Ингилойцы

Ингилойцы (груз. ინგილოები, азерб. İngiloylar) — этнографическая группа грузин, проживающая в историческом регионе Саингило на северо-западе Азербайджана. Говорят на ингилойском диалекте грузинского языка. Кроме основного, в качестве самоназвания также используются — груз. ჰერები: эреби^[2] и груз. ჩონებურები: чонебуреби^[3], которое дословно можно перевести как «наши», а свой диалект также иногда называют груз. ჩონებური ენა: чонебури эна (досл. наш язык).

Ингилойцы
груз. ინგილოები
Грузинки-ингилойки из селения Ках в нарядных национальных костюмах, 1883 г.
Другие названия	ჰერები (эрэби), ჩონებურები (чонебуреби)
Этноиерархия
Группа народов	картвельские народы
Общие данные
Язык	ингилойский диалект грузинского языка
Религия	традиционно православие (Грузинская православная церковь), также ислам суннитского толка и баптизм
В составе	грузины
Родственны	кахетинцы
Современное расселение
Азербайджан  Грузия  Россия 247 (2021 г.)[1]
Историческое расселение
Саингило (Эрети) — совр. Загатальский, Гахский и Балакенский районы  Азербайджана
Медиафайлы на Викискладе

Расселение ингилойцев (эретинцев)

История

Большинство ингилойцев сегодня живут в области Саингило (груз. საინგილო, по названию историко-культурной области, ранее известной в грузинских источниках как княжество Эрети (груз. ჰერეთის სამეფო, эрэтис самепо)^[4], традиционно населённого эретинцами (груз. ჰერები, эрэби)^[5]. Согласно некоторым источникам, название царства и эретинцев произошло от легендарного патриарха Героса, сына Фогарма, который основал город Эрети (позже известный как Хоранта) на реке Алазани^[6][7][8]. С упадком Кавказской Албании этот район постепенно был включен в состав Иберийского царства, образовав одно из его герцогств — груз. ჰერეთის საერისთავო^[англ.] (эретис саэриставо) со столицей в Хорнабуджи к 1010 году.^[9]

Во время арабского правления в Грузии (груз. არაბობა, арабоба) регион был отдельным царством, но находящимся под культурным и политическим влиянием Грузии, а в 1014 году регион стал частью царства Кахети и Эрети под предводительством правителя Кахетинского княжества Квирике III Великого и впоследствии территория королевства была присоединена к Грузинскому царству в 1104 году. В средние века в Эрети действовало семь грузинских школ, включавших курсы богословия, философии, орфографии, церковной истории и истории Грузии. В XV веке термин «Эрети» постепенно исчез из политической номенклатуры и был заменен словом «Кахети».

В начале XVII века персидский Шах-Аббас I отобрал эти земли у царя Кахети и передал их дагестанским феодальным родам. В результате набегов, которое местные жители прозвали как Лекианоба (груз. ლეკიანობა), от слова леки, так грузины называли горцев Дагестана^[10] и с суффиксом -аноба, который обозначает контрибуцию, от аварских и цахурских воинов ингилойцы стали крепостными дагестанских правителей, которые заставили их платить дань. Таким образом, постепенно, мирным или враждебным путем, эти племена поселились в Саингило и ассимилировались там, а после основания Илисуйского султаната завоеватели совместными усилиями предприняли исламизацию региона^[11][12][13].

После 1801 года, когда Картли-Кахетинское царство (восточная Грузия) вошло в состав Российской империи^[14], а Саингило был включён в состав Закатальского округа Тифлисской губернии. С 1918 по 1920 год и Грузинская демократическая республика (ГДР), и Азербайджанская Демократическая Республика (АДР) претендовали на эту территорию, но спор не привел к вооруженному столкновению^[15]. После падения ГДР в 1920 году Советская Россия и Азербайджанская ССР признали её частью Грузии, правительство которой предоставило этим землям определённую степень внутренней автономии^[16]. После вторжения Красной армии в Грузию в 1921 году этот район был официально передан под юрисдикцию и контроль Азербайджанской ССР советским правительством в 1922 году^[16].

В территорию Саингило площадью 4 780 км² входят Балакенский, Загатальский и Гахский районы современного северо-западного Азербайджана.

Население

По данным энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона, издававшегося в конце XIX — начале XX веков, в Закатальском округе в 1886 году проживало 12 430 грузин^[17][18], среди которых 8 727 ингилойцев, что составило 16,7 % от общего населения округа.

