Победа | [35] | ||
| Специальный приз жюри | Рэна Нонэн | Победа | ||||
| 2017 | 17 премия Майнити | Лучший фильм | В этом уголке мира | Номинация | [36][37] | |
| Лучший фильм | В этом уголке мира | Победа | ||||
| Лучшая анимация | В этом уголке мира | Номинация | ||||
| Премия Офудзи Нобуро | В этом уголке мира | Победа | ||||
| Лучший режиссёр | Сунао Катабути | Номинация | ||||
| Лучшая женская роль | Рэна Нонэн | Номинация | ||||
| Лучшая музыка | Kotringo | Победа | ||||
| 59-я кинопремия Голубая лента | Лучший фильм | В этом уголке мира | Номинация | [38][39] | ||
| Лучший режиссер | Сунао Катабути | Победа | ||||
| 31-й кинофестиваль в Такасаки | Премия Horizont | Сунао Катабути | Победа | [40] | ||
| Премия Horizont | Рэна Нонэн | Победа | ||||
| 90-я премия Кинэма Дзюмпо | Лучший японский фильм | В этом уголке мира | Победа | [41][42][43] | ||
| Лучший режиссер | Сунао Катабути | Победа | ||||
| Выбор читателя | В этом уголке мира | 1st | ||||
| Выбор читателя; директора | Сунао Катабути | Победа | ||||
| 26-я премия Токийского спортивного кино | Лучший фильм | В этом уголке мира | Победа | [44] | ||
| Лучшая женская роль | Рэна Нонэн | Номинация | ||||
| 40-Я Премия Японской киноакадемии | Отличная анимация года | В этом уголке мира | Победа | [45][46][47] | ||
| Лучшая анимация года | В этом уголке мира | Победа | ||||
| Выдающиеся достижения в музыке | Kotringo | Победа | ||||
| Кинопремия Эйга Хи-Но 2016 | Best10 | В этом уголке мира | 2 место | [48] | ||
| Кинопремия зрителей PIA 2016 | Best10 | В этом уголке мира | 3 место | [49][50] | ||
| Киноискусство (яп. 映画芸術) Лучшие и худшие 10 премий | Лучший японский фильм 10 | В этом уголке мира | 1 место | [51] | ||
| eAT 2017 in KANAZAWA | Главный приз | Сунао Катабути | Победа | [52][53][54] | ||
| Осакский кинофестиваль 2017 | Лучший Японский фильм 1 место из 10 | В этом уголке мира | Победа | [55][56] | ||
| Лучшая музыка | Kotringo | Победа | ||||
| 21 премия японского кино | Лучший фильм | В этом уголке мира | Победа | [57][58][59] | ||
| Лучший режиссер | Сунао Катабути | Победа | ||||
| Лучшая анимация | В этом уголке мира | Победа | ||||
| Лучшее приложение | В этом уголке мира | Победа | ||||
| Лучшая женская роль | Рэна Нонэн | Победа | ||||
| Наилучшее влияние | Сунао Катабути / Рэна Нонэн | Победа | ||||
| 67-й Министр по поощрению искусств, культуры, спорта, науки и техники | Категория фильма | Сунао Катабути | Победа | [60] | ||
| Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси | Тематическая категория фильма | В этом уголке мира | Премия Жюри | [61][62][63] | ||
| Animafest Zagreb | Тематическая категория фильма | В этом уголке мира | Номинация | [64] | ||
| 22-я премия AMD '16 | Отличное содержание | Таро Маки | Победа | [65][66] | ||
| 11-я Seiyu Awards | Особая премия | Рэна Нонэн | Победа | [67][68] | ||
| Лучшая женская роль второго плана | Мэгуми Хан | Победа | ||||
| 36-я маграда Фудзимото | Особый приз | Масао Маруяма / Таро Маки | Победа | [69] | ||
| 59-я награда «Культура детского благосостояния» | Категория фильма / СМИ | Команда создателей фильма В этом уголке мира | Победа | [70] | ||
| 34-е Поощрение реконструкции премии японского кино | Премия японского кино мира | В этом уголке мира | Победа | [71] | ||
| 41-я премия SIGNIS JAPAN Movie Award | Лучший фильм | В этом уголке мира | Победа | [72][73] | ||
| Лос-Анджелесский кинофестиваль 2017 | Всемирный конкурс художественной литературы | В этом уголке мира | Номинация | [74][75] | ||
| 19-й фестиваль будущего кино | Платиновый Гран-при | В этом уголке мира | Номинация | [76] | ||
| 6-й японский кинофестиваль в Торонто | Премия Большого жюри; лучший фильм | В этом уголке мира | Победа | [77] | ||
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
