Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Бе́рнард Джо́зеф Кри́ббинс (англ. Bernard Joseph Cribbins; 29 декабря 1928 года, Олдем, Ланкашир, Англия, Великобритания — 27 июля 2022 года[lower-alpha 1]) — английский актёр и певец, карьера которого охватывала более семидесяти лет[5].
| Бернард Криббинс | |
|---|---|
| англ. Bernard Cribbins | |
 Криббинс в 2015 году | |
| Имя при рождении | Бернард Джозеф Криббинс |
| Дата рождения | 29 декабря 1928 |
| Место рождения | Олдем, Ланкашир, Великобритания |
| Дата смерти | 27 июля 2022 (93 года) |
| Гражданство | |
| Профессия | актёр озвучивания, театральный актёр, киноактёр, певец, комик, телеактёр, автобиограф, актёр |
| Карьера | 1943—2022 |
| Награды |
  |
| IMDb | ID 0187754 |
| bernardcribbins.com (англ.) | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
В 1960-е годы Криббинс стал известен в Великобритании благодаря комическим песням «The Hole in the Ground[англ.]» и «Right Said Fred[англ.]»[5] и благодаря появлению в комедийном фильме «Подкоп в обе стороны[англ.]» (1960) и серии фильмов «Так держать[англ.]». Также он играл астронавта Винсента Маунтджоя в фильме «Мышь на Луне[англ.]» (1963), Альберта Перкса в фильме «Дети железной дороги» (1970), бармена Феликса Форсайта в фильме Альфреда Хичкока «Исступление» (1972) и мистера Хатчинсона в серии телесериала «Башни Фолти» (1975). На телевидении был частым рассказчиком в детских программах «Джеканори[англ.]» (1966—1991), «Уомблы[англ.]» (1973—1975) и играл главную роль в детском телесериале «Лодка старого Джека[англ.]» на телеканале CBeebies (2013—2015).
В фильме «Вторжение далеков на Землю» 1966 года Криббинс сыграл Тома Кэмпбелла, спутника доктора Кто. Спустя 41 год он впервые появился уже в возрождённом телесериале «Доктор Кто» в роли Уилфреда Мотта, дедушки спутницы Донны Ноубл и временного спутника Десятого Доктора.
Бернард Джозеф Криббинс родился 29 декабря 1928 года в городе Олдем (Ланкашир). Мать — ткачиха Этель (в девичестве — Кларксон, 1898—1989), отец — ветеран Первой мировой войны Джон Эдвард Криббинс (1896—1964)[2][6]. У Бернарда было две сестры, вместе с которыми вырос в положении, близком к бедности[7]. Своего отца описывал как «мастер на все руки» (англ. Jack of all trades), который также подрабатывал актёром[8]
Криббинс покинул школу в возрасте 13 лет и нашёл работу помощником режиссёра в местном театральном клубе, где также брал на себя небольшие актёрские роли[9][10], а потом проходил стажировку в Репертуарном театре[англ.] Олдема[5]. В 1947 году начал проходить службу в Парашютном полку в Олдершоте (Гэмпшир)[11] и был командирован в Подмандатную Палестину[5][12].
Криббинс впервые появился в Вест-Энде в 1956 году на сцене Артс-театра, играя близнецов Дромио в «Комедии ошибок», участвовал в первых постановках пьес «Не сейчас, милый[англ.]», «А вот и невеста» и «Слишком женатый таксист». В 1960 году вместе с Анной Куэйл[англ.] и Лайонелом Блэром[англ.] играл в ревю «And Another Thing», написанном Тедом Диксом[англ.] и Майлсом Раджем[англ.][13]. Благодаря этому шоу Криббинс приглянулся главе Parlophone Джорджу Мартину, который призвал Криббинса подписать контракт с лейблом и записать сингл сатирической песни из постановки под названием «Folk Song»[14] Впоследствии Раджа и Дикса попросили предоставить новый материал для Криббинса; их композиции «The Hole in the Ground[англ.]» о раздражённом рабочем, который в итоге хоронит обидчика, и «Right Said Fred[англ.]» о трёх рабочих, которые с трудом вносят в здание и выносят из него некий тяжёлый предмет, (позднее станет именем поп-группы в честь этой песни[15]) вошли в 1962 году в топ-10 хитов UK Singles Chart[11][13]. Третий и последний сингл года Gossip Calypso[англ.], написанный Тревором Пикоком[англ.], вошёл в топ-30[16].
