Этимология ойконима «Париж»

Существует несколько версий происхождения топонима «Париж», наиболее популярные из которых получили названия «галльской» и «римской»^[1].

Золотые монеты паризиев, I век до н. э.
Национальная библиотека Франции

Карта Галлии во времена Птоломея, на которой можно прочитать название Лютеция

Согласно «галльской» версии, название «Париж» произошло от латинского Civitas Parisiorium — «город паризиев». В III веке до н. э. кельтское племя паризиев основало на месте современного острова Сите поселение, получившее название «Лютеция» — от латинского lutum — «грязь, ил»^[2][3], связано также с кельтским louk-teih, louk-tier — «топкие места»^[4]. Впервые оно упоминается в сочинении Юлия Цезаря «Записки о Галльской войне», датируемым примерно 53 годом до н. э.^[5]. После превращения Галлии в римскую провинцию (16 год до н. э.) Лютеция стала значительным торговым центром, а с III века н. э. стала называться «Паризии».

«Римская» же версия, которую не без оснований считают слишком надуманной, относит происхождение названия города к имени героя мифа о троянской войне — Париса, сына троянского царя Приама, похитившего прекрасную Елену у спартанского царя Менелая. По версии Вергилия, спасшиеся троянцы во главе с Энеем приплыли на Апеннинский полуостров, где и основали Рим. Вопрос о том, каким образом родственники Париса оказались на территории Франции и основали город его имени, ставший впоследствии Парижем, остаётся открытым^[1].

На протяжении столетий Париж неоднократно получал различные прозвища и клички. Так, во время Первой мировой войны Париж получил прозвище «Панама», намекавшее на Панамский скандал, который энциклопедия Ларусса называла самым громким финансовым скандалом за всю историю Третьей республики^[6]. Жан-Поль Колен в своём Dictionnaire de l’argot дал такую интерпретацию этого прозвища: «Без сомнения, ville panama, то есть „ненормальный город“^[7]», прилагательное panama в том же словаре означает на сленге «ненормальный, запутанный». На верлане Париж именовался «Рипа» (фр. Ripa), в XV веке поэт Франсуа Вийон именовал столицу Франции Parouart, а в начале XIX века шеф Главного управления национальной безопасности Эжен Видок называл её Pampeluche. Кроме того, в ходу были и такие прозвища Парижа, как просто «столица» и «большой город»^[6].

Другие прозвища Парижа

• «Город света» (фр. La Ville Lumière^[8])
• «Город ста деревень» (фр. La ville aux cent villages^[9])
• «Город любви» (фр. La cité de l’amour^[10])
• «Красивейший город мира» (фр. La plus belle ville du monde^[11])
• «Столица моды» (фр. La capitale de la mode), «европейская столица моды» (фр. la capitale européenne de la mode), «мировая столица моды» (фр. la capitale mondiale de la mode^[12])
• «Столица творчества» (фр. La capitale de la création^[13])
• «Гастрономическая столица» (фр. La capitale de la gastronomie^[14][15])
• «Столица искусства жизни» (фр. La capitale de l'art de vivre^[16]).

Примечания

1. Происхождение Парижа, его названий  (неопр.). Дата обращения: 24 мая 2018. Архивировано 25 мая 2018 года.
2. de Silguy C. Histoire des hommes et de leurs ordures: du Moyen Âge à nos jours (фр.). — Le Cherche Midi, 2009. — С. 18. — (Documents (Paris. 1991)). — ISBN 9782749112152.
3. Значения «топкий, болотистый, грязный», как заложенные в ойкониме «Лютеция», преобладают в его интерпретации — и не без оснований. Об этом его подтексте («грязный») в повествовании о том, как улицы Парижа стали сплошь моститься камнем, на исходе XII века писал ещё Ригор из Сен-Дени. (Rigord. Vie de Philippe Auguste // Collection des mémoires relatifs à l’Histoire de France; par M. Guizot. — P.: Imprimerie de Lebel, 1825.- P. 47, 48.)
4. История Парижа: Остров Крыс, Коровий остров  (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 26 октября 2017 года.
5. Цезарь Г. Ю. Галльская война (Bellum Gallicum) // Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне; пер. М. М. Покровского. 3-е изд. — М.: Ладомир — Наука, 1993. — С. 119, 170, 171.
6. Paris est devenue une ville pour «rupins» très «oseillés»!  (неопр.) Дата обращения: 24 мая 2018. Архивировано 6 июня 2018 года.
7. Dictionnaire de l’argot français et de ses origines, Jean-Paul Colin, Jean-Pierre Mévet et Christian Leclère, Larousse, 2002
8. Ville Lumière (в русскоязычном Викисловаре)^[фр.]
9. Paris aux cent villages de Marcel Banassat, Éditions du Nohan, 1975
10. La cité de l'amour <3 | I have been to Paris for a week, her… | Flickr  (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 9 ноября 2016 года.
11. Paris est-elle la plus belle ville du monde ? — parisperdu  (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 30 мая 2013 года.
12. Архивированная копия  (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года.
13. Bienvenue sur le site de PARIS CAPITALE DE LA CREATION !  (неопр.) Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 11 февраля 2019 года.
14. Архивированная копия  (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года.
15. " Comment Paris est devenue la capitale de la gastronomie " de René Viau, Liberté, vol. 44, n° 2, (256) 2002, p. 127—135
16. Shopping à Paris — Office de tourisme Paris  (неопр.). Дата обращения: 20 мая 2018. Архивировано 8 мая 2013 года.

Ссылки

• Гарднер Е. И. Париж // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.