Тайская система мер — одна из традиционных систем мер Юго-Восточной Азии, использовавшаяся с Сиаме/Таиланде до введения там метрической системы в 1923 году. Некоторые её единицы используются до сих пор, однако стандартизируются при этом к метрическим единицам, первые шаги к чему были сделаны в 1896 году Королевским департаментом геодезии, директор которого Р. У. Джиблин постулировал соответствие 1 сена 40 метрам западной системы[1]. Единицы таранг ва («квадратный ва»), нган и рай остаются в активном использовании в геодезии, строительстве и сделках с недвижимостью[2]. Термин бат в современности используется для национальной валюты тайский бат (исходно при введении десятичной денежной системы в 1902 году приравненный к 15,003 г серебра 900-й пробы), а также биржевой единицы веса для сделок с золотом. Биржевой бат соответствует 15,16 г золота чистоты 96,5 %.
| Единица | Написание по-тайски | Транскрипция (МФА) | Соотношение с другими единицами | Современный метрический эквивалент |
|---|---|---|---|---|
| Меры длины/расстояния | ||||
| Крабиат | กระเบียด | [kràbìat] | 25/48 см (≈ 0,52 см) | |
| Ниу (тж. «сиамский дюйм»[3]) | นิ้ว | [níw] | 4 крабиат | 25/12 см (≈ 2,08 см) |
| Кып | คืบ | [kʰɯ̂ːp] | 12 ниу | 25 см |
| Сок | ศอก | [sɔ̀ːk] | 2 кып | 50 см |
| Ва[англ.] | วา | [wāː] | 4 сок | 2 м |
| Сен | เส้น | [sên] | 20 ва | 40 м |
| Йот | โยชน์ | [jôːt] | 400 сен | 16 км |
| Меры площади | ||||
| Таранг ва («квадратный ва») | ตารางวา | [tāːrāːŋ wāː] | 4 м² | |
| Нган[англ.] | งาน | [ŋāːn] | 100 таранг ва | 400 м² |
| Рай («суходольное поле»[4]) | ไร่ | [râj] | 4 нган | 1,600 м² (16 ар) |
| Меры объёма | ||||
| Ип мы («щепоть») | หยิบมือ | [jìp mɯ̄ː] | 7,8125 мл | |
| Кам мы («количество зерна в кулаке») | กำมือ | [kām mɯ̄ː] | 4 ип мы | 31,25 мл |
| Фай мы («количество зерна на ладони») | ฟายมือ | [fāːj mɯ̄ː] | 4 кам мы | 125 мл |
| Танан («скорлупа кокосового ореха»[5]) | ทะนาน | [tʰanāːn] | 8 фай мы | 1 л |
| Танг или сат («ведро для воды»[6] / «мерная корзина») | ถัง / สัด | [tʰǎŋ] / [s̄ạd] | 20 танан | 20 л |
| Бан | บั้น | [bận] | 50 танг | 1000 л / 1 м³ |
| Квиан | เกวียน | [kwīːan] | 100 танг | 2000 л / 2 м³ |
| Меры веса/массы[7] | ||||
| Фыанг или фуанг[8][9][10] | เฟื้อง | [fɯ́ːaŋ] | 1,875 г | |
| Салынг или салунг[11][10] | สลึง | [salɯ̌ŋ] | 2 фыанг | 3,75 г |
| Бат или тикаль[9][11][10] | บาท | [bàːt] | 4 салынг | 15 г |
| Тамлынг | ตำลึง | [tāmlɯ̄ŋ] | 4 бат | 60 г |
| Чанг[9] | ชั่ง | [tɕʰâŋ] | 20 тамлынг | 1,2 кг |
| Хап | หาบ | [hàːp] | 50 чанг | 60 кг |
 | Проверить информацию. |
Примечания
Ссылки
См. также
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
