![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Bay1640.jpg/640px-Bay1640.jpg&w=640&q=50)
Массачусетская книга псалмов
Материал из Википедии — свободной encyclopedia
Массачусетская книга псалмов (англ. Bay Psalm Book) — самая ранняя из дошедших до нас книг, напечатанных в Северной Америке.
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Bay1640.jpg/320px-Bay1640.jpg)
Книга псалмов, то есть псалтирь, была напечатана в 1640 году в Кембридже, Массачусетс. Псалмы представляют собой метрические переводы на английский язык. Перевод их не совершенен и местами далек от поэзии. Ни один из текстов сейчас уже не используется. Однако некоторые мелодии из книги, по которым следует петь псалмы, дошли до наших дней (например, напев 100-го псалма). Тем не менее, издание книги, осуществленное всего через 20 лет после того, как отцы-пилигримы основали Плимутскую колонию, представляет собой серьёзное достижение. Книга выдержала несколько переизданий, и продолжала использоваться более ста лет.