Криббинс стал появляться в фильмах в начале 1950-х годов, в основном в комедийных. В их числе «Подкоп в обе стороны[англ.]» (1960) и «Правосудие в ненадёжных руках[англ.]» (1963) с Питером Селлерсом, «Мошенники в монастыре[англ.]» (1964) и три фильма из серии «Так держать[англ.]»: «Так держать… Джек[англ.]» (1963), «Так держать… Шпион[англ.]» (1964) и «Колумб, за работу![англ.]» (1992)[6]. Среди других фильмов — второй фильм с доктором Кто «Вторжение далеков на Землю» (1966) в роли полицейского Тома Кэмпбелла, «Она» (1965), «Казино «Рояль»» (1967) в роли сотрудника Форин-офиса Карлтона Тауэрса, «Дети железной дороги» (1970) в роли носильщика на вокзале Альберта Перкса и триллер Альфреда Хичкока «Исступление» (1972) в роли хозяина паба в Ковент-Гардене Феликса Форсайта. Более поздние фильмы включают «Опасный Дэвис: Последний детектив» (1981), «Чёрный шар[англ.]» (2003) и «Муж двух жён[англ.]» (2012)[17].
Криббинс был рассказчиком в детском британском мультсериале «Уомблы[англ.]» (1973—1975) и также играл персонада Водной крысы в адаптации повести «Ветер в ивах» для BBC Radio[2]. Был приглашённым рассказчиком в детской программе «Джеканори[англ.]» чаще, чем любая другая личность (114 появлений между 1966 и 1991 годами)[18]. Также озвучил книгу Антонии Барбер[англ.] «Кот из мышиной норы[англ.]»[19]. С 1974 по 1976 годы Криббинс был рассказчиком в детской программе «Саймон в мире рисунков мелом[англ.]»[17].
В 1960-х годах подарил голос белке Таффи в фильмах Королевского общества по предотвращению несчастных случаев[англ.] про безопасность на дороге[20]. Он также предоставил голос птице Базби, символу Почтовой службы[5]. Также появился в рекламах моделей поездов от Hornby Railways[англ.][21]. В 1978 году подарил один из двух голосов в фильме по электробезопасности «Играй осторожнее[англ.]». Вторым актёром был Брайан Уайлд[англ.], который озвучил сову, а Криббинс озвучил зарянку[22]. В 1981 году лейбл «Music for Pleasure» выпустил на кассетах аудиокнигу «Ласточки и амазонки[англ.]», которая была сокращена Эдвардом Филлипсом и озвучена Криббинсом[23].
Криббинс также предоставил голос для «Страсти к рыбалке» (1993)[24]. В 1996 году сыграл роль квакли-бродякли Хмура в адаптации романа «Серебряное кресло» К. С. Льюиса для BBC Radio[25]. В 2013 году сыграл старого Бейли в радиоадаптации Дирка Маггса романа «Задверье»[26], а в 2015 году был одним из актёров в аудиопостановке «Книги джунглей», где сыграл Белую кобру[18].
Криббинс играл главную роль в сериале ITV «Криббинс» (1969—1970)[21]. Другие появления на телевидении включали в себя «Мстители» (1968), «Башни Фолти» (1975) в роли продавца ложек мистера Хатчинсона, которого Бэзил Фолти по ошибке принимает за инспектора гостиницы[27], Уорзел Гаммидж[англ.] (1980), Рассказы Шиллингберри[англ.] (1980) и его спин-офф «Каффи[англ.]» (1983)[2]. Помимо озвучивания в «Уомблах» Криббинс в 1970-х годах был постоянным ведущим детских телевикторин Би-би-си «Star Turn» and «Star Turn Challenge»[28].
