![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Stamp_of_USSR_1130.jpg/640px-Stamp_of_USSR_1130.jpg&w=640&q=50)
Многоязычная почтовая марка
Материал из Википедии — свободной encyclopedia
Многоязы́чная почто́вая ма́рка (англ. multilingual postal stamp) — почтовая марка с надписями на двух или более человеческих языках[1][2][3]. На двуязычной марке (англ. bilingual stamp) надпись на двух языках[1], на трёхъязычной (англ. trilingual stamp) — на трёх[4].
![]() |
Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Stamp_of_USSR_1130.jpg/640px-Stamp_of_USSR_1130.jpg)
Встречается синоним: мультиязычная почтовая марка[2].
Двуязы́чная па́ра (англ. bilingual pair) — две неразделённые марки c надписями на двух разных языках, на каждой марке свой язык[5].
Трёхъязы́чный три́птих (англ. trilingual triptych) — три неразделённые марки c надписями на трёх разных языках, на каждой марке свой язык[6].
Многоязычная почтовая марка может быть выпущена двумя разными способами:
- надписи на разных языках находятся вместе на одном рисунке;
- варианты марки на разных языках издаются отдельно, параллельно.
Параллельный многоязычной выпуск марки похож на совместный выпуск, только при совместном выпуске марки относятся к разным государствам, а при параллельном — к одному, причём возможны сцепки из нескольких марок на разных языках.