Динамика численности грузинского населения в Российской империи (Закатальский округ)

1886[19]	1897[20][21]
12 430	12 389

Динамика численности грузинского населения в Азербайджане

1926[22]	1939[23]	1959[24]	1970[25]	1979[26]	1989[27]	1999[28]
9 500	10 196	9 526	13 595	11 412	14 197	14 900

Согласно переписи 2009 года численность ингилойцев упала до рекордно низкого уровня в 9 912 человек, по этим данным — большинство из них проживает в Гахском районе (7 447 человек) или в городе Баку (2 226 человек), однако, это может быть связано с тем, большинство ингилойцев в переписях Азербайджана записывались или записаны, как «азербайджанцы»^[29], в особенности это касается ингилойцев, проживающих в Загатальском районе. При этом суммарное население сёл в Азербайджане, преимущественно населённых ингилойцами согласно переписи населения составляет — 25 900 человек.

Гахский район

Населённый пункт	Население
Гах-Баш[азерб.]	2 983 чел. (2012)
Алибейли[az]	1 921 чел. (2012)
Гах-Ингилой[азерб.]	1 792 чел. (2012)
Зегем[азерб.]	1 553 чел. (2012)
Бёюк Алатемир[азерб.]	718 чел. (2012)
Мешабaш[азерб.]	382 чел. (2012)
Халаф-Тала[азерб.]	118 чел. (2012)
Гарамеша[азерб.]	109 чел. (2012)
Йенгиян[азерб.]	2200 чел. (2023)
Итого:	11 176 человек

Загатальский район

Населённый пункт	Население
Алиабад	11 200 чел. (2020)
Мосул	3 009 чел. (2012)
Итого:	14 209 человек

Балакенский район

Населённый пункт	Население
Ититала[азерб.]	2 115 чел. (2012)
Итого:	2 115 человек

Религия

Церковь Святого Георгия в селении Гах-Ингилой

В религиозном отношении ингилойцы делятся в основном на православных христиан и мусульман-суннитов. Также есть незначительное число протестантов-баптистов^[30], проживающих в Алиабаде.

Православные христиане проживают в Гахском районе в селениях Гах-Ингилой, Бёюк Алатемир, Гах-Баш, Алибейли, Мешабаш, Зегем, Халаф-Тала, Гарамеша и Кымыр^[31].

Мусульманская часть проживает в Загатальском районе в Алиабаде и Мосуле и в Балакенском районе в селе Ититала.

В Гахском районе действуют три грузинские православные церкви (церковь Святого Георгия в селе Гах-Ингилой, церковь Малого Алаверди в Гахе, церковь Святой Нино в селе Алибейли). Грузинские церкви в Азербайджане находятся в ведении Кахской и Курмухской епархии^[32].

В посёлке Алиабаде действуют три христианские баптистские общины^[33][34][35].

Язык

Карта распространения диалектов грузинского языка Ингилойский

Ингилойский — один из трёх диалектов грузинского языка, функционирующий за пределами современной Грузии^[36][37]. Из-за того, что диалект был в какие-то моменты истории довольно обособлен от остальных регионов, в нём появились некоторые лингвистические особенности, например, с лексической стороны в нём до сих пор присутствуют слова древнегрузинского языка, а также буква ჲ (рус. й). Помимо 5 основных гласных литературного грузинского (ა: a, ე: e, ი: i, ო: o, უ: u), в диалекте также присутствуют ещё две узкие гласные (ო̈: ö, უ̈: ü)^[38], которые в некоторых словах заменяют исходный звук, например:

Примеры с разницей произношения (ო̈: ö, უ̈: ü)

Язык (диалект)	(рус. шесть)	(рус. мука)
Грузинский	ექვსი (ekvsi)	ფქვილი (pkvili)
Ингилойский	ო̈ქსი (öksi)	ფქუ̈ლი (pküli)

При этом в диалекте отсутствует согласный звук (ძ: dz), который может заменяться на (ზ: z), например:

Примеры с разницей произношения (ხ: dz,ზ: z)

Язык (диалект)	(рус. собака)	(рус. нить)	(рус. брат)
Грузинский	ძაღლი (dzağli)	ძაფი (dzapi)	ძმა (dzma)
Ингилойский	ზაღლი (zağli)	ზაფი (zapi)	ზმა (zma)

В середине 2010-х годов в Азербайджане для записи ингилойского диалекта разработан алфавит на латинской графической основе^[39].