Эти программы завершались Криббинсом, читающим детективную историю в образе персонажа «Айвор Ноушн», сценарий которой обычно писался Джонни Боллом[англ.], но иногда Майлсом Раджем, соавтором его синглов в топ-10. Он снялся в рождественской постановке 1975 года «Great Big Groovy Horse», рок-опере на основе истории о троянском коне на канале BBC Two, вместе с Джули Ковингтон[англ.] и Полом Джонсом[29]. В 1977 году она была повторно показана на BBC One[30]. Он регулярно появлялся в программе Би-би-си «Старые добрые времена[англ.]», воссоздавая песни, ставшие известными благодаря большим звёздам мюзик-холла[31][32].
Среди более поздних появлений на телевидении — «Дэлзил и Пэскоу» (1999)[33], «Бабье лето[англ.]» (2003)[2], «Улица Коронации» (2003) в роли Уолли Баннистера[33] и «Ближе к Земле[англ.]» (2005)[21].
Криббинс играл главную роль Джека в детском телесериале «Лодка старого Джека[англ.]», который начали показывать на телеканале CBeebies в 2013 году. Среди актёров сериала во второстепенных ролях были Хелен Ледерер[англ.], Джанин Дувицки[англ.] и бывшая спутница в сериале «Доктор Кто» Фрима Аджимен[34]. Хотя и Аджимен, и Криббинс играли спутников в эпоху Дэвида Теннанта в роли Доктора (появившись в шести сериях вместе), впервые они появились в одном кадре вместе в «Лодке старого Джека». 9 мая 2015 года Криббинс прочитал речь на концерте, посвящённом 70-летию Дня победы в Европе, в Лондоне, который показывали в прямом эфире на канале BBC One[35].
В ноябре 2018 года было объявлено, что Криббинс сыграет рядового Годфри в воссоздании утраченных эпизодов ситкома Би-би-си «Папашина армия»[36]. Однако в феврале 2019 года Криббинс покинул съёмки, сославшись на «личные причины». Роль Годфри впоследствии сыграл Тимоти Уэст[37].
Более поздние роли Криббинса в театре включали Нейтана Детройта в мюзикле «Парни и куколки» Королевского национального театра, Мунфейса Мартина «Anything Goes» с Элейн Пейдж в театре «Принц Эдуард», Дулиттла в мюзикле «Моя прекрасная леди» в Хьюстон Гранд Опере[англ.] (Техас) и Уотти Уоткинса в мюзикле «Lady, Be Good» Джорджа Гершвина в Театре под открытым небом Риджентс-парка[англ.] и в гастролях. Также играл в ряде пантомим[11]. Появился 26 и 27 июля 2014 года на променадных концертах CBeebies на сцене Альберт-холла в роли старого Джека[38].
Компания «National Life Stories[англ.]» в 2006 году провела интервью с Криббинсом про его воспоминания о Ричарде Негри[англ.] для своей коллекции «Устная история театрального дизайна» в Британской библиотеке[39].
.jpg)
Сыграв Тома Кэмпбелла, спутника доктора Кто в полнометражном фильме «Вторжение далеков на Землю» (1966), Криббинс вернулся к «Доктору Кто» в 2006 году, когда свадебная фотография с ним и Линдой Барон[англ.], которая также была ранее в «Докторе Кто», появилась на связанном с Би-би-си сайте для серии «Клык и коготь»[40].
