Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Первым значительным событием для группы стало выступление на разогреве у легендарной английской команды Deep Purple... - в 1970-м DP вряд ли были "легендарными".. ) --Tpyvvikky (обс.) 23:45, 31 мая 2019 (UTC)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Музыка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с музыкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Великобритания», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Великобританией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Хочу перевести название группы. Wishbone − это раздваивающийся, разветвляющийся, косточка в форме буквы Y, ash − либо ясень, либо пепел. Беру на себя смелость предположить: Развилистый ясень. Но... на сайте и на первом альбоме изображена просто косточка Y, и никакого ясеня; если wishbone − прилагательное, тогда должно быть wishboned, нет? Кто подскажет? — Это сообщение написал, но не подписался участник Vow (обсуждение • вклад) 22:18, 15 февраля 2007 (UTC).
Хотя название действительно достаточно случайно, но перевести всё таки можно. Wishbone - куриная косточка, которую в Англии запекают в пирог вместе с монетами. Кому она достанется, тому будет удача. На первом альбоме фото этой косточки и фото её же сожжённой. То есть, в принципе, можно перевести как "Пепел надежды" или "Пепел удачи". -- Milez189 , 23 января 2016
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.