Loading AI tools
Из Википедии, свободной энциклопедии
Джон Бортвик Гилкрист (19 июня 1759, Эдинбург — 9 января 1841, Париж) — шотландский хирург, лингвист, филолог, индолог.
Джон Бортвик Гилкрист | |
---|---|
John Borthwick Gilchrist | |
Дата рождения | 19 июня 1759 |
Место рождения | Эдинбург, Шотландия |
Дата смерти | 9 января 1841 (81 год) |
Место смерти | Париж, Франция |
Страна | Англия |
Род деятельности | лексикограф, лингвист, банкир, хирург, писатель |
Научная сфера | индология |
Место работы |
Британская Ост-Индская компания; колледж Форт-Уильяма; колледж Ост-Индской компании; Университетский колледж Лондона |
Альма-матер | Высшая школа Эдинбурга |
Учёная степень | доктор наук |
Учёное звание | профессор |
Награды и премии |
член Эдинбургского королевского общества[вд] |
Медиафайлы на Викискладе |
Родился в Эдинбурге в семье купца Уолтера Гилкриста, который исчез в год рождения сына. Матерью его была Генриетта Фаркухарсон[1]. После обучения в школе Джорджа Гериота, учебном заведении для сирот, и Высшей школе Эдинбурга (1773) в 16 лет он отправился в Вест-Индию, где изучал выращивание и производства индигоферы красильной. В 1782 он получил назначение сначала на королевский флот в качестве помощника хирурга, а затем в 1783 году — на пост помощника хирурга в Медицинскую службу Ост-Индской компании. Он высадился в Бомбее в 1782 году, затем путешествовал по суше вместе с войсками. Именно тогда он отметил, что компания не поощряет своих сотрудников изучать местный язык, тогда как для эффективного взаимодействия знание языка офицерам необходимо.
Здесь Гилкрист начал изучение языка хиндустани и создание своего первого словаря. Для этого в 1785 году он ходатайствовал об освобождении на год от обязанностей. В 1787 году освобождение было предоставлено, и Гилкрист никогда больше не вернулся в Медицинскую службу. Он провёл 12 лет, живя в различных местах, включая Патну, Файзабад, Лакхнау, Дели и Газипур.
Между тем в 1786 году в своём первом объявлении анонсировал свой хиндустани-английский словарь, который был опубликован по подписке и выпускался отдельными томами вплоть до 1790 года. Это была, по-видимому, первая публикация шрифтом деванагари, как выяснил известный востоковед Чарльз Уилкинс. Правительство пообещало приобрести 150 выпусков по цене 40 рупий за единицу; постепенно цена выросла до 60 рупий.
В 1794 году Гилкрист был повышен до хирурга в Ост-Индской компании. В 1796 году появилась его грамматика.
По его предложению генерал-губернатор Индии, маркиз Уэллесли и служащие компании в Форт-Уильяме согласились открыть в форте колледж. В 1801 году Гилкрист был назначен главой колледжа и профессором персидского и хиндустани языков. Он был главой колледжа до 1804 года.
Для изучения языка хиндустани, Джон Гилкрист инициировал перевод нескольких классических книг популярных в Индии на протяжении нескольких сотен лет. Так, по просьбе Гилкриста, индийским писателем Мир Аманом была написана и издана книга «Сад и весна», которая являлась переложением на урду книги «История четырех дервишей» на персидском языке, приписываемая великому индийскому поэту XIV века Амиру Хусро[2].
Гилкрист оставался в Индии до 1804 года, когда он вернулся в Англию по причине болезни и был награждён степенью доктора права Эдинбургским университетом. В 1805 году Гилкрист начал бизнес в сфере торговли льном в Эдинбурге, хотя проводил достаточно много времени в Лондоне, давая лекции. В 1806 году, когда в замке Хертфорд был основан колледж Ост-Индской компании, его первоначальный учебный план предусматривал преподавание лишь арабского и персидского языков. Однако первый назначенный профессор Джонатан Скотт, преподаватель арабского и персидского языков, уволился ещё до того, как колледж раскрыл свои двери. Гилкрист сменил его, но продержался на посту лишь несколько месяцев.
В 1806 году Гилкрист вернулся в Эдинбург, где основал банковскую фирму. Здесь он стал также членом Королевского общества Эдинбурга (1807 год), Королевского садоводческого общества, Ост-Индского общества и нескольких других. В 1815 году его банковский бизнес столкнулся с трудностями и потерпел фиаско. В 1817 году он снова переехал в Лондон, где он поселился до 1827 или 1828 года. Здесь он помогал в основании Университетского колледжа Лондона и работал в качестве его первого профессора хиндустани. Он также работал с доктором Джорджем Биркбеком в деле основания Лондонского института механики (позднее колледж Биркбека) и помогал открыть Восточный институт в Лондоне. Затем он переехал в Париж.
В 1841 году, перед своей смертью, он учредил специальный трест для продвижения образования, который предоставляет стипендии и спонсирует научные лекции.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.