Дети железной дороги

Дети железной дороги (англ. The Railway Children) — произведение детской писательницы Эдит Несбит, появившееся впервые на английском языке в «The London Magazine» в 1905 году. Отдельной книгой произведение опубликовано в 1906 году. Неоднократно сюжет экранизировался^[1].

Дети железной дороги
англ. The Railway Children
Жанр	детский роман[вд]
Автор	Эдит Несбит
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1906
Электронная версия
Текст произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Сюжет

Титульный лист первого издания

Одно лондонское семейство переезжает в дом «Три трубы» возле железной дороги в Йоркшире. Отец семьи, работавший прежде в Министерстве иностранных дел, заключён в тюрьму по ложному обвинению в шпионаже. Дети — Роберта, Питер и Филлис — заводят дружбу с пожилым дежурным по станции мистером Перксом и русским эмигрантом Владимиром Счепанским, приехавшим в Англию на поиски своей семьи. Роман завершается счастливым концом, отца семейства освобождают, сняв с него несправедливые обвинения и вернув все права.

История создания

Тема невинно осуждённого навеяна автору делом Дрейфуса, произошедшим за несколько лет до написания книги. Русский политэмигрант в романе может иметь прототипа в лицах Сергея Михайловича Степняк-Кравчинского и Петра Алексеевича Кропоткина, которые были друзьями писательницы^[2].

Книга затрагивает тему Русско-японской войны и отношения к ней англичан, осуждает Имперскую Россию.

Экранизации

Книга была экранизирована 6 раз:

• 1940 — серии в «Children’s Hour».

• 1951 — 8-серийный и 4-серийный фильмы производства БиБиСи.
• 1957 — 8-серийный фильм производства БиБиСи.
• 1968 — 7-серийный фильм производства БиБиСи. В главных ролях: Дженни Эгаттер и Джиллиан Бэйли.
• 1970 — фильм Лайнела Джеффриса с Дженни Эгаттер и Диной Шеридан в главных ролях.
• 1999 — телевизионный сериал ITV. В ролях: Дженни Эгаттер, Джемайма Рупер, Джек Блюмено, Джей Джей Филд.

Также произведение адаптировалось для театральных постановок.

Обвинения в плагиате

В 2011 году Несбит была обвинена в заимствовании сюжета у Ады Дж. Грэйвс. Её произведение «Дом на железной дороге» опубликовано впервые в 1896 году и выходило частями в популярном журнале в 1904 году^[3]. Оба произведения имеют много общих черт^[4].

В популярной культуре

200-метровая дорога^[5] в Ли Большого Лондона названа «Дети железной дороги» в честь одноимённого романа Несбит^[6]. Такой же путь находится в Оксенхоупе^[7].

Примечания

1. London Gardens Online  (неопр.). www.londongardensonline.org.uk. Дата обращения: 28 января 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
2. Lyn Gardner. How did E Nesbit come to write The Railway Children? (англ.). the Guardian (26 марта 2005). Дата обращения: 26 марта 2018. Архивировано 24 октября 2017 года.
3. Copping, Jasper (2011-03-20). "The Railway Children 'plagiarised' from earlier story". London: The Daily Telegraph. Архивировано 27 марта 2018. Дата обращения: 21 марта 2011.
4. Salkeld, Luke (2011-03-20). "Author of classic book The Railway Children accused of plagiarism: Did E. Nesbit lift from Ada J. Graves's earlier novel?". London: The Daily Mail. Архивировано 29 августа 2016. Дата обращения: 21 марта 2011.
5. Brown, Matt Photo of Railway Children Walk – Lee  (неопр.). Flickr. Дата обращения: 29 ноября 2014. Архивировано 26 декабря 2015 года.
6. Railway Children Walk  (неопр.). www.geoview.info. Дата обращения: 29 ноября 2014. Архивировано 20 июня 2019 года.
7. Jones, Roger Visit to Hebden Bridge  (неопр.). www.rogerjonesblog.wordpress.com. Wordpress. Дата обращения: 29 ноября 2014. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года.

Литература

• Эдит Несбит. Дети железной дороги / Переводчик: А. Шарапова. — Энас-книга, 2010. — 256 с. — (Маленькие женщины). — ISBN 978-5-91921-012-2.
• Эдит Несбит. Дети железной дороги / Переводчик: Ж. Сарманова. — Фолиант, 2013. — 48 с. — (Мировая классика - детям). — ISBN 978-601-292-664-4.
• Эдит Несбит. Дети железной дороги. Повесть / Переводчик: А. Шарапова. — Энас-книга, 2014. — 256 с. — (Книги на все времена). — ISBN 978-5-91921-187-7.
• Эдит Несбит. Дети железной дороги / Переводчики: Иванов А., Устинова А.. — Эксмо, 2015. — 352 с. — (Лучшая классика для девочек). — 4000 экз. — ISBN 978-5-699-81770-2.