В январе 2007 года Криббинс сыграл промоутера глэм-рока Арнольда Корнса в аудиодраме Big Finish Productions[англ.] по «Доктору Кто» «Ужас глэм-рока». В декабре 2007 года он появился в роли Уилфреда Мотта в рождественском телевизионном спецвыпуске сериала «Путешествие проклятых», а потом в той же роли и в сезоне 2008 года как дед Донны Ноубл (сыграна Кэтрин Тейт), спутницы Доктора.[41]. В рождественском и новогоднем спецвыпусках 2009—2010 годов «Конец времени» он сам стал временно спутником Десятого Доктора, и его персонаж стал причиной смерти этого Доктора. Благодаря роли Уилфреда Мотта Криббинс стал единственным актёром, который сыграл двух спутников[5] и единственным актёром, который фигурировал вместе с далеками, злейшими врагами Доктора, как в телеверсии, так и в киноверсии «Доктора Кто». В 2019 году он вновь исполнил роль Уилфреда в истории Big Finish «Нет места» цикла аудиопьес «Приключения Десятого Доктора». Криббинс появился вновь в сериале в спецвыпуске 2023 года к 60-летию сериала «Дикая синяя даль» вместе с Дэвидом Теннантом и Кэтрин Тейт, снявшись в мае 2022 года до своей смерти[42].
30 мая 1948 года армейским указом № 146 Криббинс был награждён Общей медалью за службу с планкой «Палестина 1945—48» за службу в Парашютном полку в Палестине[43].
В 2009 году Криббинс был удостоен Специальной премией Британской академии (BAFTA) в области искусства для детей за работу на детском телевидении[5]. Премию вручила бывшая коллега Кэтрин Тейт, которая играла внучку его персонажа в сериале «Доктор Кто»[44][45]. В 2011 году был объявлен Офицером Ордена Британской империи за заслуги в драме[46][47]. Орден получил 3 ноября 2011 года из рук принцессы Анны на инвеституре в Виндзорском замке[48]. В 2014 году был отмечен премией Дж. М. Барри за «длительный вклад в искусство для детей»[49].
23 декабря 2020 года телеканал «BBC America» назвал Криббинса «Британской иконой недели»[50].
Криббинс и Джиллиан Макбарнет, помощница режиссёра театра, состояли в браке с 1955 года до её смерти 11 октября 2021 года[2][51]. Они жили в Уэйбридже (Суррей)[52] и не имели детей. В 2018 году Криббинс рассказал, что они «потеряли одного довольно рано, и это был единственный раз, когда были близки к этому». В 2009 году ему диагностировали рак простаты, но в 2018 году заявил, что он «в добром здравии» в возрасте 90 лет, за исключением «непрекращающейся патологии спины»[53].
В 2018 году издательство Constable опубликовало автобиографию «Bernard Who? 75 Years of Doing Just About Anything»[54]. Успешная кампания в соцсетях в 2022 году привела к записи автобиографии в формате аудиокниги с Криббинс в роли рассказчика[55], но работа над ней осталась незавершённой на момент смерти.
Криббинс скончался 27 июля 2022 года в возрасте 93 лет[lower-alpha 1]. Похороны прошли 14 сентября в крематории Уокинга (графство Суррей)[56].