Таблица соответствия алфавитов^[40]:

Лат.	Мх.		Лат.	Мх.		Лат.	Мх.		Лат.	Мх.		Лат.	Мх.
A a	ა		H h	ჰ		L l	ლ		S s	ს		V v	ვ
B b	ბ		X x	ხ		M m	მ		Ş ş	შ		Y y	ჲ
Ç ç	ჩ		X' x'	ჴ		N n	ნ		T t	თ		Z z	ზ
Ç’ ç’	ჭ		İ i	ი		O o	ო		T' t'	ტ
D d	დ		J j	ჟ		Ö ö	ო̈		Ts ts	ც
E e	ე		K k	ქ		P p	ფ		S' s'	წ
G g	გ		Q q	კ		P' p'	პ		U u	უ
Ğ ğ	ღ		Q' q'	ყ		R r	რ		Ü ü	უ̈

Факультативно также используются буквы C c (ჯ), Ә ә (ე̈), I ı (ი̈), F f (ჶ), Dz (ძ). В некоторых версиях алфавита вместо Q q употребляется знак K' k'.

Система счисления

Как диалект грузинского языка ингилойцы применяют двадцатеричную систему счисления для обозначения чисел от 30 до 99 и схожую с французским и баскским языками систему для чисел от 80 до 99.^[41] От грузинского отличается только произношением некоторых слов.

Первая строка — числовое значение, вторая — по-грузински, третья — по-ингилойски.

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	20	100	106	109
ნული нули	ერთი эрти	ორი ори	სამი сами	ოთხი отхи	ხუთი хути	ექვსი эквси	შვიდი швиди	რვა рва	ცხრა цхра	ათი ати	ოცი оци	ასი аси	მილიონი милиони	მილიარდი милиарди
ნოლი ноли	ერთი эрти	ორი ори	სამი сами	ოთხი отхи	ხუთი хути	ო̈ქსი ’ёкси	შუ̈დი шюди	რუვა рува	ცხრა цхра	ათი ати	ოცი оци	ასი аси	მილიონი милиони	მილიარდი милиарди

Первая строка — числовое значение, вторая — по-грузински, третья — по-ингилойски.

11	12	13	14	15	16	17	18	19
თერთმეტი тертмети	თორმეტი тормети	ცამეტი цамети	თოთხმეტი тотхмети	თხუთმეტი тхутмети	თექვსმეტი теквсмети	ჩვიდმეტი чвидмети	თვრამეტი тврамети	ცხრამეტი цхрамети
თერთმეტი тертмети	თორმეტი тормети	ცამეტი цамети	თოთხმეტი тотхмети	ხუთმეტი хутмети	თო̈ქვსმეტი тёквсмети	შუ̈დმეტი шюдмети	თვრამეტი тврамети или რუვამეტი рувамети	ცხრამეტი цхрамети

Культура

Ингилой-мусульманин

В селе Алибейли действует Гахский государственный грузинский драматический театр. На грузинском языке издаётся газета «Шалала»^[42].

Писатель Яков Гогебашвили сочинил исторический рассказ «Царь Ираклий и ингилойка».

В 2009 году на студии «Азербайджантелефильм» был снят документальный фильм «Ингилойцы», посвящённый истории, культуре, обычаям и традициям этой коренной народности в Азербайджане^[43].

Известные ингилойцы

• Джанашвили, Моисей Георгиевич^[44] (1855—1934) — грузинский историк, филолог, педагог, Герой Труда (1932).
• Иваницкий-Ингило, Рафаил Александрович (1886—1966) — грузинский политик, юрист, церковный деятель и священнослужитель.
• Муратов, Анатолий Олегович (1900—1964) — советский военачальник, гвардии генерал-майор.

См. также

• Аджарцы — этнографическая группа грузин. 70 % православные, 30 % мусульмане.
• Лазы — картвельская, преимущественно мусульманская, этническая группа в Турции.
• Ферейданцы — грузины-мусульмане в Иране.
• Чвенебури — грузины-мусульмане в Турции.

