Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Крещение при Сави́це[1] или Крещение у Савицы[2] (словен. Krst pri Savici) — эпическая поэма словенского поэта Франце Прешерна. Повествует о любви во время насильственной христианизации предков словенцев.
Крещение при Савице | |
---|---|
![]() | |
Автор | Франце Прешерн |
Язык оригинала | словенский |
Дата первой публикации | 1836 |
![]() |
Поэма была написана на бохоричице в период с июля 1835 по январь 1836 и опубликована самим Прешерном в апреле 1836 года. В печать вышла в Любляне в количестве 600 копий в типографии Й. Блазника.
Поэма насчитывает более 500 стихов и состоит из трёх частей. Первая часть поэмы, добавленная примерно десятью годами позже, — это сонет, посвящённый умершему товарищу Прешерна Матии Чопу. Вторая часть, названная «Введение», описывает финальную битву между христианами и язычниками-славянами во главе с главным героем Чертомиром. Она состоит из 25 трёх- и четырёхстиший, посвященных размышлениям о судьбах народа. Третья часть, названная «Крещением», посвящена романтическим отношениям между Чертомира и его возлюбленной Богомилы, которая была жрицей богини Живы, но потом приняла христианство. Она уговаривает Чертомира также принять крещение. Эта часть состоит из 53 октав, она менее эпическая, чем предыдущая, и посвящена главным образом переживаниям и судьбе человека. Развита тема национального самосознания словенцев в контексте обращения в христианскую веру.
Поэма выдержана в строго католическом духе, причём сильно выступает почитание Мадонны.
Перевод на русский язык осуществил филолог Фёдор Евгеньевич Корш в 1901 году.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.