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1957 | ф | Инцидент на Янцзы | Yangtse Incident: The Story of H.M.S. Amethyst | оператор гидролокатора / первый игрок в криббедж[17] |
| 1958 | ф | Дейви | Davy | работник сцены в Мюзик-холле Коллинз (в титрах не указан)[57] |
| 1958 | ф | Дюнкерк | Dunkirk | жаждущий моряк[17] |
| 1959 | ф | Дайте мне миллион | Make Mine a Million | Джек[17] |
| 1959 | ф | Тореадор Томми | Tommy the Toreador | Пако[17] |
| 1960 | ф | Подкоп в обе стороны | Two-Way Stretch | Ленни Прайс[17] |
| 1960 | ф | Мир Сьюзи Вонг | The World of Suzie Wong | Отис[17] |
| 1961 | ф | Паспорт в Китай | Passport to China | Перейра[17] |
| 1961 | ф | Ничто не запрещено | Nothing Barred | газетчик[17] |
| 1961 | ф | Лучшие враги | The Best of Enemies | полковник Браунлоу |
| 1962 | ф | Мистер Питкин: Девушка на борту | The Girl on the Boat (film) | Питерс[17] |
| 1962 | ф | Быстрая леди | The Fast Lady | мужчина на носилках (в титрах не указан)[17] |
| 1963 | ф | Правосудие в ненадёжных руках | The Wrong Arm of the Law | Нервный О’Тул[17] |
| 1963 | ф | Мышь на Луне | The Mouse on the Moon | Винсент Маунтджой[17] |
| 1963 | ф | Так держать… Джек | Carry On Jack | мичман Альберт Пуп-Декер[18] |
| 1964 | ф | Собственный дом | A Home of Your Own | каменщик |
| 1964 | ф | Так держать… Шпион | Carry On Spying | Гарольд Крамп[17] |
| 1964 | ф | Мошенники в монастыре | Crooks in Cloisters | Сквиртс[17] |
| 1964 | ф | Вперёд, Франция! | Allez France! | Боб, агент 202[17] |
| 1965 | ф | Она | She | Джоб[17] |
| 1965 | ф | Кубок лихорадки | Cup Fever | полицейский[17] |
| 1965 | ф | Ты должно быть шутишь! | You Must Be Joking! | сержант Клегг |
| 1966 | ф | Человек-бутерброд | The Sandwich Man | фотограф Гарольд[17] |
| 1966 | ф | Вторжение далеков на Землю | Daleks' Invasion Earth 2150 A.D. | Том Кэмпбелл |
| 1967 | ф | Казино «Рояль» | Casino Royale | Карлтон Тауэрс, таксист[17] |
| 1968 | ф | Призрак случая | A Ghost of a Chance | Рон[17] |
| 1968 | ф | Не поднимай мост, углуби реку | Don't Raise the Bridge, Lower the River | Фред Дэвис[17] |
| 1970 | ф | Дети железной дороги | Railway Children | Альберт Перкс[17] |
| 1972 | ф | Исступление | Frenzy | Феликс Форсайт[17] |
| 1978 | ф | Дети вод | The Water Babies | мистер Мастерман / голос Угоря |
| 1978 | ф | Приключения Пикассо | Picassos äventyr | Гертруда Стайн / рассказчик[17] |
| 1981 | ф | Опасный Дэвис: Последний детектив | Dangerous Davies: The Last Detective | Опасный Дэвис[17] |
| 1992 | ф | Колумб, за работу! | Carry On Columbus | Мордекай Мендоса[17] |
| 2003 | ф | Чёрный шар | Blackball | Матли |
| 2012 | ф | Муж двух жён | Run for Your Wife | пациент[17] |
| 2012 | ф | Невероятный страх перед всем | A Fantastic Fear of Everything | голос[17] |
| 2018 | ф | Патрик | Patrick | Альберт |
| 2018 | кор | Вудлэнд | Woodland | рассказчик |
| Год | Русское название | Оригинальное название | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1956 | с | Дэвид Копперфильд | David Copperfield | Томас Траддл[17] |
| 1960 | с | Запрос Интерпола | Interpol Calling | серия «Slow Boat to Amsterdam»[21] |
| 1961 | с | Победные вдовы | Winning Widows | Томас Траддл |