Примечания

1. Национальный состав населения Российской Федерации согласно переписи населения 2021 года  (неопр.). Дата обращения: 5 января 2023. Архивировано 30 декабря 2022 года.
2. უძველესი დროიდანვე ეს ქვეყანა დასახლებული იყო ქართველური მოდგმის ტომებით, რომელთა საერთო ქართული სახელი – ჰერები და ჰერეთი უკვე V საუკუნეში არის დადასტურებული (груз.). Дата обращения: 26 сентября 2023. Архивировано 26 сентября 2023 года.
3. Mtavar gverdi. Salami çoneburebi saitşi. (груз.). Choneburebi.com. Дата обращения: 24 октября 2021. Архивировано 24 октября 2021 года.
4. Musxelišvili, Davitʻ. Из исторической географии восточной Грузии: Шаки и Гогарена. — Met︠s︡niereba, 1982. — 100 с. Архивировано 16 февраля 2022 года.
5. Виталий Шария. Вспоминая судьбу Саингило  (рус.). Эхо Кавказа (21 ноября 2011). Дата обращения: 3 января 2023. Архивировано 3 января 2023 года.
6. Ш. М. Хапизов. ИЗ ИСТОРИИ СРЕДНЕВЕКОВОГО ГОРОДА ЗАГЕМИ/БАЗАРИ / Институт истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН. — 2011. Архивировано 9 августа 2017 года.
7. Папуашвили Т.Г. Вопросы истории Эрети (неопр.). — Тбилиси, 1970. — С. 313–316.
8. Чилашвили Л. Города в феодальной Грузии (неопр.). — Тбилиси, 1968. — С. 59.
9. Ираклий Абашидзе. Советская грузинская энциклопедия. — Тбилиси, 1984. — С. 633 (том 8).
10. Ghia Nodia. Georgian Avars: Seclusion against Development // Caucasus Institute for Peace, Democracy and Development (CIPDD). — С. 2. Архивировано 15 ноября 2022 года.
11. Эдуард Абрамян. Ингилойцы - грузинский фактор в Азербайджане (рус.) // Regnum : сайт. — 2007. — 27 августа. Архивировано 4 января 2023 года.
12. Темраз Бурджаев, Сулхан Исаев, Бадри Алибегов. ТРАГЕДИЯ ГРУЗИН-ИНГИЛОЙЦЕВ (рус.) / редакторы Николай Венедиктов, Вахтанг Надирашвили. — Тбилиси, 2003. — ISBN 99928-0-531-5. Архивировано 26 июля 2020 года.
13. Грузинская диаспора в России  (неопр.). Кавказский узел (28 марта 2009). Дата обращения: 4 января 2023. Архивировано 4 января 2023 года.
14. СОСТОЯЛОСЬ ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГРУЗИНСКОГО (КАРТЛИ-КАХЕТИНСКОГО) ЦАРСТВА К РОССИИ  (рус.). Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина. Дата обращения: 4 января 2023. Архивировано 4 января 2023 года.
15. Архипова Екатерина Владимировна. Азербайджано-грузинская граница: исторические факторы появления современных территориальных споров (рус.) // CyberLeninka. — 2012. — P. 8. Архивировано 4 января 2023 года.
16. Мустафаева Ситара Орудж. Процесс установления азербайджано-грузинской границы (1920-1922 гг. ) (рус.) // Cyber Leninka. — 2009.
17. Ингилойцы // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
18. Закатальский округ // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
19. Закатальский округ // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1894. — Т. XII. — С. 167—168.
20. Демоскоп Weekly — Приложение. Справочник статистических показателей. Тифлисская губерния  (неопр.). Архивировано 4 июня 2011 года.
21. Источник  (неопр.). Дата обращения: 21 сентября 2023. Архивировано 6 октября 2021 года. {{Wayback&124;url=https://www.prlib.ru/item/436683&124;date=20211006114130 }} Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г./ под ред. [и с предисл.] Н.А. Тройницкого . - [Санкт-Петербург] : издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел , 1899-1905 . - 27 см. Т. 69: Тифлисская губерния. - 1905. - [6], XVIII, 295 с. Стр.1-3, 74-81.
22. Всесоюзная перепись населения 1926 года. Национальный состав населения по регионам республик СССР  (неопр.). «Демоскоп». Дата обращения: 1 января 2011. Архивировано 10 февраля 2012 года.
23. Всесоюзная перепись населения 1939 года. Национальный состав населения по республикам СССР  (неопр.). «Демоскоп». Дата обращения: 1 января 2011. Архивировано 3 января 2012 года.
24. Всесоюзная перепись населения 1959 года. Национальный состав населения по республикам СССР  (неопр.). «Демоскоп». Дата обращения: 1 января 2011. Архивировано 3 января 2012 года.
25. Всесоюзная перепись населения 1970 года. Национальный состав населения по республикам СССР  (неопр.). «Демоскоп». Дата обращения: 1 января 2011. Архивировано 3 января 2012 года.
26. Всесоюзная перепись населения 1979 года. Национальный состав населения по республикам СССР  (неопр.). «Демоскоп». Дата обращения: 1 января 2011. Архивировано 29 июня 2011 года.
