Проект:Именование статей

В этом проекте предлагается работать над усовершенствованием рекомендаций по именованию статей в соответствии с языковыми нормами, фундаментальными правилами и духом Википедии.

Этот проект неактивен. Информацию по восстановлению неактивного проекта см. здесь.
Если активность проекта увеличится или данный шаблон был проставлен по ошибке, замените параметр неактивный на малоактивный или активный, замените дату на сегодняшнюю, а также обновите статус активности в каталоге проектов. (Шаблон установлен 14 марта 2015 года)

ВП:ИМЯ
П:П:ИС

Систематизация и структурирование рекомендаций по именованию
Анализ правил на работоспособность, соответствие здравому смыслу и традициям именования
Устранение противоречий между локальными правилами и фундаментальными
Разработка рекомендаций по составлению правил
Экспертиза вновь предлагаемых правил и руководств

Помимо реалий русского языка и орфографии, любое правило именования так или иначе требует согласования с основными принципами Википедии.

ВП:ЧНЯВ: Википедия — не бумажная энциклопедия

В бумажных энциклопедиях в заголовках часто используется «реверсивное именование» (задом наперед), призванное упростить алфавитный поиск информации. Это вынужденная мера, которая в рамках бумажных энциклопедий никаким другим способом не разрешима. Википедия, будучи онлайн-энциклопедией, лишена этого недостатка. Специально для целей алфавитной сортировки в движок Википедии программистами встроена функция «ключа сортировки» (см. Ключ сортировки, ВП:НЕБУМ).

ВП:ОРИСС: Википедия — не сочинение, а изложение

Хорошее правило именования — это такое правило, которое просто описывает сложившиеся реалии именования, и ни в коем случае не пытается насадить нечто искуственное, чему нет аналогии в окружающем мире и языке. Википедия как вторичный источник информации не может себе позволить создавать неологизмы или некие искусственные системы именования (см. Оригинальный заголовок).

ВП:НТЗ: Википедия — не предписывает, а описывает

Попытки именования статей исходя из тех или иных политических, религиозных, моральных и т. п. соображений никак нельзя назвать нейтральными. В тех или иных конфликтах, связанных с именованием, лучше выбрать в качестве арбитра такой критерий, который можно будет объективно оценить не вступая в бесконечные и бессмысленные споры, и который будет универсально работать независимо от состава спорщиков. В частности, таким критерием является узнаваемость (см. Общепринятые названия).

Исходя из фундаментальных принципов, можно сказать, что, по большому счету, ничто не мешает именовать статьи в Википедии, используя те же названия, которыми они именуются в тексте этих статей, при этом правила, применимые к названиям в тексте, вполне справедливы и для заголовков, и наоборот. Тем не менее, есть некоторые отличия, связанные с особенностями движка Википедии, а именно:

Синонимы и перенаправления

В тексте статей Википедии понятия именуются самыми разными названиями в зависимости от контекста, в то же время в заголовке статьи разумно использовать лишь одно из названий, а с остальных синонимов сделать перенаправления.

Уточнения и страницы значений

В тексте разных статей Википедии самые разные понятия могут именоваться одними и теми же названиями, а их значение может быть понято из контекста, в то же время статья о каждом из этих значений должна иметь свой уникальный заголовок. Это приводит к необходимости уточнять значение в таких случаях.

Ссылки со статей

Технология именования напрямую связана с проставлением ссылок, так как многие статьи в Википедии создаются именно путём перехода по ссылке, таким образом релевантность заголовка интуитивно проставленной ссылке тоже нельзя не учитывать.

Совокупность фундаментальных правил и особенностей движка Википедии приводит к следующей универсальной формуле именования статей.

Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным. Википедия:Именование статей

На Википедия:К переименованию то и дело могут звучать различные термины и понятия:

{{db-move}} — шаблон для быстрого удаления страницы-перенаправления, используемый, когда нужно дать другой странице название, занимаемое этим перенаправлением.

Бумажный заголовок — заголовок статьи, обычно получающийся при заливке статьи из БСЭ. Обращает на себя внимание неестественным порядком слов. В Википедии такой заголовок используется только в качестве «ключа сортировки».

Второе (второстепенное) значение — значение слова, которое не является для него самым характерным, в отличие от основного значения.

Естественность — сюда обычно относят естественный порядок слов, краткость, общий эстетический вид заголовка.

Единообразие — аргумент, который часто используется для обоснования переименования. Его особенностью является то, что при «кривом эталоне» (том названии, которое берется в качестве исходного), такой подход теряет всякий смысл, и становится даже вреден. Кроме того, очевидно, что если следовать правилу нейтральности, этого самого «единообразия», применительно к заголовку, не может быть больше чем в окружающем мире (который, как известно, не подстрижен под «одну гребенку»).

Кривообразие - разновидность единообразия, особенностью которого является использование "кривого эталона", под который стригутся все статьи конкретной группы или категории. Про такое "кривообразие" можно сказать: "единообразно, но уродливо". Исправляется использованием более правильного эталона.

Заголовок — разновидность названия, применительно к статье или её подразделу. Названия статей (заголовки) имеют свои особенности по сравнению с названиями в тексте, прежде всего связанные с многозначностью.

Интуитивно проставленная ссылка — наиболее вероятная ссылка, которую обычный человек, скорее всего, проставит на статью, не заглядывая в неё предварительно, чтобы узнать, как она называется.

Ключ сортировки — специальный код, помещаемый в нижней части страницы, отвечающий за сортировку статьи по алфавиту. Например {{DEFAULTSORT:Твен, Марк}}.

