Участник:Сабурбаева Мария/Клингонский язык

Клингонский язык (tlhIngan Hol, /ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol/) - искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной культового сериала «Звёздный путь». В отличие от многих языков, созданных для кинематографа, клингонский язык имеет детально разработанную грамматику, синтаксис и словарь, а также регулирующую организацию — Институт клингонского языка, публикующий переводы классических литературных произведений на клингонский язык и научный журнал, развивающий язык.

Социолингвистическая информация

В мире довольно мало людей, свободно владеющих клингонским языком. В книге "In the Land of Invented Languages" Арика Окрент предполагает, что их численность составляет не более нескольких десятков. Использование языка в реальной сильно ограничено из-за узкого спектра объектов, охваченных лексикой.

В Пенсильвании, США, с 1992 года существует Институт клингонского языка, занимающийся поддержкой и развитием клингонского языка и клингонской культуры. Институт выпускает словари и разговорники клингонского языка, переводит на него произведения мировой классики и выпускает ежеквартальный научный журнал «HolQeD» (Лингвистика). Кроме того, Институт ежегодно проводит открытые собрания, включающие в себя уроки языка, лекции и упражнения. В них также участвует Марк Окранд, принимающий запросы на пополнение словаря и публикующий затем обновления в «HolQeD».

Фонология

Фонология клингонского языка основана на естественных языках, но создана так, чтобы казаться чуждой слуху и подчеркнуть культурные различия между носителями языка и людьми. Для того, чтобы язык звучал жестко, грубо и непривычно, Окранд скомбинировал звуки, не встречающиеся в одной системе в естественных языках. В первую очередь для создания такого эффекта он использовал ретрофлексные и увулярные согласные.

В клингонском языке двадцать одна согласная и пять гласных фонем. Обычно клингонский записывается латинским алфавитом.

Согласные

В клигонском нет взрывных заднеязычных и только один сибилянт, что необычно для естественных языков. Кроме того, стоит отметить, что язык также обладает тремя диалектами, обладающими немного видоизмененной консонантной системой.

		Губные	Зубные или альв.		Ретрофлексн.	Постальв. или палатальн.	Велярные	Увулярные	Глоттальные
			Центральные	Латеральные
Взрывные	Глухие	p	t					q	'
	Звонкие	b			D
Аффрикаты	Глухие			tlh		ch		Q
	Звонкие					j
Фрикативные	Глухие				S		H
	Звонкие	v					gh
Носовые		m	n				ng
Вибранты			r
Аппроксиманты		w		l		y

Гласные

Система гласных в клингонском, напротив, очень проста и похожа на многие вокалические системы европейских языков, но звуки произносятся чуть более открыто и менее напряженно.

〈a〉 – /ɑ/ – неогубленный гласный заднего ряда нижнего подъёма (рус. палка, англ. spa)

〈e〉 – /ɛ/ – неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма (рус. это, англ. bed)

〈I〉 – /ɪ/ – ненапряжённый неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма (рус. дерево, англ. bit)

〈o〉 – /o/ – огубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма (примерно рус. сухой, фр. eau)

〈u〉 – /u/ – огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма (рус. узкий, исп. tu)

Кроме того, в клингонском существуют дифтонги, образующиеся при слиянии пяти гласных и полугласных 〈w〉 и 〈y ). Возможны сочетания 〈ay〉, 〈ey〉, 〈Iy〉, 〈oy〉, 〈uy〉, 〈aw〉, 〈ew〉 и 〈Iw〉, дифтонги *〈ow〉 и *〈uw〉не встречаются.

Типологические параметры

Клингонский - номинативно-аккузативный язык.

Порядок слов

Клингонскому свойственен порядок слов OVS, обратный порядку слов в английском языке, что было сделано для того, чтобы еще раз показать англоговорящему зрителю противопоставление между человечеством и клингонами. Наречия обычно занимают место в начале предложения. В предикации и в именной группе маркирование нулевое.

be' qIp loD. loD qIp be' 'Мужчина бьет женщину. Женщина бьёт мужчину.' (loD - мужчина, be' - женщина, qIp - бить)

peh potIh Sov Qel val - 'умный врач знает важную тайну' (peh - тайна, potIh - важный, Sov - знать, Qel - врач, val - умный)

Тип выражения грамматических значений

Для клингонского языка скорее свойственен синтетизм.

qet 'бежать'

ma-qet 'мы бежим'

ma-qet-be’ 'мы не бежим'

ju-mIS-moH-meH , ju-toj 'ты обманул нас для того, чтобы нас смутить'

nobwIa'pu'qoqvam'e' nuHegh'eghrupqa'moHlaHbe'law'lI'neS SeH'eghtaHghach'a'na'chajmo'. 'так называемые благодетели, кажется, не могут заставить нас готовиться к тому, чтобы возобновить благородное самоубийство, из-за их самообладания'

Характер границы между морфемами

Клингонский язык является агглютинативным и использует множественные аффиксы в основном для изменения значение или функцию слова. Всего существуют десять типов аффиксов: рефлексивные аффиксы, аффиксы волевого акта, аффиксы, описывающие действие глагола, аффикс каузатива, аффиксы отношения говорящего к действию, аффиксы аспекта, аффикс вежливости, "синтаксические" аффиксы и отрицательные аффиксы.

Также в отдельную группу выделяются аффиксы -lu’ , обозначающий неопределенный объект, и -laH, означающий, что субъект готов к началу действия.

Кроме того с помощью суффиксов образуется множественное число от большинства существительных. Суффиксов, обозначающих множественное число в клингонском языке три: pu' используется с объектами, владеющими речью, Du' - с частями тела, mey - со всеми остальными объектами.

be'Hom 'девочка' - be'Hompu' 'девочки'

mIn 'глаз' - mInDu' 'глаза'

yan 'меч' - yanmey 'мечи'

Кроме того есть суплетивные формы множественного числа:

DoS 'цель' - ray' 'цели'

jengva' 'тарелка' - ngop 'тарелки'

mang 'солдат' - negh 'солдаты'

peng 'снаряд' - cha 'снаряды'

Письменность

KLI pIqaD

Несмотря на то, что большинство людей, использующих клингонский, предпочитают удобную для записи латиницу, существуют три алфавита, созданных для записи этого языка. Первый их них был разработан Институтом клингонского языка и поэтому обычно называется KLI pIqaD, второй является доработкой первого и называется Skybox pIqaD по названию занимавшейся им компании, третий - Klinzhai - основан на концепт-артах и в действительности не имел связи с языком при разработке.