| 1965 | с | Театр комедии | Comedy Playhouse | Амброуз Твомби (серия «Here I Come Whoever I Am»)[17] |
| 1966 | с | Мстители | The Avengers | Аркрайт (серия «The Girl from Auntie») |
| 1966—1991 | с | Джеканори | Jackanory | рассказчик (114 серий)[21] |
| 1969—1970 | с | Криббинс | Cribbins | разные роли (12 серий)[21] |
| 1973—1975 | мс | Уомблы | The Wombles | рассказчик/голоса (60 серий)[21] |
| 1975 | с | Башни Фолти | Fawlty Towers | мистер Хатчинсон (серия «The Hotel Inspectors»)[21] |
| 1976 | с | Космос: 1999 | Space: 1999 | капитан Майкл (серия «Brian the Brain»)[21] |
| 1977 | с | Пьеса месяца | Play of the Month | Пинчвайф (серия «The Country Wife»)[17] |
| 1977 | с | Однажды в классике | Once Upon a Classic | Пирамид (серия «Night Ferry»)[17] |
| 1979 | тф | Доска | The Plank | маляр[17] |
| 1981 | с | Рассказы Шиллингберри | Shillingbury Tales | Каффи (2 серии)[21] |
| 1981 | с | Уорзел Гаммидж | Worzel Gummidge | Весёлый Джек (серия «The Golden Hind»)[17] |
| 1982 | тф | Твой ход | It's Your Move | сосед[17] |
| 1983 | с | Непридуманные истории | Tales of the Unexpected | Чарли Креббс (серия «The Memory Man»)[58] |
| 1983 | с | Каффи | Cuffy | Каффи Фоллетт (6 серий)[21] |
| 1986 | с | Лэнгли Боттом | Langley Bottom | Сет Рейвен (6 серий)[21] |
| 1987 | с | Высокий и сухой | High & Dry | Рон Арчер (7 серий)[21] |
| 1987 | с | Супербабушка | Super Gran | офицер П. Брейн (серия «Supergran and the Birthday Dambuster»[17] |
| 1987 | тф | Когда мы поженимся | When We Are Married | Герберт Соппитт[17] |
| 1990 | мс | Летучая мышь Берти | Bertie the Bat | рассказчик (10 серий)[17] |
| 1991 | с | Сегодня в 8:30 | Tonight at 8.30 | мистер Вадхёрст (серия «Hands Across the Sea»)[17] |
| 1996 | мс | Дэннис и Нашер | Dennis and Gnasher | Клинт Каценбергер (голос, серия «Oil Strike») |
| 1999 | с | Дэлзил и Пэскоу | Dalziel and Pascoe | дядя Генри (серия «Время действовать»)[58] |
| 2000 | мс | Кентерберийские рассказы | David Copperfield | плотник (голос, серия «The Journey Back»)[17] |
| 2003 | с | Бабье лето | Last of the Summer Wine | Гэвин Хинчклифф (серия «In Which Gavin Hinchcliffe Loses the Gulf Stream»)[21] |
| 2003 | с | Барбара | Barbara | Фрэнк (серия «Guy Fawkes»)[17] |
| 2003 | с | Улица Коронации | Coronation Street | Уолли Баннистер (11 серий)[21] |
| 2005 | с | Ближе к Земле | Down to Earth | Фрэнк Косгроув (3 серии)[21] |
| 2007—2023 | с | Доктор Кто | Doctor Who | Уилфред Мотт (10 серий, серия 2023 года вышла посмертно)[58] |
| 2013—2015 | с | Лодка старого Джека | Old Jack's Boat | старый Джек (47 серий)[58] |
| 2014 | с | Убийства в Мидсомере | Midsomer Murders | Дагги Уингейт (серия «Аэроклуб»)[58] |
| 2015 | с | Новые трюки | New Tricks | детектив Рональд Сейнсбери (2 серии)[58] |
| 2016 | тф | Сон в летнюю ночь | A Midsummer Night's Dream | Том Рыло[58] |
| Год | Название | Максимальная позиция в Великобритании[16] |
Примечания |
|---|---|---|---|
| 1962 | «The Hole in the Ground[англ.]» | 9 | Один из выборов Ноэла Кауарда, когда он был гостем в «Desert Island Discs» на BBC Radio |
| «Right Said Fred[англ.]» | 10 | Вдохновила название одноимённой группы | |
| «Gossip Calypso[англ.]» | 25 | Написана Тревором Пикоком |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
