Элейна из Астолата

Элейна из Астолата (англ. Elaine of Astolat ) — героиня Артурианы, умершая из-за безответной любви к Ланселоту. Дочь Барнарда Астолатского^[1] (англ. Bernard of Astolat). Варианты её истории появляются в «Смерти Артура» Томаса Мэлори и в «Королевских идиллиях» Альфреда Теннисона. История Элейны также вдохновила Теннисона на создание поэмы «Волшебница Шалот».

Элейна из Астолата
Элеанор Фортескью-Брикдейл «Элейна» (1913)
Вселенная	Вселенная Артурианы[вд]
Биография
Пол	женский
Медиафайлы на Викискладе

Легенда

Версия этой истории впервые появляется в «Смерти Артура» из «Вульгаты» (ок. 1230 год), где Demoiselle d’Escalot умирает от неразделённой любви к Ланселоту и плывёт в лодке вниз по реке к Камелоту^[2]. Другая версия излагается в итальянской новелле XIII века «La Donna di Scallota», которая послужила источником для «Волшебницы Шалот» Теннисона^[3][4].

В «Смерти Артура» Мэлори (XV век) история Элейны начинается с того, что король Артур по дороге на турнир, посвящённый дню Успения Богородицы, останавливается в Астолате. Хотя Ланселот изначально не планировал участвовать, королева Гвиневера переубеждает его, и он прибывает в замок Барнарда Астолатского, отца Элейны. Он собирается принять участие в турнире инкогнито и для этого занимает у Барнарда щит его сына Тиррея.

Элейна влюбляется в Ланселота и просит его носить на турнире её знак. Ланселот соглашается: «оттого что прежде он никогда не надевал знаков ни одной дамы, он решил надеть теперь её знак, чтобы никто из его родичей не заподозрил, что это он»^[5].

Ланселот и брат Элейны Лавейн отправляются на турнир, где они выступают против рыцарей короля Артура. Они одерживают многочисленные победы, но в конце концов Борс пробивает щит Ланселота и наносит ему серьёзную рану. Ланселот продолжает сражаться и сокрушает более тридцати рыцарей, его объявляют победителем турнира, но после битвы, когда Лавейн извлекает из его раны застрявший в ней наконечник копья, он падает без чувств от потери крови. Лавейн отводит Ланселота в жилище отшельника Бодуина Бретонского, который славится как искусный лекарь.

Узнав от брата, где находится её возлюбленный, Элейна отправляется в жилище отшельника и ухаживает за раненым Ланселотом, «и никогда ни жена, ни дитя не были так кротки с мужем и отцом, как Прекрасная Дева из Астолата с сэром Ланселотом». Когда он выздоравливает и собирается уезжать, Элейна признаётся ему в любви и просит его стать её мужем или возлюбленным. Ланселот отказывает, сказав, что решил никогда не жениться, но в качестве благодарности за её заботу обещает выплачивать тысячу фунтов в год тому, кого она выберет в мужья, и покидает Астолат.

Спустя десять дней Элейна, которая всё это время «денно и нощно предавалась столь жестокой печали, что не ела, не пила, не спала, но всё время жаловалась и вздыхала по сэру Ланселоту», умирает. Она просит вложить ей в руку письмо, написанное братом под её диктовку, положить её тело на украшенное дорогими тканями ложе и спустить вниз по реке к замку короля Артура в траурной барке. Эти указания выполняются. Обнаружив тело, король требует зачитать при всех содержимое находящегося при ней письма. В своём послании Элейна, обращаясь к Ланселоту, пишет о своей любви к нему, просит похоронить её и заказать погребальную службу.

Интересные факты

• Легенда о Элейне из Астолата легла в основу стихотворения Альфреда Теннисона «The Lady of Shalott».
• В книге «Аня из Зелёных Мезонинов» Люси Мод Монтгомери, главная героиня с подругами играет в Элейн и «плывёт в Камелот на барке».

Элейна в искусстве

Элейна прибывает в Камелот (до 1887). Художник неизвестен.

Образ Элейны привлекал многих художников, благодаря этому она стала одним из самых узнаваемых персонажей третьего плана в Артуриане^[6]. Краткий список художников, отразивших в своих работах её историю, включает:

• Данте Габриэль Россетти
• Уильям Холман Хант
• Джон Уильям Уотерхаус
• Генри Пич Робинсон
• Говард Пайл
• Луис Джон Рид
• Элизабет Сиддал
• Элеанор Фортескью-Брикдейл
• Роберт Гибб

Галерея

• 
  Софи Андерсон, 1870
• 
  Тоби Эдвард Розенталь «Элейна» (1874). Чикагский институт искусств
• 
  Иллюстрация Говарда Пайла (1881)
• 
  Джон Уильям Уотерхаус «Леди из Шалот» (1888)
• 
  Джордж У. Рид и Луис Рид, 1898
• 
  Элеанор Фортескью-Брикдейл «Элейна и Ланселот» (1911)
• 
  Ланселот Спид, 1919

См. также

• Волшебница Шалот
• Леди из Шалот (картина Уотерхауса)

Примечания

1. Перевод имён собственных и точные цитаты взяты из издания: Томас Мэлори. Смерть Артура. В двух томах. Том 2. Пер. И.Берштейн. М. «Художественная литература», 1991
2. Lancelot-Grail: The Story And Its Branches  (неопр.). Дата обращения: 7 мая 2012. Архивировано из оригинала 28 июля 2007 года.
3. L.S. Potwin, «The Source of Tennyson’s The Lady of Shalott» Modern Language Notes, 17.8 (1902): 237—239.
4. "Tennyson, Alfred Lord | Robbins Library Digital Projects" (англ.). Архивировано 29 ноября 2012. Дата обращения: 14 мая 2018.
5. В комментариях к «Смерти Артура» О. А. Казанина пишет: «Во французском источнике Дева из Астолата просит Ланселота принять её рукав именем его возлюбленной, и он не может отказать ей, не нарушая канонов куртуазной любви. Мэлори приписывает ему более простые соображения».
6. ELAINE OF ASTOLAT / THE LADY OF SHALOTT  (неопр.). The Camelot Project at the University of Rochester. Дата обращения: 26 августа 2012. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года.

Ссылки

• Project Gutenberg’s Le Morte D’Arthur, Volume II (of II), by Thomas Malory
• [lib.ru/INOOLD/MELORY/arthur_death.txt Томас Мэлори «Смерть Артура», перевод И.Берштейн]