Гробница Ли Даня (кит.李诞墓, пиньиньLĭ Dàn mù) представляет собой надгробный памятник периода Северного Чжоу (557–581 гг. н. э.) иностранцу по имени «Ли Дань» (李诞) в китайской эпитафии. Гробница была раскопана на востоке древнего города Сиань, столицы династий Западная Вэй (534-557 гг. н. э.) и Северная Чжоу (557-581 гг. н. э.), в том же районе, где находились гробницы Кан Е, Ань Цзя и Шицзюня. Гробница с эпитафией сейчас находится в коллекции Сианьского городского музея. Ли Дань умер в 564 году нашей эры[1].
Согласно эпитафии, Ли Дань был «брамином» (кит.: 婆罗门, Póluómén)[1]. Он происходил из знатной семьи, а его дед когда-то был вождём племени. Между 520 и 525 годами нашей эры он и его семья мигрировали из Цзибина (район Гандхары на северо-западе Индии) в Китай и получили благосклонность императора Тайцзу (507–556 годы нашей эры)[1]. Ли Дань умер в возрасте 59 лет в своём доме в Сиане в 564 году нашей эры. Он получил от императора посмертно титул «префект провинции Хань» («邯州刺史»). Его сын Панти (槃提) написал эпитафию[1].
Эпитафия гласит:
Эпитафия Ли Даня
«Эпитафия Ли Даня, которого также звали Ли Туосуо, покойного префекта провинции Хань, который жил в Пинцзи, страна Чжао, потомка Бо Яна. Его дедом был Фэн Хэ, правитель племени, который много работал и поддерживал репутацию своего рода. Умерший был благородным человеком, который путешествовал из Цзибиня к императорскому двору во время эпохи Чжэнгуан[англ.] (520–525 гг. н. э.). Поскольку он был брамином, император Тайцзун предложил ему множество подарков и наград. Покойный умер в возрасте 59 лет, 9 апреля, на 4-м году эпохи Баодин[англ.] (564 г. н. э.), год Деревянной Обезьяны, в своём доме в Ванджили. Император дал ему титул «Префект провинции Хань», и он был похоронен в високосный месяц того же года в Чжонсянли. Его старший сын Панти, опасаясь катаклизмов и опасаясь, что имя его отца может быть забыто, благоговейно написал эту надпись на чёрном камне, чтобы его история могла быть передана незапятнанной».
— Эпитафия Ли Даня, написанная его сыном Панти в 564 г. н. э.[2]
Украшения у входа в гробницу Ли Даня, штриховой рисунок. Она представляет собой двух охранников с ореолом в некитайском стиле и центральный огненный алтарь, который мог быть зороастрийским[1].
Гробница представляла собой единую кирпичную гробницу квадратной формы с длинным наклонным проходом и туннелем, отражающую традиционные китайские гробницы периода Северного Чжоу[1]. Обнесённая кирпичной стеной, она имела каменные ворота, за которыми стоял каменный гроб. В гробу находились два скелета мужчины и женщины, завернутые в три слоя ткани, а во рту женщины лежала византийская золотая монета Юстиниана I (527-565 гг. н. э.)[1][3]. Следы пигментов позволяют предположить, что внутренние стены гробницы изначально были расписаны[1].
Гроб украшен тонкой резьбой, представляющей традиционную китайскую космологию. Мотивы также включали двух охранников с ореолом в некитайском стиле и огненный алтарь, который мог быть зороастрийским[1].
Эпитафия из гробницы Ли Даня
Изображение золотой монеты Юстиниана I, обнаруженной в гробнице[3]
Украшенная задняя панель: традиционная черепаха Сюаньву с божеством в ореоле, держащим меч[4]
Оригинальный текст эпитафии: 周故邯州刺史，李君墓志铭，/君讳诞，字陁娑，赵国平棘人，其/先伯阳之后。祖冯何，世为民酋，/考傍期，不颓宗基。君禀玄妙气，/正光中自罽宾归阙，太祖以/君婆罗门种，屡蒙赏。君春秋五/十九，保定四季歲次甲申四月/九日薨萬季里宅 皇帝授君/邯州刺史，其年閏月葬中鄉里/长子槃提恐山移谷徙声谧无/闻敬镌玄石以传不朽。
.jpg)
Китай
Медиафайлы на Викискладе
Эпитафия из гробницы Ли Даня
Изображение золотой монеты Юстиниана I, обнаруженной в гробнице[3]
Украшенная задняя панель: традиционная черепаха Сюаньву с божеством в ореоле, держащим меч[4]
Боковая панель, украшена изображением белого дракона.jpg)
Саркофаг Ли Хэ, полководца Северной Чжоу, аналогичной конструкции (李和墓, 505—582)[6]
.jpg)
_-_Coffin.jpg)