Конфликт имен (названий) — конфликт между разными названиями одного и того же предмета, за возможность использования в качестве заголовка статьи. Как правило, имеет политическую, моральную и др. подоплеку. Решается привлечением такого нейтрального критерия, как узнаваемость.

Общепринятый термин — наиболее часто используемый «обыденный» термин.

Основное значение — наиболее общеизвестное значение, наиболее часто связываемое с тем или иным словом или словосочетанием. Привычное, обыденное значение, которому не нужно уточнение. «тот самый Мюнхаузен».

Общеизвестное название — то название, которое чаще всего используется в русском языке в самых различных источниках (по совокупности — начиная от медиапространства и заканчивая обыденной речью и общением в интернете).

Ориссное название (Орисс в названии) — вариант названия, который никому, кроме его автора, не известен. Тем не менее, перевод иностранного слова, за которым стоит реальное явление, не может считатся ориссом, поскольку у него есть источник в языке оригинала. См. также эссе Википедия:Оригинальный заголовок.

Официальное название — юридическое название для человека или сущности, источник которого — официальные структуры и документы (например ГОСТ, паспортные данные, карты и т. п.)

Самоназвание — то название, которое используется самой сущностью для обозначения самого себя. (Например, псевдоним, под которым публикуется писатель, или «внутреннее» название местности или региона).

Переименовыватель — в частном случае — человек занимающийся переименованием статей, в более широком — вообще интересущийся именами и названиями профессионально. Также — участник проекта «именование статей».

Правильный порядок слов (естественный порядок слов) — порядок слов, который у подавляющего большинства заинтересованных читателей не вызывает дискомфорта. Наиболее привычный порядок.

Прямая ссылка — ссылка, текст которой полностью совпадает с заголовком статьи, на которую она ссылается.

Русификация — обычно под этим термином понимают кириллизацию названий, написанных латиницей, иногда даже вопреки их традиционному написанию в русских текстах. Некоторые участники усматривают в крайних и беспорядочных формах такого явления попытки "подменить реальность" и нарушение правила о нейтральности.

Ссылка через редирект — ссылка, ведущая на статью через страницу-перенаправление, где читателю сообщается «перенаправлено с …» Такого рода ссылки неизбежны, но при соблюдении правил именования их процент обычно невелик.

Ссылка-обманка (пайп-ссылка) — напоминает «ссылку через редирект», но при этом читателю не сообщается «перенаправлено с …». Другими словами, человек нажимает на А, а выходит на Б. Некоторыми воспринимается неоднозначно.

Страница значений (разрешения неоднозначностей) (дизамбиг) — страница со списком значений, которые могут приписываться единичному термину или слову. Если у термина есть основное значение, с него ставится ссылка на «страницу значений», а сама она имеет расширение (значения).

Удобство проставления ссылок — некая интуитивно ощущаемая величина, которая напрямую связана с естественностью и краткостью заголовка статьи, на которую эти ссылки ставятся.

Узнаваемость — уровень известности того или иного названия носителями языка, нейтральная величина, позволяющая выбирать между названиями. Главное — чтобы было что выбирать.

Устоявшийся термин — традиционно известный термин, не обязательно самый общепринятый.

Сирота — Страница-сирота, страница, на которую не ссылаются другие статьи.

Общие соображения

Частности

Википедия:Именование статей/Восточноазиатские имена
Википедия:Именование статей/Спортивные команды
Википедия:Именование статей/Картины
Википедия:Именование статей/Компании
Википедия:Именование статей/Персоналии (перевод ENWIKI)
Википедия:Именование статей/Фильмы
Википедия:Именование статей/Персоналии

Обсуждения

Участник проекта
«Именование статей»

Carossa 23:48, 1 апреля 2007 (UTC)
Vald 23:57, 2 апреля 2007 (UTC)
Анатолий 00:13, 3 апреля 2007 (UTC)
Алеко 14:49, 3 апреля 2007 (UTC)
Kalan ? 07:06, 4 апреля 2007 (UTC)
exlex 14:47, 4 апреля 2007 (UTC)
Сдобников Андрей 16:43, 5 апреля 2007 (UTC)
Дмитрий (DED) 13:05, 6 апреля 2007 (UTC)
—Калий 10:35, 9 апреля 2007 (UTC)
Mashiah 19:18, 14 апреля 2007 (UTC)
AndyVolykhov ^↔ 10:38, 26 мая 2007 (UTC)
DENAMAX Максим Стоялов
--Little Gleb 14:12, 22 января 2013 (UTC)

На правах наблюдателя

--Poa 01:22, 18 апреля 2007 (UTC)

Проект:Именование статей

ВП:ЧНЯВ: Википедия — не бумажная энциклопедия

ВП:ОРИСС: Википедия — не сочинение, а изложение

ВП:НТЗ: Википедия — не предписывает, а описывает

Синонимы и перенаправления

Уточнения и страницы значений

Ссылки со статей

Общие соображения

Частности

Обсуждения

На правах наблюдателя

Wikiwand in your browser!

Проект:Именование статей

ВП:ЧНЯВ: Википедия — не бумажная энциклопедия

ВП:ОРИСС: Википедия — не сочинение, а изложение

ВП:НТЗ: Википедия — не предписывает, а описывает

Синонимы и перенаправления

Уточнения и страницы значений

Ссылки со статей

Общие соображения

Частности

Обсуждения

На правах наблюдателя

Wikiwand in your browser!

Цели проекта

Фундаментальные предпосылки

Особенности движка Википедии

Формула именования

Словарик «переименовывателя»

Список частных рекомендаций по именованию

Участники проекта