27. Всесоюзная перепись населения 1989 года. Национальный состав населения по республикам СССР  (неопр.). «Демоскоп». Дата обращения: 1 января 2011. Архивировано 28 июля 2011 года.
28. Этнический состав Азербайджана (по переписи 1999 года)  (неопр.). «Демоскоп». Дата обращения: 1 января 2011. Архивировано 28 июля 2011 года.
29. Ариф Юнусов Азербайджан в начале XXI века: конфликты и потенциальные угрозы Архивная копия от 2 февраля 2019 на Wayback Machine. Баку-2007. C.143
30. Зенченко Илья (2016-12-02). "Срочная молитвенная нужда из Азербайджана". Российский союз евангельских христиан-баптистов. ...в селе Алиабад Закатальского района республики Азербайджан, после того, как обычно в 10 утра началось молитвенное собрание баптистской общины в количестве 30 взрослых и нескольких детей...
31. Афранд ДАШДАМИРОВ. Этнокультурная палитра Азербайджана  (неопр.). Газета Азербайджанский Конгресс (02.05.10). Дата обращения: 1 января 2011. Архивировано 11 марта 2012 года.
32. СОСТОЯЛОСЬ ЗАСЕДАНИЕ СВЯЩЕННОГО СИНОДА ГРУЗИНСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ  (рус.). Православие.ру (4 июня 2014). Дата обращения: 3 января 2023. Архивировано 11 мая 2018 года.
33. Felix Corley (2004-12-08). "AZERBAIJAN: "We don't need Baptists here," shouts obstructive official". Forum 18 (англ.). Архивировано 29 марта 2023. Дата обращения: 9 октября 2023. Shabanov's church – one of three Baptist congregations in the village of Aliabad, two of which are members of the Azerbaijani Baptist Union...
34. Felix Corley (2004-12-01). "AZERBAIJAN: The boy who (officially) doesn't exist". Forum 18 (англ.). Архивировано 3 декабря 2023. Дата обращения: 9 октября 2023. ...majority of Aliabad's 10,000 inhabitants – are members of the Ingilo minority, ethnic Georgians who were converted to Islam several centuries ago. Most retain their Muslim faith with varying degrees of observance. The village mosque remains the only registered religious community, as the three existing Baptist communities do not have registration...
35. "აზერბაიჯანი: ბიჭი რომელიც (ოფიციალურად) არ არსებობს". HumanRights.ge (груз.). 2005-02-25. Архивировано 29 сентября 2020. Дата обращения: 9 октября 2023.
36. Я. Г. Тестелец. ГРУЗИ́НСКИЙ ЯЗЫ́К (рус.) // Большая российская энциклопедия. Архивировано 2 октября 2023 года.
37. "Как мы говорим – изменение грузинского языка глазами экспертов". Sputnik Грузия. 2021-08-10. Архивировано 30 марта 2023. Дата обращения: 13 октября 2023. ...а также три диалекта за пределами страны — ингилойский (Азербайджан), ферейданский (Иран), имерхевский (Турция).
38. А.Г. Шанидзе.  (рус.) // Tbilisi State University. — С. 830. Архивировано 30 марта 2023 года.
39. SIL Language & Culture Archives
40. Əlifba (азерб.). choneburebi.com. Дата обращения: 14 июля 2022. Архивировано 14 июля 2022 года.
41. Comrie, Bernard. Numeral Types and Changes Worldwide: Trends in Linguistics: Studies and Monographs 118 (англ.) / Gvozdanović, Jadranka. — Berlin: Morton de Gruyter, 1999. — P. 88. — ISBN 3-11-016113-3.
42. Международный ежемесячный бюллетень  (неопр.). Центр "Право и средства массовой информации" (апрель 1996). Дата обращения: 27 декабря 2011. Архивировано 9 декабря 2011 года.
43. В Азербайджане снят фильм про ингилойцев  (неопр.). vesti.az (9 октября 2009). Архивировано 17 марта 2012 года.
44. Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая. Труды Института этнографии им. Н.Н. Миклухо-Маклая: Новая серия. — Изд-во Академии наук СССР, 1962. — С. 197.

    Оригинальный текст (рус.)

    Моисей (Моса) Георгиевич Джанашвили (1855 — 1934 гг.), грузин-ингилоец, уроженец Закатальской области; учился в Тифлисской духовной семинарии, откуда был исключен из 4-го класса за чтение нелегальной литературы; состоял затем преподавателем грузинского языка в кутаисских, с 1878 г. - в тифлисских средних учебных заведениях; с 1921 г. преподавал в Тифлисском государственном университете, с 1930 г. заслуженный профессор; в 1932 г. был удостоен звания Героя труда; является выдающимся учёным, автором ряда капитальных трудов, написанных на русском и грузинском языках.

Ссылки

• John M Clifton, Calvin Tiessen, Gabriela Deckinga, and Janfer Mak. The Sociolinguistic Situation of the Inghiloi of Azerbaijan. SIL International, 2005 Архивная копия от 15 октября 2012 на Wayback Machine